Come installare i caratteri asiatici su Windows.

Vista la natura del forum,ritengo necessario che chi lo frequenta sia in grado quantomeno di vedere i caratteri giapponesi :ssi:
Ordunque:

1)Prendete il cd di windows (e naturalmente inseritelo nel lettore)

2)entrate nel pannello di controllo e successivamente selezionate "Opzioni internazionali e della lingua"

3)dal pannello "lingue", selezionate " Installa i file delle lingue dell'asia orientale "

Per chi volesse anche scrivere :

4)Una volta terminata l'istallazione cliccate su dettagli, sempre dal pannello "lingue" , da li, cliccate su Aggiungi e selezionate sia su Lingua di Input che su Layout di tastiera Giapponese

5)fatto ciò, andate , dal pannello Lingue, su Barra della Linga e selezionate "visualizza la barra della lingua sul Desktop "

da questo momento in poi, potrete passare da italiano a giapponese senza problemi 。

Importante : Selezionata la barra della lingua Giapponese e messa in evidenza con "visualizza barra della lingua",nell'opzione Input Style selezionate Ime Standard .

Per qualsiasi problema chiedete pure qui.

Utile. Domani se me lo ricordi, insegno tutte le opzioni dell'IME, con screenshots. Se me lo ricordi. ò_ò Se me lo scordo, è perchè ho 38 di febbre e sto una schifezza.

Bau.

Introduzione:

Allora, anzitutto precisiamo che è possibile mettere la barra della lingua sulla Barra delle Applicazioni. Come fare?
Il tutto è facile e attuabile con pochi semplici passi: anzitutto posizioniamo il cursore sulla barra delle applicazioni (per i più negati, è quella dove stanno le icone dei programmi) e clicchiamo col tasto destro. Ffffffattto? Fffffffatto. Scorriamo su Barra degli Strumenti e selezioniamo Barra della Lingua. Attenzione: alcuni di voi potrebbero averla già attiva, è la barra con scritto IT, EN etc.

Altro Tip utile: premendo i tasti ALT+SHIFT in contemporanea, si effettua lo switch tra le varie lingue installate nel sistema. Dovreste avere Italiano e Inglese di base, se volete levate Inglese, dato che non serve a nulla :D Poi se avete fatto come vi ha detto il grande maestro qui su, avrete anche Giapponese.

1 - La Barra IME

Allora, per prima cosa impariamo a utilizzare la barra dell'IME. Posizioniamoci sulla barra della lingua, clicchiamo col tasto destro e selezioniamo Ripristina Barra della Lingua, quindi premiamo ALT+SHIFT o, in alternativa, su IT e selezioniamo JP, otterremo questo:

http://img508.imageshack.us/img508/48/barraimezl9.jpg

Ci troviamo di fronte vari tasti.

• Il primo tasto lo conosciamo già.
• Il tasto "Tastiera" lo lasceremo con la sua unica opzione di scelta.　
• Da Input Style possiamo accedere alle Opzioni o cambiare il metodo di scrittura. Consiglio ai meno esperti di non toccarlo.
• Input Mode ci permette di scegliere come vogliamo scrivere, ci da varie scelte: Hiragana è il metodo standard, il punto di partenza. Poi abbiamo due tipi di Katakana. Il Fullwidth e l'Halfwidth. L'unica differenza? Full width: カ　Half width: ｶ　Gli altri 3 servono tutti e tre per scrivere con l'alfabeto occidentale.
• Il quinto tasto è il più interessante, ci permette di dire a windows come vogliamo che la nostra scrittura sia interpretata. Se deve utilizzare un vocabolario normale, un vocabolario in base alla pronuncia o un vocabolario di Nomi Propri. Quello per i nomi propri si rivela alquanto utile :P
• Ime Pad è per i più esperti e per quelli che si vogliono divertire con i Kanji. Fornisce, nell'ordine in cui appaiono: sistema di scrittura a mano, tutti i caratteri che può leggere e scrivere l'IME, tastierino, Kanji in ordine di Tratti, Kanji in ordine di Radicale, Inserimento vocale.
• L'ultimo tasto ha di importante solamente il "Register Word", utilissimo per chi vuole sbizzarrirsi ad aggiungere i Kaomoji :P Visitando questo sito ne trovate a miliardi http://www.kaomojiya.com/ ;)

E con questo abbiamo concluso il nostro primo appuntamento, la conoscenza approfondita della barra della lingua IME. Restate sintonizzati, la prossima puntata parla delle impostazioni dell'IME :P Utile per convertire le frasi al punto e altre amenità.

E chi non ha il cd di windows come fa? :bua:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Squall90

E chi non ha il cd di windows come fa? :bua:

---

Cerca la risposta dentro di te, mio giovane Jedi.

2 - Impostazioni Generali

Abbiamo finora conosciuto solamente le opzioni principali della barra della lingua, spingiamoci oltre, per regolare le impostazioni che più si confaranno alle nostre esigenze personali.
Per raggiungere la finestra "Proprietà", basta cliccare su Tools nella Barra IME, e cliccare sulla voce Properties, dal menù che vi verrà mostrato.
Non mi spingerò troppo oltre e vi mostrerò solo le cose di base. La prossima volta andrò più a fondo con le impostazioni, così potete divertirvi a smanettare l'IME.

Le Proprietà

• General

http://img253.imageshack.us/img253/244/generalico7.png

Da qui è possibile modificare le impostazioni generali dell'IME. O addirittura divertirci a mettere l'intera interfaccia in Giapponese, se proprio ci vogliamo male. Modificare parentesi e punteggiatura, per metterli come carattere a bit singolo o carattere a doppio bit, modificare il template e altre amenità, quali il cambiare colore e modalità alle parole da modificare, io l'ho fatto così mi salta più all'occhio quando scrivo. Non toccate Advanced, ne parlerò la prossima volta.

• Conversion

http://img89.imageshack.us/img89/8509/generalicg9.png

Anche qui possiamo divertirci, possiamo decidere se convertire le frasi al punto, o alle parentesi, se includere nella lista di conversione Hiragana Katakana, Katakana a bit singolo e Romaji. Altre amenità varie, mi affido al vostro inglese, ma sinceramente le trovo tutte inutili.

• Mixed Input

http://img353.imageshack.us/img353/3213/generalino2.png

Questa è forse la più interessante delle tab sinora visitate. Queste impostazioni ci permettono di aggiungere del testo in caratteri alfanumerici, in modo che, pur con l'IME attivato, mostrino esattamente il loro equivalente alfanumerico, anzichè lettere a doppio bit. Utile ad esempio se si deve digitare un indirizzo web. Contiene anche altre amenità. Usatelo a vostro piacimento :D

• Dictionary

Da qui è possibile accedere al dizionario e ad altre funzioni sul dizionario. Consiglio di non toccarlo, per il momento.

• Auto Correct

Questa funzione serve a correggere alcuni errori banali, come il transformare じ in ぢ, nel caso vi scordaste di scrivere "di" anzichè "ji" e simili. :) Consiglio di aprirla e studiarvela da voi per vedere quali delle impostazioni vi occorrono e quali pensate che siano superflue.

Alla prossima :jfs2:

Avevo già attivato l'occorrente per scrivere in giappo, ma approfitto di questo topic per chiarirmi alcuni dubbi.

Domanda 1
Come si vede nell'immagine seguente, aggiungendo Giapponese ("Japanese" nell'immagine), vengono aggiunti due layout di tastiera:

• Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1
• Microsoft Natural Input 2002 ver. 8.1

Le tengo entrambe? Ne imposto una da usare di default (se si, come?)
http://www.yesjapan.com/install_japa..._languages.jpg

Domanda 2
Attivando la modalità giapponese (cioè cambiando da IT a JP), appare ovviamente la barra della lingua per il giapponese, come già mostrato da Haruki:
http://img508.imageshack.us/img508/48/barraimezl9.jpg
Da me però, a differenza di quella qui mostrata, in "Input Mode" non ho "あ", bensi "A", cioè "Direct Input" invece che "Hiragana". E tutte le volte, per poter scrivere in giapponese vedo cambiare anche questa impostazione, oltre che passare da IT a JP.
Non c'è il modo di impostare "Hiragana" come "Input Mode" di default? Ho controllato nelle opzioni e già dovrebbe essere quello di default, essendo impostate come nell'imagine qua sotto, dove in "Input Mode" è settato appunto "Hiragana"..
http://img253.imageshack.us/img253/244/generalico7.png
..non capisco come mai mi metta sempre "Direct Input".

Grazieper l'aiuto :ciaociao:

P.S.
Sono problemi molto minori, in quanto io riesco a scrivere in giapponese lo stesso senza problemi (per quel poco che posso scrivere).

Allora:

1) Viene automaticamente settato di default l'IME, quindi non ti preoccupare.
2) A questo purtroppo non ho ancora trovato rimedio, ci sto lavorando anche io :cattivo:

Ho trovato un rimedio per switchare all'inizio, ovvero il problema del nostro amico Robin :)

Da
http://img508.imageshack.us/img508/48/barraimezl9.jpg
http://img253.imageshack.us/img253/244/generalico7.png
Premete Tools, quindi Properties. In Properties andiamo su Advanced.

Nella tab Keyboard cerchiamo sotto No Input la voce IME ON/OFF. Associamo una sequenza di tasti premendo su Modify a tale voce, nel mio caso ho associato Ctrl+3.

