aiuto traduzione cortesemente

Ciao a tutti, vorrei se possibile chiedervi un favore, ho acquistato una pietra da affilatura per coltelli però ha le istruzioni in giapponese, so come usarla però mi manca il quanto lasciarla in acqua onde evitare di creparla. Vi posto la parte a riguardo, vedo un 5 quindi deduco 5 minuti ma vorrei essere sicuro. Arigato ^_^

http://s17.postimg.org/v8nfy3hqn/Picture_1.jpg

Ho un dejavu

Si, circa 5 minuti :sisi:

grazie, dejavu perchè l'hai acquistata anche te?

No, anni fa qualcuno del forum mi chiese di tradurre una cosa simile :uhm: