[IMPORTANTE] Regole del Forum
Dunque, cerco di mettere un pò di ordine nella struttura del forum... ma andiamo con ordine:
1)Qua dentro si parla di:
-Baldurs gate 1&2 e relative espansioni
-Icewind Dale 1&2(a tal proposito, incoraggio i topic su IWD2 perchè ci sto giocando anch'io adesso http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif )
-Planescape: Torment
-Fallout 1&2(e anche Tactics, se proprio volete http://forumtgmonline.futuregamer.it...on_biggrin.gif ).
-Lionheart.
2) Vi prego di non mettere titoli dei topic troppo generici come "Aiuto!" o "BG1" perchè altrimenti si finisce x non capire più un cavolo.
Anzi, sarebbe bello se si potesse mettere tra parentesi quadre il nome del gioco di cui si parla nel topic(es: "(IWD2)Sono bloccato al 4° Capitolo" come titolo sarebbe perfetto http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_cool.gif ).
3) Off-Topic e cavolate varie sono ben accette, ma sempre entro certi limiti http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Se avete bisogno di contattarmi fatelo tramite PM o ICQ, non aprite topic "X (A)ndre(A)" o cose simili http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif.
Ciao a tutti e postate, mi raccomando.
(A)ndre(A)
Re: [IMPORTANTE] Regole del Forum
Aggiungo a qesto topic la regola sulle traduzioni... http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Per quanto riguarda le localizzazioni, sono ammesse quelle di giochi NON localizzati dai publisher italiani o NON importati in italia (e che possono quindi essere comprati all'estero).
Qualsiasi altra patch/file/mod che localizzi il gioco, anche se creato con un tool fornito dal gioco stesso, se non autorizzato dal publisher, è off-limits. Per creare un mod che localizzi il gioco mediante tool (seppur fornito dalla SH stessa) deve essere autorizzato PER SCRITTO dal publisher
In pratica, seguendo questa regola, possiamo fare 3 esempi molto pratici:
1. http://forumtgmonline.futuregamer.it...s/icon_nod.gif Postare un link alla patch/file/mod che traduca l'espansione di Gothic 2 'Die Nacht des Raben' da tedesco ad inglese (in quanto non uscita e, per ora, non prevista che io sappia) è autorizzato. Oltretutto l'espansione in Italia non è distribuita e bisogna acquistarla da un sito straniero.
2. http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/nonsifa.gif Postare un link alla patch/file/mod che traduca Gothic 2 da inglese ad italiano non è autorizzato in quanto, nonostante i continui ritardi che rasentano l'assurdo, è prevista quella ufficiale italiana.
3. http://forumtgmonline.futuregamer.it...ns/nonsifa.gif Postare un link ad una patch/file/mod che traduca Knights of the Old Republic da inglese ad italiano non è autorizzato in quanto il gioco viene distribuito in italiano dal publisher.
Da tutti questi ragionamenti può poi inserirsi un publisher (tipo atari nel caso di Die Nacht des Raben) che si pronunci decretando comunque illegale qualsiasi files di trad, per cui il ragionamento del punto 1 decadrebbe automaticamente.
Ricordo infine che comunque, visto che i moderatori non sono ovunque e non sono tutti membri del Consiglio Superiore della Magistratura, non conosciamo le clausole di ogni singolo contratto legato ai vg.
Questo vuol dire che la persona che posta links a files di traduzione, si assume assoluta e piena responsabilità per eventuali conseguenze di ogni sorta.
Vi indico quindi il punto 1 qui sopra, il fatto che sia autorizzato postare il link non vuol dire che sia legale, vuol dire che noi non lo facciamo sparire e non lo cancelliamo, poi se il publisher s'incaxxa e vuole l'IP delle persone che lo hanno postato... insomma, ci siamo capiti.
Il discorso di nemesis (preso ad esempio per tutti i siti generici di traduzioni) è offlimits in quanto sullo stesso, ad una prima occhiata, compaiono molti files di traduzione. Siccome non possiamo spulciarceli uno ad uno, neonemesis resta fuori dai giochi. Non discuto sul fatto che probabilmente è un'ottimo sito e magari tutti i files sono legali, francamente non lo so, per cui ogni link che postate deve essere al file o al massimo alla pagina, non ad un sito generico dove compare molto materiale.
Il tutto ricordardovi sempre che, per quanto l'argomento sono i giochi, le responsabilità non lo sono. Mi raccomando.
Ovviamente questi esempi si possono applicare benissimo ai giochi della Black Isle... http://forumtgmonline.futuregamer.it...icon_smile.gif
per qualsiasi problema contattatemi via messaggio privato... http://forumtgmonline.futuregamer.it.../icon_wink.gif
Re: [IMPORTANTE] Regole del Forum
