Visualizzazione Stampabile
Dopo essermi sparato in un paio di giorni due capolavori di Andrej Tarkovskij (Solaris e Stalker), m'è venuta terribilmente voglia di recuperare un po' di film sovietici d'autore.
Avete qualche consiglio da darmi?
Grazie per l'attenzione! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
EDIT: escludendo Eisenstein, che già conosco attraverso La Corazzata Potemkin e Ottobre.
Di Tarkovskij ti manca di sicuro "Lo specchio", che è il terzo film suo che ho visto, poi purtroppo più niente. Che dire? Decisamente più "difficile" dei due sopra citati, soprattutto per il pubblico occidentale, in quanto tratta di problematiche interne alla Russia, tra slavofili e occidentalisti... Non manca di citare Puskin. Comunque da vedere, secondo me.
Beh, di Eisenstein non puoi comunque non vedere Sciopero, capolavoro.
Poi sempre per la scuola del montaggio sono interessanti Le Avventure di Mr.Smith nella terra dei Bolscevichi (un film che definire comico è riduttivo, di Kulesov), e pure L'uomo con la macchina da presa di Dziga Vertov (questo facente parte più delle "sinfonie delle città", un po' pesante perchè quasi puro sperimentalismo, ma se ti interessa approfondire l'argomento è comunque da recuperare).
Citazione:
Emack ha scritto sab, 18 febbraio 2006 alle 21:35
Solaris
Che versione?
Intendo sottotitolata o in italiano?
io i tarkovskij me li sono sparati direttamente in russo: molto meglio http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/sisi1xy.gif
anche perchè la versione dvd che ho ha tipo mezz'ora in più di film (quasi tutta nella parte iniziale), mai doppiata in italiano.
Lo Specchio me lo sono segnato... e pure Vertov per il momento.
Grazie ancora per i consigli! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
Quella sottotitolata.Citazione:
BodyKnight ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 10:23
Che versione?Citazione:
Emack ha scritto sab, 18 febbraio 2006 alle 21:35
Solaris
Intendo sottotitolata o in italiano?
Ma ho notato che si trova pure quella italiana.
Citazione:
Emack ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 15:30
Lo Specchio me lo sono segnato... e pure Vertov per il momento.
Grazie ancora per i consigli! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
Quella sottotitolata.Citazione:
BodyKnight ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 10:23
Che versione?Citazione:
Emack ha scritto sab, 18 febbraio 2006 alle 21:35
Solaris
Intendo sottotitolata o in italiano?
Ma ho notato che sul mulo c'è pure quella italiana.
Aoh. Beh? http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif
Citazione:
Emack ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 15:30
Quella sottotitolata.Citazione:
BodyKnight ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 10:23
Che versione?Citazione:
Emack ha scritto sab, 18 febbraio 2006 alle 21:35
Solaris
Intendo sottotitolata o in italiano?
Ma ho notato che sul mulo c'è pure quella italiana.
Quella in italiano fu disconosciuta da Tarkovskij dopo che la vide proiettata a Roma.
È tagliata di 50 minuti e i dialoghi sono stati riscritti in modo arbitrario nel corso della traduzione.
Citazione:
MrWolf ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 15:32
Citazione:
Emack ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 15:30
Lo Specchio me lo sono segnato... e pure Vertov per il momento.
Grazie ancora per i consigli! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
Quella sottotitolata.Citazione:
BodyKnight ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 10:23
Che versione?Citazione:
Emack ha scritto sab, 18 febbraio 2006 alle 21:35
Solaris
Intendo sottotitolata o in italiano?
Ma ho notato che sul mulo c'è pure quella italiana.
Aoh. Beh? http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif
Bhè, è un'ottimo metodo per scoprire quante versioni esistono di un film.
E ora, se permetti, scendo dal pero http://forumtgmonline.futuregamer.it...cons/crasd.gif
Ops http://forumtgmonline.futuregamer.it...lookaround.gifCitazione:
MrWolf ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 15:32
Aoh. Beh? http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gif
Bene http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_neutral.gifCitazione:
BodyKnight ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 15:33
Quella in italiano fu disconosciuta da Tarkovskij dopo che la vide proiettata a Roma.
È tagliata di 50 minuti e i dialoghi sono stati riscritti in modo arbitrario nel corso della traduzione.
Stalker l'ho visto in italiano... per caso soffre degli stessi problemi?
Citazione:
Emack ha scritto dom, 19 febbraio 2006 alle 15:47
Stalker l'ho visto in italiano... per caso soffre degli stessi problemi?
