mi esprimo con solo una parola in merito a questa nuova "frontiera" del linguaggio (so che in molti mi vorranno linciare)
"Tristezza". http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif
Visualizzazione Stampabile
mi esprimo con solo una parola in merito a questa nuova "frontiera" del linguaggio (so che in molti mi vorranno linciare)
"Tristezza". http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif
\\//\\//(())\\//\\// =wow
M4 d41 m1c4 3' v3r0, ch1 3' ch3 5cr1v3 c051'??
http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif mah a me sembra na pagliacciata!!!
E' utile per le password, o se vogliamo in un titolo di un sito web dedicato all'informatica (giusto per fare lo "SBORONE")
ma parlare così http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif forse quelli che lo fanno hanno un chip al posto del cervello http://forumtgmonline.futuregamer.it...lookaround.gif
http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/sisi1xy.gif sono pazzo
c0/\/\3 n0n p0550 d1r3 0|D ? <.<
Gran bella riflessione Keiser, mi trovavo proprio due giorni fa a scrivere (in una fantastica avventura via BlueTooth che un giorno mi piacerebbe tanto raccontare...) e a chiedermi se mai dall'altra parte avrebbero capito il significato di un "lol" che spontaneo mi è venuto di scrivere...
Devo dire che i diminutivi li adoro,mentre questo slang fatto di sostituzioni di lettere con numeri è un pò odioso....
Sul linguaggio dinamico,quello è figlio della gran fretta che tutti noi abbiamo nelle reply ai duemilaseicento forum in cui ciascuno di noi posta abitualmente. Devo dire che questo è l'unico in cui,grazie agli spunti che abitualmente escono fuori,mi soffermo maggiormente a scrivere http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
Doppio post,chiedo scusa in anticipo....Citazione:
blackjack ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 17:37
Citazione:
Tyreal ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 11:56
Dite quello che volete, ma io in questi casi faccio il vecchio bacchettone.
In rete si vedono sempre più persone che non sanno semplicemente scrivere in italiano, non usano punteggiatura né verbi corretti... così facendo non riescono a farsi comprendere... E' chiaro che cercheranno un linguaggio più elementare, più "giovane".
Rendere più semplice il linguaggio, evitando le regole della grammatica, e più accattivante, dandogli quella patina di internazionalismo (sia per il frequente abuso di termini anglosassoni, indispensabili per chi frequenta il mondo dei pc, sia con l'aiuto di questi "codici" che richiamano qualcosa di tecnologico e quindi moderno, dinamico) secondo me ci avvicina un po' a quel concetto di "neolingua" orwelliana, in cui le parole vengono cassate perché inutili.
Accidenti, abbiamo una delle lingue più belle e musicali del mondo, e la faremo perire per mano di un sms...
QUOTO!!! http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/metal.gif
Verissimo quello che dici,ma non credo che questa sia la causa primaria dell'impoverimento della lingua...semmai diciamo pure che la figura professionale dell'insegnante di lettere è troppo ferma a 30 anni fa per permettere ai ragazzi di oggi di seguire con interesse le lezioni e fare proprio un linguaggio forbito.
Io uso comunemente tutta una serie di abbreviazioni e in linea di massimo comprendo quasi la totalità dello slang,ma a modo mio credo di avre sempre coltivato in maniera significativa,grazie anche alla scuola,una proprietà di linguaggio che si adegua bene anche a contesti culturali più ampi di quelli normalmente e mediamente presenti in Rete.
a me sacazza molto il l33t...
se qualcuno scrive così, salto il suo post... perchè è proprio farlo apposta, è come tirarsela!
già odio orrendamente chi scrive abbreviando le parole come se scrivesse un SMS...
anche quei post, li salto e affaracci loro...
Concordo, controfirmo, sottoscrivo....Citazione:
alexbilly ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 12:52
Sono daccordo con te e col fatto che molta gente parla in questo modo perchè non sa mettere tre parole di fila sintatticamente e semanticamente corrette... Speriamo solo che non ci coinvolgano con sta moda! Banniamo chiunque cominci a scrivere così qua dentro! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gifCitazione:
Tyreal ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 11:56
Dite quello che volete, ma io in questi casi faccio il vecchio bacchettone.
