-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Citazione:
Originariamente Scritto da
NEO-GEO
Perchè dovrebbe essere più facile? :D
premessa: in tutto il discorso tralascio anche io la questione di fedeltà all'originale
perchè di base un personaggio demenziale non ha un riscontro reale nella vita e quindi non puoi fare un paragone con una situazione che puoi conoscere, nella realtà non esiste nessuno che parla si esprime o reagisce come i tizi di rayman3, o di scemo e più scemo, o per lo meno lo spero, quindi non puoi fare un paragone dicendo è un doppiaggio ben fatto perchè sono dei bravi doppiatori in senso assoluto
poi non dico che sia mal fatto, eh perchè può essere fatta anche male la caratterizzazione demenziale (quindi può non essere avvincente, divertente, etc..), mentre in rayman3 probabilmente (non l'ho giocato) la caratterizzazione è fatta bene
ad esempio per me grim fandango è migliore in questo senso, poiche non c'è tutta questa demenzialità e le caratterizzazioni sono più "realistiche" lo stesso vale per monkey island 3, persino murray è "realistico" pur essendo un teschio (ovvio il tutto fino ad un certo punto)
però quando si deve doppiare una scena dove c'è un sentimento/emozione/reazione reale, ma anche un banalissimo dialogo diciamo emotivamente neutro, ma fatto in modo serio, bene o male tutti abbiamo una diretta esperienza di come si comportano le persene, la loro voce il loro atteggiamente e quindi è più difficile farlo "recitando" e convincendo lo spettatore che "è vero"
ad esempio alan wake (che devo ancora giocare) probabilmente è più difficile da doppiare di un rayman, o chessò un heavy rain, visto che devono trasmettere sentimenti ed emozioni umanissime e riconoscibili
lo stesso vale nei film, prendi pirati dei caraibi, l'eccentricità del personaggio di sparrow permette una libertà di doppiaggio molto ampia, poi si può fare bene o male il lavoro, ma non sei vincolato al confronto diretto dell'esperienza personale dello spettatore
poi a volte il problema non è il doppiatore incapace, ma la scelta del doppiatore
ad esempio in fringe il doppiatore di walter è terribile sia per la scelta, ha una voce con zero profondità e in walternative che è sempre serio e cazzuto la cosa si sente itanto, sia per l'incapacità di presentare le problematiche socio-mentali di walter, mentre il doppiatore di peter non è da buttare del tutto solo che andava bene per il personaggio di dawson creek, non per il peter di fringe, quindi in peter il problema è la scelta, in walter il problema è tutto :asd:
ma sto divagando
Inviato dalla mia non voglia di rileggere
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Citazione:
Originariamente Scritto da
Bourbon
Non c'è Mafia :(
nel senso che si nota che il lavoro di neo non è fatto con coercizione?
:asd:
ok è pessima
:caffe:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Citazione:
Originariamente Scritto da Multiplayer.it
L'università privata di Rice, in Texas, ha organizzato un corso universitario su Skyrim. Non è uno scherzo. Per un semestre gli studenti potranno seguire: "Scandinavian Fantasy Worlds: Old Norse Sagas and Skyrim."
La materia sarà insegnata dalla professoressa Donna Beth Ellard che mira a introdurre gli studenti alla psicologia del fantasy e ai suoi paradigmi. Per farcela gli farà leggere delle traduzioni delle saghe nordiche e li farà giocare a Skyrim.
Ora, immaginiamo che per seguire un corso con Skyrim come "testo" di studio occorra quantomeno saper usare un Joypad... ma più di tutto bisogna non far arrabbiare la professoressa. Farla urlare sarebbe fatale...
Comunque, vi riportiamo la descrizione ufficiale del corso, che è davvero interessante:
"This course has two goals. First, it introduces students to fantasy as both psychological concept and driving force in gamer culture; and second, using these paradigms, it considers how and why medieval Scandinavia serves as a locus of modern Anglo-American fantasy. To these ends, students will read selections from Old Norse and Old Icelandic sagas (in translation) as they play different quests within Skyrim.
While the course begins by identifying moments of intersection between the worlds of the sagas and of Skyrim (inclement environments, supernatural figures, mythologies), the course is not in any means meant to map the former onto the latter. The purpose of establishing these connections is to then consider how elements of medieval Scandinavian culture have been taken out of historical milieu and literary context, morphed into unfamiliar shape, and appropriated towards other fantastic pursuits.
We'll consider the political saga of Skyrim, with its emphasis on Empire and rebellion, as pursuits made possible by way of Scandinavia in order to think through what Scandinavian fantasy worlds are really about and why they resonate with contemporary Anglo-American culture."
"Professoressa non ho potuto studiare tutto il programma..." ..."E perché?".... "Mi scusi ma ho la versione ps3..." :bua:
-
I was studying Norse Mithology until I got an arrow in the knee
Inviato dal mio cane con BauTalk
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
I used to be a student like you, but then I got an arrow to the knee
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
anglagard
cosa diavolo sto ascoltando???
per diventare i king crimson ci vuole ben altro spessore ed intuizione :bua:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Do not touch King Crimson!!!
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
praticamente è grosso guaio a chinatown :rullezza:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
ho un senso di deja vu
:asd:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Sleeping dogs è diventato GOTY!
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Kai il filmato è troppo lolloso :asd:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
STOP MY COCK, ho detto STOP MY COCK!
Ho "Un polpo alla gola" di Zerocalcare qui tra le mie mani, e dalle prime dieci pagine è già strawin!
Stasera trasloco un'altra cassa di videogiochi vintaggi (come si vede nei miei cortometraggi) e continuo la lettura.
Mica sapete se c'è a Lucca?
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
a me non è ancora arrivato, dan tu dove lo hai preso?
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Citazione:
Originariamente Scritto da
LukeKaiWalker
:rotfl:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Citazione:
Originariamente Scritto da
<-DooM->
a me non è ancora arrivato, dan tu dove lo hai preso?
Libreria, è uscito ufficialmente il 19
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
lo sapevo che non avrei dovuto ascoltare pot, ci arriverà a natale :facepalm:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Anche io ho preso polpo alla gola
Win
Cmq sí zerocalcare é a lucca
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Citazione:
Originariamente Scritto da
Ragnarokker
Lo voglio prima di nau
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
cos'è passato un tornado?
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
L'ultima vignetta di zerocalcare è molto meh per compensare :asd:
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
quella degli psicologi?
sì ha fatto di meglio
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
Ci sta dai.
Ma i libri volevo prenderli, ma ho visto che ci sono anche quelli a colori... su Amazon forse?
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
il primo che io sappia c'è solo a colori ormai, io ho preso questo, è fatto bene e costa uguale
-
Re: [4] Circolino Consolemania - Foto, eventi e discussioni OT
stamattina il corriere mi ha consegnato il libro di zerocalcare, bello puntuale :caffe: