Visualizzazione Stampabile
Io so romano e fino a poco tempo fa sapevo che pagare alla romana significava dividere un conto enorme in tante parti uguali indipendentemente da quanto ha mangiato ognuno.
Però ora mio nonno mi diceva che in realtà pagare alla romana significa pagare ognuno quello che si è mangiato.
Su internet nn ho trovato 1 fonte autorevole a riguardo...Che mi dite?
sei romano e nn sai che vor di?!?!Citazione:
Originariamente Scritto da MastroL
Ma do vivi? a rebibbia in isolamento?!?
famo alla romana consite nel spezza un conto enorme in tante parti uguali, infipendentemente da cio che s'e magnato ognuno, eccheccazzo!
Io sapevo che fosse che ognuno si paga ciò che ha mangiato :look:
A biondo...nn lo sai manco te.Mi nonno è romano da più de me e m'ha detto che non è così. Allora ke me dici?Io sapevo che era cm dici tu,ma pagà alla romana invece significa che ognuno paga quello ke s'è magnato.Citazione:
Originariamente Scritto da federik21
DATE A CESARE CIO' KE E' D CESARE!!!
Ma fonti certe nn ne ho trovate,quindi?Già pure qua ho avuto du risposte opposte.
Ognuno paga il suo.
Tutto il resto è: "steccamo"... :jfs2:
"alla romana" vuol dire che ognuno paga il suo...
Dividere il conto totale in X parti uguali (dove X è il numero delle persone) si dice "alla russa".
io fin da quando ero piccolo ho sempre sentito che alla romana voleva dire pagare in parti uguali, poi qualche tempo fa un mio amicio mi ha detto che per lui alla romana voleva dire ognuno paga il suo...praticamente c'è gente che è convintissima che voglia dire una cosa e altrettante che è convintissima del contrario...il mistero si infittisce :uhm:
Ugnuno paga per sè :teach:
Era nata la questione in classe l'anno corso, l'abbiamo risolta con lo zanichelli.
e chi mi dice che lo zanichelli abbia preso una cantonata? :asd:
non riesco a trovare fonti auterevoli, si che vadano oltre allo zanichelli :asd:
ho trovato questo non so se sia una bufala o cosa
pagare alla romana: Il vero significato è “si divide il conto in parti uguali”. Il detto si colloca nel contesto del Giubileo.In particolare, nel corso dell’800, la massa dei pellegrini finiva per riversarsi nelle “Osterie” fuori porta, dove, all’insegna della tipica “frasca”, veniva servito, su lunghe tavolate , un unico “menu”,solitamente composto da portate semplici della cucina tipica locale,arricchito da un buon vino dei “Castelli Romani”.
Tale condizione di promiscuità dell’avventore e di occasionalità dell’evento (in assenza di camerieri e ad evitare di dover fare,cosa ancor più difficile per l’epoca, i conti a ciascuno) induceva l’oste a praticare un prezzo “unico” per tutta la tavolata. E quindi,a fine pasto,considerata anche l’omogeneità del menu , presentava, –tassativamente “a voce”- , il conto di ciascuna tavolata.
Di conseguenza, gli avventori erano costretti a dividere , pagando “tanto a testa” .
Nel ‘900, con l’avvento di trattorie e ristoranti e di un servizio più qualificato,tale usanza è andata via via scomparendo,fatta eccezione per qualche comitiva di “ragazzi” o di quei gruppi di avventori forestieri,i quali, ritenendo che l’origine del detto fosse riferita –come non lo è- alle “abitudini”
di comportamento della popolazione romana, continuavano e continuano ad usare tale “modalità di compensazione del conto”, anzichè sottostare a quel vincolo di “ospitalità ”,che, per un vero romano, era e rimane “sacra” , e del tutto estranea al detto di cui trattasi.
io so che significa pagare in parti uguali :chebotta:
Già, altrimenti che senzo avrebbe proporlo in tavolate numerose dove ognuno ha ordinato dodici diverse pietanze? io l'ho sempre usato e sentito usare in circostanze dove fare i conti a ognuno era problematico, e allora si paga in parti uguali :sisi:
Correntemente a Roma si usa per dire che si pagherà tutti uguali.
Mi associo al fatto che qualcuno (anche romani doc e anziani come il nonno di cui sopra) affermino il contrario.
Io sapevo una terza versione, ma non ricordo assolutamente la fonte, per cui pagare alla romana voleva essere un modo per il romano quando andava fuori roma per pagare il meno possibile: lui diceva "Rega', famo alla romana" e se aveva mangiato più degli altri, alla domanda "e cioé?" rispondeva con "steccamo (dividiamo) tutti in parti uguali, se invece aveva mangiato meno diceva "ognuno paga per quello che ha magnato".
E poi aggiungeva "a Roma si usa così" :lul:
Insomma, era un modo paraculo per cavarsela sempre nella maniera migliore :lul:
Io l'ho sempre intesa come pagare tutto in parti uguali (e sono romano).
Giusto ieri sera invece di pagare 12€ la cena ho pagato 18€ :chebotta:
Se non è così torno dai miei amici e mi faccio restituire tutto con gl'interessi.
Quindi pagare alla romana significa pagare il meno possibile? :jfs2:Citazione:
Originariamente Scritto da Talenz
La realtà è che ci sono molte persone convinte di una cosa e molte altre persone convinte della cosa opposta.
Quale sia il significato originario, non lo so proprio.......