In rete si vedono sempre più persone che non sanno semplicemente scrivere in italiano, non usano punteggiatura né verbi corretti... così facendo non riescono a farsi comprendere... E' chiaro che cercheranno un linguaggio più elementare, più "giovane".
Rendere più semplice il linguaggio, evitando le regole della grammatica, e più accattivante, dandogli quella patina di internazionalismo (sia per il frequente abuso di termini anglosassoni, indispensabili per chi frequenta il mondo dei pc, sia con l'aiuto di questi "codici" che richiamano qualcosa di tecnologico e quindi moderno, dinamico) secondo me ci avvicina un po' a quel concetto di "neolingua" orwelliana, in cui le parole vengono cassate perché inutili.
Accidenti, abbiamo una delle lingue più belle e musicali del mondo, e la faremo perire per mano di un sms...
- se uno viene interrogato a scuola o all'università, deve parlare la lingua italiana anche se sta argomentando di matematica o geografia
- se uno va in televisione, seve parlare la lingua italiana altrimenti fa una bella figura di 'checca' (detto in dialetto andriese stretto, fate conto come lo direbbe Lino Banfi)
- se uno scrive su un quotidiano, sul giornalino della scuola, sulla fanzine dei fan dei Cugini di Campagna, deve scrivere in italiano (anche perchè gli stessi Cugini lo defenestrerebbero)
Dunque un cortese ma fermo e irremovibile BAN per chiunque decide di violentare impunemente la lingua italiana già duramente sottomessa e vituperata dall'orgia di input promossi da fonti massmediologiche avariate quali trasmissioni domenicali, reality show, incontri dalla Perego/D'Eusanio/De Filippi ...
si, eppoi hai uno smiley nella sign (ma non si dovrebbe dire 'firma'?) http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
A me ha sempre stupito l' atteggiamento reazionario e conservatore (perchè di questo si tratta) assunto da coloro che usufruiscono e vivono le tendenze antropologiche/filosofiche più avanguardistiche dei nostri tempi
eppoi l' ipocrisia nei riguardi dell' smsese.
siamo stati i primi a inventare (ed usare) termini come old, owned, lol, bannare e chi più ne ha più ne metta
inoltre mi sembra un poco realistico dire che chi usa questi slang (non necessariamente il 1337) lo faccia per mascherare la propria insicurezza nell' uso dell' italiano.
già di partenza chi usa il pc ha una discreta istruzione di base
quelli che poi frequentano i forum poi, ancora di più
e chi frequenta 'certi' forum (dove si possono trovare maggiormente questi modi di esprimersi) ancora di più (detto papale papale, raramente mi è capitato di vedere un lol o un old sul forum ufficiale della playstation, frequentato da ragazzini o gente meno smaliziata informaticamente rispetto a questo forum, per esempio).
eppoi comunque il 1337 semplicemente sostituisce le lettere con numeri o simboli (che rappresentano sempre e comunque le lettere)
la grammatica c' entra poco
certo, spesso si accompagna ad una certa sintesi estrema (alcuni potrebbero dire 'piattezza', ma d' alronde era probabilmente quello che si diceva del volgare rispetto al latino) ed inglesismi a volte anche forzati...
poi vi invito a riflettere su chi magari già in un certo senso è allergico alle contaminazioni internazionali (inglesi) nella propria lingua, tipo i francesi: in tutto il mondo il computer si chiama 'computer'. in francese si chiama 'ordinateur' (tipo che in windows, l' icona 'risorse del computer' si chiama tipo 'risorse dell' ordinatore'.....)
ma vi immaginate se ogni volte che accendete il pc, vi appare 'sta icona 'risorse del calcolatore'?
forse bisognerebbe iniziare a rendersi conto che comunque internet sia una dimensione veramente globale, e non arroccarsi su frasi del tipo 'se continuiamo così buttiamo l' italiano nel cesso'
non è vero!!! (anche se a volte mi capita di vedere dei nerd che invece di ridere, dicono 'looool' http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_confused.gif )
ah, mi scuso per la lungaggine, ma volevo far notare che se avessi usato abbreviazioni, k, slang vari ed inglesismi pindarici al posto di un linguaggio (credo) corretto e forbito della nostra splendida e musicale (ma come mai la maggior parte della musica contemporanea è cantata in inglese?) ma poco sintetica lingua, avrei scritto molto meno esprimendo esattamente gli stessi concetti http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
alohaaaa (anzi, ossequi)
L'argomento di questo fine settimana è veramente interessante, con tanti interventi da considerare e soppesare ...Citazione:
Hellfire ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 15:37
serve a mascherare la propria ignoranza della lingua nativa, pessima abitudine ereditata da... suspance... gli ammericheniCitazione:
Quote:
Non capisco a cosa serva scrivere in questo modo, da dementi.
che novità
SCUSA TANTO, QUALI ARGOMENTAZIONI CONCRETE HAI DA PROPORRE A SOSTEGNO DELLA TUA AFFERMAZIONE CHE GLI AMERICANI NON CONOSCONO LA LORO LINGUA ???
ipotesi A - sei un americano emigrato da un povero sobborgo di Chicago al prospero hinterland milanese, per cui lo puoi affermare con giusta cognizione di causa ...
ipotesi B - sei un italiano che ha studiato l'inglese tre anni alla Lord Byron School e, dopo i primi viaggi a Londra, hai girato l'America in lungo e in largo, dalla grande mela al colorado, dalle luci di Las Vegas alle ville di Miami, per cui conosci gli americani meglio dei tuoi concittadini e puoi affermare ciò senza remore ...
ipotesi C - hai una zia che vive a San Francisco e quando ti chiama per farti gli auguri di capodanno ti dice anche che i suoi connazionali non sanno parlare la loro lingua, e questo lo dicono anche le sue amiche del circolo di taglio e cucito, per cui tu hai fatto tue queste parole sante ...
ipotesi D - sei pidiessino o cattocomunista o pacifista o black bloc o socialista o afgano o russo o ambientalista o iracheno e comunque sei antiamericano della specie più triste, quella che associa ad essi il concetto del male (qualunque cosa facciano) ...
Stiamo a vedere ...
Citazione:
PowerOric ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:37
Concordo, controfirmo, sottoscrivo....Citazione:
alexbilly ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 12:52
Sono daccordo con te e col fatto che molta gente parla in questo modo perchè non sa mettere tre parole di fila sintatticamente e semanticamente corrette... Speriamo solo che non ci coinvolgano con sta moda! Banniamo chiunque cominci a scrivere così qua dentro! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gifCitazione:
Tyreal ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 11:56
Dite quello che volete, ma io in questi casi faccio il vecchio bacchettone.
In rete si vedono sempre più persone che non sanno semplicemente scrivere in italiano, non usano punteggiatura né verbi corretti... così facendo non riescono a farsi comprendere... E' chiaro che cercheranno un linguaggio più elementare, più "giovane".
Rendere più semplice il linguaggio, evitando le regole della grammatica, e più accattivante, dandogli quella patina di internazionalismo (sia per il frequente abuso di termini anglosassoni, indispensabili per chi frequenta il mondo dei pc, sia con l'aiuto di questi "codici" che richiamano qualcosa di tecnologico e quindi moderno, dinamico) secondo me ci avvicina un po' a quel concetto di "neolingua" orwelliana, in cui le parole vengono cassate perché inutili.
Accidenti, abbiamo una delle lingue più belle e musicali del mondo, e la faremo perire per mano di un sms...
- se uno viene interrogato a scuola o all'università, deve parlare la lingua italiana anche se sta argomentando di matematica o geografia
- se uno va in televisione, seve parlare la lingua italiana altrimenti fa una bella figura di 'checca' (detto in dialetto andriese stretto, fate conto come lo direbbe Lino Banfi)
- se uno scrive su un quotidiano, sul giornalino della scuola, sulla fanzine dei fan dei Cugini di Campagna, deve scrivere in italiano (anche perchè gli stessi Cugini lo defenestrerebbero)
Dunque un cortese ma fermo e irremovibile BAN per chiunque decide di violentare impunemente la lingua italiana già duramente sottomessa e vituperata dall'orgia di input promossi da fonti massmediologiche avariate quali trasmissioni domenicali, reality show, incontri dalla Perego/D'Eusanio/De Filippi ...
cioè, scrivi quelle cose e poi usi termini come ban, massmediologiche (che non so nemmeno se esiste nel dizionario), input, reality show, fanzine http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
nessuno dice che sul corriere della sera bisogna scrivere in 1337, ma è assurdo che nei forum ci sia questo atteggiamento da caccia alle streghe, dato che non è assolutamente fuori contesto
soprattutto se esiste già e viene usato un certo slang del web!!!
Citazione:
PowerOric ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:58
L'argomento di questo fine settimana è veramente interessante, con tanti interventi da considerare e soppesare ...Citazione:
Hellfire ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 15:37
serve a mascherare la propria ignoranza della lingua nativa, pessima abitudine ereditata da... suspance... gli ammericheniCitazione:
Quote:
Non capisco a cosa serva scrivere in questo modo, da dementi.
che novità
SCUSA TANTO, QUALI ARGOMENTAZIONI CONCRETE HAI DA PROPORRE A SOSTEGNO DELLA TUA AFFERMAZIONE CHE GLI AMERICANI NON CONOSCONO LA LORO LINGUA ???
ipotesi A - sei un americano emigrato da un povero sobborgo di Chicago al prospero hinterland milanese, per cui lo puoi affermare con giusta cognizione di causa ...
ipotesi B - sei un italiano che ha studiato l'inglese tre anni alla Lord Byron School e, dopo i primi viaggi a Londra, hai girato l'America in lungo e in largo, dalla grande mela al colorado, dalle luci di Las Vegas alle ville di Miami, per cui conosci gli americani meglio dei tuoi concittadini e puoi affermare ciò senza remore ...
ipotesi C - hai una zia che vive a San Francisco e quando ti chiama per farti gli auguri di capodanno ti dice anche che i suoi connazionali non sanno parlare la loro lingua, e questo lo dicono anche le sue amiche del circolo di taglio e cucito, per cui tu hai fatto tue queste parole sante ...
ipotesi D - sei pidiessino o cattocomunista o pacifista o black bloc o socialista o afgano o russo o ambientalista o iracheno e comunque sei antiamericano della specie più triste, quella che associa ad essi il concetto del male (qualunque cosa facciano) ...
Stiamo a vedere ...
:molterisate:
http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Qualche dubbio lo hai anche tu ...Citazione:
akrilico ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:55
si, eppoi hai uno smiley nella sign (ma non si dovrebbe dire 'firma'?) http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
la grammatica c' entra poco
certo, spesso si accompagna ad una certa sintesi estrema (alcuni potrebbero dire 'piattezza', ma d' alronde era probabilmente quello che si diceva del volgare rispetto al latino) ed inglesismi a volte anche forzati...
(anche se a volte mi capita di vedere dei nerd che invece di ridere, dicono 'looool' http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_confused.gif )
La risposta è semplice ... dipende dal numero di sillabe ... meno ce ne sono più è facile cantare la canzone: ecco un esempio!!!Citazione:
akrilico ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:55
si, eppoi hai uno smiley nella sign (ma non si dovrebbe dire 'firma'?) http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
(ma come mai la maggior parte della musica contemporanea è cantata in inglese?) )
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
------------
Ho pagato il dovuto
Tempo dopo tempo
Ho avuto la mia sentenza
Ma non ho commesso alcun crimine
E brutti errori
Ne ho fatti alcuni
Ho avuto la mia parte di sabbia calciata sulla mia faccia
Ma ci sono passato in mezzo
Basta che conti le sillabe della strofa di un pezzo dei Queen e della mia improbabile traduzione per renderti conto che in inglese queste sono molte di meno ... è molto più facile cantare in inglese che in italiano!!! (se conosci il brano, prova a canticchiare la mia traduzione per rendertene conto!)
