tempo fa c'era un gruppo che voleva tradurre questo mod che dovrebbe essere ormai completo ( e da 1 anno che non lo aggiornano) vi ricordate di loro? sarebeb bello poter proseguire con la traduzione
Visualizzazione Stampabile
tempo fa c'era un gruppo che voleva tradurre questo mod che dovrebbe essere ormai completo ( e da 1 anno che non lo aggiornano) vi ricordate di loro? sarebeb bello poter proseguire con la traduzione
la traduzione ormai è stata abbandonata ed oltretutto non possiamo neanche usare la parte già tradotta perché è compatibile solo con diccuric v.1_d, e ormai si può scaricare solo la 1_eǃ
e nessuno ha pensato di ricominciarla dall inizio? magari formando un nuovo gruppo?
No (non ancora). Comunque c'è sempre la versione inglese...
si so della versione inglese, ma vuoi mettere ad averla in italiano? :D
se avete intenzione di farlo avvisatemi, cosi magari vi do una mano :sisi:
nosfe, dicurric è un mod di g1 non di g2 :asd:
Beh è ovvio che in italiano è meglio :D!
p.s.: gli sviluppatori volevano anche creare un seguito di diccuric che sarebbe dovuto essere per gothic 2...
Innanzitutto,QUESTO POST NON E' UN UP,sto parlando seriamente.
Ora scrivo quello che volevo scrivere.
Vorrei mettere in piedi un nuovo gruppo di traduttori,ma io non so nulla di programmazione e di creazione della traduzione,ma conosco(bene) l'inglese.Ora,io posso anche accettare di non essere il capo del gruppo di traduzione,ma vorrei che qualcuno che sa qualcosa di programmazione mi dice come si fa a tradurre un gioco,e io mi metto al lavoro,poi consegno il mio operato a qualcuno (Nosfe,Kalatheen,Lck o Raxiel)che lo visionerà e se va bene qualcun'altro ne fa una traduzione da installare tipo patch e la mette su un sito(o il mio,che è ancora in allestimento,o quello di qualcun'altro).
Se volete ridere,fatelo in PM,e non spammate in questo topic.
prova a contattere quelli che gia stavano traducendo dicurric. magari sono dispnibili a continuare la traduzione
E come li contatto?
credo che enderjin facesse parte del team di traduzione
E come LO contatto?:asd:
via PM?
grazz
Quello che sono riuscito a sapere è che fino ad un paio di anni fa per il MOD c'era una versione del Player Kit in italiano mi pare tradotta parzialmente, sempre e solo sottotitoli ovviamente. Ma c'erano parecchi BUG e anche per questo la sottotitolazione fu abbandonata da un gruppo amatoriale di localizzatori che ora non ricordo il nome; avevano anche un sito/blog ma ora non esiste piu visto che si sono divisi da secoli... insomma come al solito se non si gestisce bene la cosa va a finire "nel cesso".
Comunque qui trovi tutto quello che esiste, ovviamente clicca su "MODS" sulla colonna destra del sito: :arrow: http://www.diccuric.org/
Questo è tutto, addio :ciaociao:
Non si connette da metà Marzo, la vedo dura :nono:Citazione:
Originariamente Scritto da Kalatheen
Se si parla di tradurre da INGLESE a ITALIANO, io posso partecipare al progetto.
Ma dal tedesco...bhe...io non ne so niente