Non so, ma non penso. So di Solaris perchè è stato un caso abbastanza eclatante.
Anch'io di Stalker ho visto la versione italiana... speriamo sia come dice Body...
Alla mia mamma piacque tanto Ballata di un Soldato. http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_nod.gif
Certo che vedersi stalker e poi solaris è da sbudellarsi le palle http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_dead.gif
Ma sono è veramente così noioso stalker? Da ciò che ho letto sul forum sembra sia necessario essere nel giusto stato d'animo per poterlo apprezzare appieno.
OT: Zzopa, chi è quello in sign?
potresti vederti anche gli altri tarkovskij (se li reperisci)Citazione:
Emack ha scritto sab, 18 febbraio 2006 alle 21:35
Dopo essermi sparato in un paio di giorni due capolavori di Andrej Tarkovskij (Solaris e Stalker), m'è venuta terribilmente voglia di recuperare un po' di film sovietici d'autore.
Avete qualche consiglio da darmi?
Grazie per l'attenzione! http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
EDIT: escludendo Eisenstein, che già conosco attraverso La Corazzata Potemkin e Ottobre.
come ti hanno tra l'altro già consigliato al secondo messaggio http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/ARG.gif
l'infanzia di ivan (visto che solaris l'hai già visto http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_razz.gif) è sicuramente un mio consiglio.
...io l'ho visto ma ammetto di aver usato sovente il tasto "fwd".. http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif troppe sequenze con erba e distese verdi che mi ricordavano "La sottile linea rossa". ammetto che ho ceduto x questo... http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gifCitazione:
Mr_Tibbs ha scritto mer, 22 febbraio 2006 alle 17:55
Ma sono è veramente così noioso stalker? Da ciò che ho letto sul forum sembra sia necessario essere nel giusto stato d'animo per poterlo apprezzare appieno.
OT: Zzopa, chi è quello in sign?
cmq è un film sicuramente interessante...che a me cmq è piaciuto.
siete figli di mtv.
Ehi, ma allora Tarkovskij ha girato solo capolavori! http://forumtgmonline.futuregamer.it..._surprised.gifCitazione:
memex ha scritto mer, 22 febbraio 2006 alle 23:22
potresti vederti anche gli altri tarkovskij (se li reperisci)
come ti hanno tra l'altro già consigliato al secondo messaggio http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/ARG.gif
l'infanzia di ivan (visto che solaris l'hai già visto http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_razz.gif) è sicuramente un mio consiglio.
(e qualcosa di completamente diverso? qualcosa che trasudi quel "mood" particolare proveniente dai paesi ad est della cortina di ferro?)
Sicuramente bisogna avere molta pazienza e tempo a disposizione.Citazione:
Mr_Tibbs ha scritto mer, 22 febbraio 2006 alle 17:55
Ma sono è veramente così noioso stalker? Da ciò che ho letto sul forum sembra sia necessario essere nel giusto stato d'animo per poterlo apprezzare appieno.
Citazione:
alberace ha scritto ven, 24 febbraio 2006 alle 00:20
siete figli di mtv.
Eh?
Se sei preso da frenesia filologica potresti cercare qualcosa di Dovzenko (qui siamo proprio agli albori, anni '20-'30), di cui ogni tanto mandano qualcosa su Sky (per fare un titolo, Terra)Citazione:
Emack ha scritto sab, 25 febbraio 2006 alle 16:00
Ehi, ma allora Tarkovskij ha girato solo capolavori! http://forumtgmonline.futuregamer.it..._surprised.gifCitazione:
memex ha scritto mer, 22 febbraio 2006 alle 23:22
potresti vederti anche gli altri tarkovskij (se li reperisci)
come ti hanno tra l'altro già consigliato al secondo messaggio http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/ARG.gif
l'infanzia di ivan (visto che solaris l'hai già visto http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_razz.gif) è sicuramente un mio consiglio.
(e qualcosa di completamente diverso? qualcosa che trasudi quel "mood" particolare proveniente dai paesi ad est della cortina di ferro?)
Oppure Sokurov: ho sentito parlare benissimo del Sole, gli altri suoi film che conosco non sono troppo nelle mie corde, ma sicuramente è un autore che merita di essere visto. Chessò, Arca Russa, Elegia di Mosca, Moloch...
Di Sokurov ho visto solo Arca Russa, e non trasuda manco per un peto "quel "mood" particolare proveniente dai paesi ad est della cortina di ferro"; anzi, è una parabola nell'occidentalismo russo metà invidioso metà superbo dei tempi czaristi. Non per nulla è girato all'Hermitage.