Lungi da me dal proporre l'estromissione di chicchessia da questo forum o da qualsiasi altra parte ... (c'è qualcuno che è preposto a fare questo, se è il caso); io appongo il mio personale BAN per chiunque si rivolgesse a me con un linguaggio a me incomprensibile, poi ognuno comunica come e con chi vuole ...Citazione:
akrilico ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 12:03
cioè, scrivi quelle cose e poi usi termini come ban, massmediologiche (che non so nemmeno se esiste nel dizionario), input, reality show, fanzine http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
nessuno dice che sul corriere della sera bisogna scrivere in 1337, ma è assurdo che nei forum ci sia questo atteggiamento da caccia alle streghe, dato che non è assolutamente fuori contesto
soprattutto se esiste già e viene usato un certo slang del web!!!
Lungi da me nel definirmi linguista, filosofo e portatore di una qualsivoglia verità ... anzi, gli errori li faccio anch'io, avendo scritto MASSMEDIOLOGICO quando avrei dovuto scrivere MASSMEDIATICO, termine contemplato nel dizionario ... gli altri termini che mi contesti sono semplicemente termini stranieri di ampio uso comune e ben conosciuti anche da noi (non mi pare il caso di ammorbare gli ospiti del forum con nuove discussioni su inglesismi, francesismi e neologismi) eccetto che per il termine 'BAN' che, forse, è un'invenzione di TGM che ha creato anche il famoso 'GIRONE DEI BANNATI' ...
Ti dò un consiglio come se fossi un tuo amico caro o tuo fratello ... non insultare la tua intelligenza, quando scrivi su questo forum o da qualsiasi altra parte (importante o faceta che sia) e in generale quando comunichi con qualcuno, cerca di farlo sempre in italiano ... non farai mai cattiva figura !
Citazione:
akrilico ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 12:03
Citazione:
PowerOric ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:37
Concordo, controfirmo, sottoscrivo....Citazione:
alexbilly ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 12:52
Sono daccordo con te e col fatto che molta gente parla in questo modo perchè non sa mettere tre parole di fila sintatticamente e semanticamente corrette... Speriamo solo che non ci coinvolgano con sta moda! Banniamo chiunque cominci a scrivere così qua dentro! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gifCitazione:
Tyreal ha scritto sab, 19 febbraio 2005 alle 11:56
Dite quello che volete, ma io in questi casi faccio il vecchio bacchettone.
In rete si vedono sempre più persone che non sanno semplicemente scrivere in italiano, non usano punteggiatura né verbi corretti... così facendo non riescono a farsi comprendere... E' chiaro che cercheranno un linguaggio più elementare, più "giovane".
Rendere più semplice il linguaggio, evitando le regole della grammatica, e più accattivante, dandogli quella patina di internazionalismo (sia per il frequente abuso di termini anglosassoni, indispensabili per chi frequenta il mondo dei pc, sia con l'aiuto di questi "codici" che richiamano qualcosa di tecnologico e quindi moderno, dinamico) secondo me ci avvicina un po' a quel concetto di "neolingua" orwelliana, in cui le parole vengono cassate perché inutili.
Accidenti, abbiamo una delle lingue più belle e musicali del mondo, e la faremo perire per mano di un sms...
- se uno viene interrogato a scuola o all'università, deve parlare la lingua italiana anche se sta argomentando di matematica o geografia
- se uno va in televisione, seve parlare la lingua italiana altrimenti fa una bella figura di 'checca' (detto in dialetto andriese stretto, fate conto come lo direbbe Lino Banfi)
- se uno scrive su un quotidiano, sul giornalino della scuola, sulla fanzine dei fan dei Cugini di Campagna, deve scrivere in italiano (anche perchè gli stessi Cugini lo defenestrerebbero)
Dunque un cortese ma fermo e irremovibile BAN per chiunque decide di violentare impunemente la lingua italiana già duramente sottomessa e vituperata dall'orgia di input promossi da fonti massmediologiche avariate quali trasmissioni domenicali, reality show, incontri dalla Perego/D'Eusanio/De Filippi ...
cioè, scrivi quelle cose e poi usi termini come ban, massmediologiche (che non so nemmeno se esiste nel dizionario), input, reality show, fanzine http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif
nessuno dice che sul corriere della sera bisogna scrivere in 1337, ma è assurdo che nei forum ci sia questo atteggiamento da caccia alle streghe, dato che non è assolutamente fuori contesto
soprattutto se esiste già e viene usato un certo slang del web!!!
Hai ragione.
E quando hai ragione hai ragione!
La mia non è una caccia alle streghe, però sono affezionato alla mia lingua e se è vero che anch'io uso spesso faccine e anglicismi vari per esprimere concetti molto più "visivi" ed immediati, mi "vanto" di saper comunque un po' di italiano...
Quello che mi sento di obiettare nel discorso che hai fatto precedentemente è la frase "chi usa il pc ha comunque un certo grado di cultura".
Spiacente ma non ci credo.
Pc e cellulari sono utilizzabili da chiunque (vivaddio che sia così! tecnologia alla portata di tutti è progresso!) e il fatto che questo slang sia così diffuso, secondo me porta l'utente medio (che comunque è GIOVANE) a imparare questo slang come unico mezzo di comunicazione.
Basta vedere chi approda ai forum dopo l'esperienza dei cellulari: l'uso di un certo tipo di abbreviazioni negli sms è obbligato dal limite di caratteri.
Ma allora perché mi arrivano mail scritte allo stesso modo??? Mi viene il dubbio che l'interlocutore non sappia scrivere altrimenti! E quando continuo a leggere post senza punteggiatura, senza h quando ci vuole e con l'h quando non ci vuole un po' mi intristisco...
Non la vedo come una caccia alle streghe... è grammatica e mi sembra che tanti non la conoscano... E lo trovo paradossale, perché nell'epoca della comunicazione globale, in cui abbiamo migliaia di modi diversi per comunicare, l'anello debole è proprio l'utente, che si appiglia a questi nuovi espedienti più facili per farlo.
Il discorso delle contaminazioni linguistiche è diverso: lì ho esagerato io. Tante parole straniere sono entrate in uso comune e sarebbe davvero stupido e retrogrado arroccarsi sul "quanto è bella la nostra lingua: eliminiamo le contaminazioni". No, lì hai ragione da vendere.
Però anche qui ci vuole misura: uso correntemente parole come "computer" o "feedback" tanto per dire... Sorrido al termine "bannare" che comunque è efficace nella sua immediatezza... Ma inorridisco di fronte a chi mi dice "shifta a sinistra" o "sto downloadando".
Accettiamo tutto, evolviamo il nostro modo di comunicare! Siamo tutti qui per questo. Però dannazione, non dimentichiamo le basi.
Non è propriamente vero questo,esiste tanta gente che scrive nei forum e palleggia congiuntivi neanche fossero Maradona con un pallone tra i piedi. Io ripeto, la generazione degli anni 90 e immediatamente precedenti è perlopiù ignorante (e con questo non ci metto in mezzo tutti,quindi occhio a darmi del generalista o a sentirvi ingiustamente parte del fascio d'erba).Citazione:
akrilico ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:55
inoltre mi sembra un poco realistico dire che chi usa questi slang (non necessariamente il 1337) lo faccia per mascherare la propria insicurezza nell' uso dell' italiano.
già di partenza chi usa il pc ha una discreta istruzione di base
quelli che poi frequentano i forum poi, ancora di più
e chi frequenta 'certi' forum (dove si possono trovare maggiormente questi modi di esprimersi) ancora di più
Ma non credo francamente ad un legame fra ignoranza e slang, ma più che altro credo ad una semplice moda che man mano ha preso piede grazie anche al fatto che per qualcuno "fa figo" scrivere in quel modo.
