Salve gentilmente vi chiedo se qualcuno mi potesse indicare gli episodi di Ds9 ambientati nell'universo dello specchio ed eventualmente anche quelli riguardanti i viaggi temporali se presenti
Grazie a tutti
Visualizzazione Stampabile
Salve gentilmente vi chiedo se qualcuno mi potesse indicare gli episodi di Ds9 ambientati nell'universo dello specchio ed eventualmente anche quelli riguardanti i viaggi temporali se presenti
Grazie a tutti
Universo dello specchio:
stagione 2: Crossover - Attraverso lo specchio
stagione 3: Through the Looking Glass - Sisko nello specchio
stagione 4: Shattered Mirror - Lo specchio infranto
stagione 6: Resurrection - Resurrezione
stagione 7: The Emperor's New Cloak - Il nuovo inganno dell'Imperatore
Viaggi nel tempo:
stagione 3: Past Tense - Tempi passati e Visionary - Visioni future
stagione 5: Trials and Tribble-ations - Processi e tribol-azioni
fonte: HyperTrek
Grz
Prg
Aneddoto: tanto tempo fa ci fu la necessità di decidere la traduzione italiana dei titoli degli episodi. Ad un responsabile, appassionato e competente, venne in mente "Attraverso lo specchio" per l'episodio "Crossover", perché riprendeva il tema tanto caro alla serie classica dell'Universo dello Specchio. Fu veramente un'idea azzeccata, senonché, poco dopo aver approvato e pubblicato il titolo ufficiale italiano, si vide arrivare la lista episodi della terza stagione, in cui campeggiava il titolo di un nuovo epiosdio... "Trough the looking glass" :DCitazione:
Originariamente Scritto da Koenig
Anedoto Affascinante. E' un peccato comunque che negli anni non sia mai stato approfondito l'argomento nelle successive serie di questo universo vabbè a parte in Enterprise.Una miniserie sulla caduta dell'impero sarebbe stata interessante
Un po' come James bond "licenza di uccidere" usato come sottotitolo per il primo film "Dr. No" quando poi uscì "license to kill"... di cui non ricordo il titolo italiano.