Effettivamente mi rendo conto che la mia risposta si rifà più alla domanda iniziale che a quella che ho quotato... http://forumtgmonline.futuregamer.it...lookaround.gifCitazione:
BodyKnight ha scritto ven, 03 marzo 2006 alle 01:12
Di Sokurov ho visto solo Arca Russa, e non trasuda manco per un peto "quel "mood" particolare proveniente dai paesi ad est della cortina di ferro"; anzi, è una parabola nell'occidentalismo russo metà invidioso metà superbo dei tempi czaristi. Non per nulla è girato all'Hermitage.
Beh, grazie comunque per le dritte http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Ma ho definito bene quel che cerco, secondo te? http://forumtgmonline.futuregamer.it...lookaround.gifCitazione:
BodyKnight ha scritto ven, 03 marzo 2006 alle 01:12
Di Sokurov ho visto solo Arca Russa, e non trasuda manco per un peto "quel "mood" particolare proveniente dai paesi ad est della cortina di ferro"; anzi, è una parabola nell'occidentalismo russo metà invidioso metà superbo dei tempi czaristi. Non per nulla è girato all'Hermitage.
Il punto è che parlo di emozioni... non riesco ad inquadrarle bene.
Io ti consiglio tutto sokurov (vabbhè, non proprio tutto. le elegie te le risparmio http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif )
di arca russa dite quello che volete, ma almeno per la tecnica è da vedere: un' unico piano sequenza di un' ora e venti circa. Mica facile da realizare
eppoi....
Dzigaaaaaaaa
fondamentale. oltre al già citato uomo con la macchina da presa, direi, se lo trovi, kinoglaz http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_nod.gif
Citazione:
akrilico ha scritto ven, 03 marzo 2006 alle 18:58
un' unico piano sequenza di un' ora e venti circa. Mica facile da realizare
...senza far venire il mal di testa a chi lo guarda http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gif
Kinoglaz si trova in italiano? http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/scratch.gifCitazione:
akrilico ha scritto ven, 03 marzo 2006 alle 18:58
Io ti consiglio tutto sokurov (vabbhè, non proprio tutto. le elegie te le risparmio http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif )
di arca russa dite quello che volete, ma almeno per la tecnica è da vedere: un' unico piano sequenza di un' ora e venti circa. Mica facile da realizare
eppoi....
Dzigaaaaaaaa
fondamentale. oltre al già citato uomo con la macchina da presa, direi, se lo trovi, kinoglaz http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_nod.gif
mah, kinoglaz è muto, dunque con didascalie (poche)
io l' ho visto in vhs...o era un dvd della revoir? acc, non ricordo http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_confused.gif
comunque ti assicuro che servono a poco: a volte si limitano a descrivere ciò che sta accadendo sullo schermo e a qualche battutina simpatica (ehm...più o meno http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif )
se ti viene mal di testa con arca russa, chissà cosa ti succede se vedi la règion centrale.... http://forumtgmonline.futuregamer.it...n_rolleyes.gif http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif
a 'sto punto val la pena vedere Andrey Rublyov... http://forumtgmonline.futuregamer.it..._icons/asd.gifCitazione:
BodyKnight ha scritto ven, 03 marzo 2006 alle 01:12
Di Sokurov ho visto solo Arca Russa, e non trasuda manco per un peto "quel "mood" particolare proveniente dai paesi ad est della cortina di ferro"; anzi, è una parabola nell'occidentalismo russo metà invidioso metà superbo dei tempi czaristi. Non per nulla è girato all'Hermitage.
Io proprio un paio di giorni fa mi sono sparato il Delitto e Castigo di Lev Kulidzhanov da 3 ore e mezza, bello bello, grazie raisat!
gironzolando su Wikipedia ho scoperto l'esistenza di un film fantascientifico sull'Atlantide sovietica, il film si chiama "Aelita" ed e' tratto dall'ononimo romanzo
http://it.wikipedia.org/wiki/Aelita_%28f ilm%29
ciao ciao http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
Riesumo questo topic per chiedere un'informazione: si riesce a reperire in qualche modo su internet un file con tutti i dialoghi della versione originale di Solaris (preferibilmente in italiano, ma va bene anche in inglese)? E dove? Oppure devo recuperare il libro di Lem e arrangiarmi, anche se sicuramente non sarà la stessa cosa? http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_cry.gif