Io vi dico solo questo: nei giochi online il 99% di coloro che "slangano" il proprio nome è un cheater...
3' u|\|4 ph47i(4 |_3gg3r3 qu3|_|_0 (|-|3 5(ri\/0|\|0 a!7ri i|\| !337$p34k
Discussione molto interessante.
A mio parere il fulcro della questione è il motivo per cui si usa o meno un certo slang o "codice di comunicazione"(non so come altro definirlo).
Se io scrivo "BAN" o "LOL" o simili lo faccio per un esigenza di rapidità, perchè sono chiaramente più brevi da scrivere di "espellere" o "mi sto ammazzando dalle risate"; concordo con chi diceva che trova ridocolo sentire gente che invece di farsi una risata o dire a un amico sei troppo forte, magari assestasndogli anche una pacca sulla spalla, se la cava con un LOL che trovo francamente fuori luogo, perchè in questo contesto perde il suo motivo di esistere.
Lo stesso vale per 1337(leet http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif ). Se lo uso per un motivo valido ok: qualcuno citava la possibilità di aggirare la censura scrivendo "/\/\ERDA" anzichè "MERDA".
Ma se mi metto a scrivere ogni parola in quel modo allora diventa probabilmente una questione "modaiola" o forse lo si usa nella convinzione di manifestare o la propria appartentenza ad un gruppo(in questo caso di al "popolo di Internet") o la propria dimestichezza con il pc.
mah... sicneramente io non uso mai questo "linguaggio"
ah si, ogni tanto lo uso quando mi inca220 http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
ma bea!
io scrivo in italiano o inglese
poweroric la tua ignoranza si commenta da sola... hai fatto di tutta l'erba un fascio (quale tra l'altro tu sei)Citazione:
PowerOric ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:58
ipotesi D - sei pidiessino o cattocomunista o pacifista o black bloc o socialista o afgano o russo o ambientalista o iracheno e comunque sei antiamericano della specie più triste, quella che associa ad essi il concetto del male (qualunque cosa facciano) ...
Stiamo a vedere ...
ahi ahi ahi signora longari, mi è caduta proprio sull'uccelloCitazione:
Quote:
ipotesi A b c d fino alla lettera astftrùnt
complimenti, non ne hai azzeccata una, quando poi la risposta più semplice era:
ho internet a disposizione, di ammericheni che lasciano le proprie tracce ce ne sono a migliaia, e saranno due e mezzo quelli che scrivono decentemente, mentre gli altri con la scusa del "leet", del "non sono una fottuta dattilografa" (spero non venga censurata, perchè è una vera citazione di una persona importante nel panorama telematico italiano) o del patetico "non ho tempo da perdere per controllare se ho scritto bene"
e poi se fossi bilingue ti creerebbe problemi?
ma la traduzione maccheronica dei queen ha fatto ridere solo me?
no, voglio dire, in una canzone non c'è mica solo il testo, c'è come le parole si integrano nella musica, e tutto il resto... è ovvio che la traduzione banale di una canzone inglese non andrà mai bene sulla musica originale...
Bell'esordio. Un altro intervento di questo tenore, e non arrivi a tre http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_mad.gifCitazione:
LeRoi10 ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 17:56
poweroric la tua ignoranza si commenta da sola... hai fatto di tutta l'erba un fascio (quale tra l'altro tu sei)Citazione:
PowerOric ha scritto dom, 20 febbraio 2005 alle 11:58
ipotesi D - sei pidiessino o cattocomunista o pacifista o black bloc o socialista o afgano o russo o ambientalista o iracheno e comunque sei antiamericano della specie più triste, quella che associa ad essi il concetto del male (qualunque cosa facciano) ...
Stiamo a vedere ...