Così facendo premendo la sequenza associata sarà possibile effettuare uno switch rapido tra il Direct Input e Hiragana. Io ho altresì settato a Ctrl+1 e Ctrl+2 rispettivamente Hiragana e Katakana, per un facile accesso :)

Haruko :prostro:

Long Awaited: Aggiungere parole non presenti al dizionario e emoticon alla giapponese.

Domanda: A che pro? A me delle emoticon non me ne può fregare una sega!
Risposta: Caro Padawan, il segreto della forza è che è varia, tramite questo sistema si possono inserire varie parole che non sono presenti in dizionario, come l'aggettivo い creato da poco エロい.

http://img508.imageshack.us/img508/48/barraimezl9.jpg
Dalla barra dell'IME, andiamo su Tools e poi su Dictionary Tool.
Ci troveremo di fronte a una finestra simile:

http://i43.tinypic.com/2j5hq81.png

I bottoni sono, oltre ai classici nuovo e apri, in ordine, Nuovo, Cancella e Modifica. Dal menù possiamo anche importare dizionari già creati, magari da altri utenti.

Cliccando su Nuovo (più in avanti avremo a disposizione la stessa schermata anche per Modifica), ci troviamo di fronte questo pannello:

http://i42.tinypic.com/kd8kso.png

Nel primo riquadro dobbiamo inserire i kana che il sistema si aspetta che noi scriviamo quando desideriamo la determinata nuova parola. Nel secondo i Kanji che andranno a formare la nuova parola o l'emoticon copia-incollata.
Sul terzo riquadro devo spendere un paio di parole. In questo riquadro troviamo un elenco di possibilità dove dobbiamo selezionare cosa la nostra nuova parola dovrà rappresentare, di modo che il sistema possa riconoscerla e utilizzarla in modo efficace tramite l'IME.
Tali scelte sono (affianco degli esempi dove necessari):
名詞 Nome di cosa
形容詞 Aggettivo I (mettere la base dell'aggettivo senza I)
形容動詞 Aggettivo NA
副詞 Avverbio とにかく　たくさん
連体詞 Aggettivo Nominale いわゆる　たいした　ちょっとした
接続詞 Congiunzione しかし および
感動詞 Interiezione ああ　おい　はい
接頭語 Prefisso 未 di 未確認
接尾語 Suffisso 達 di 人達
さ変名詞 Verbo "Suru"　決定する
ざ変名詞 Verbo "Zuru"　命ずる
形動名詞 Nome-Aggettivo 有名
副詞的名詞 Nome Avverbiale (Nomi che possono essere usati anche senza particella) 今日　明日
さ変形動名詞 Aggettivi NA-verbi Suru タッチな／タッチする
人名 Nomi di persona completi
姓 Solo Cognome
名 Solo Nome
地名その他 Nomi di luoghi e altro
固有名詞 Nomi propri (inclusi tutti quelli sopra)
<abbr: Segue una lista di categorie di verbi >
姓名接頭語 Prefisso ai Nomi Propri di Persona
地名接頭語 Prefisso ai Nomi Propri di Luogo
姓名接尾語 Suffisso ai Nomi Propri di Persona
地名接尾語 Suffisso ai Nomi Propri di Luogo
助数詞 Counter
顔文字 Emoticon
その他自立語 Altri Sostantivi
慣用句 Parola Idiomatica
独立語 Parola Indipendente
抑制単語 Vocabolo Soppresso

Potete lasciare vuoto l'ultimo riquadro. Infine premete Register, avremo così la nostra nuova parola pronta all'uso.

Mi trovo, vi aiuto anche su come installare i caratteri asiatici su Linux.

Installazione
- Grafica:
Installate il programma che è elencato, in Synaptics nei sistemi Debian e Ubuntu, o da Sistema/Amministrazione/Aggiungi o Rimuovi Applicazione nei sistemi Red Hat e Fedora, sotto il nome di SCIM. Vi servirà anche il pacchetto Anthy, che trovate negli stessi frontend grafici.

- Da Terminale:
In Ubuntu digitiamo
sudo apt-get install scim
sudo apt-get install scim-anthy
Nei sistemi che supportano RPM(Fedora, SuSE, Mandriva, etc) digitiamo
sudo rpm -i <indirizzo scim>
sudo rpm -i <indirizzo anthy>

Dove i due indirizzi potete trovarli rispettivamente qui e qui

Attenzione: Quando vi viene richiesto di installare tutti i pacchetti richiesti, rispondete di sì.

- Da Terminale(Sistemi senza assistenti all'installazione):
Scaricate il file:
http://sourceforge.net/project/downl..._mirror=puzzle e seguite le informazioni scritte nel file readme.txt (Sarà necessario compilare ed installare manualmente, quindi attenzione a quel che fate o vi escono un bel pò d'errori e non vi ci raccapezzate più).
Scaricate inoltre
http://sourceforge.jp/projects/anthy...y-9100h.tar.gz
e seguite anche qui la guida in readme.txt

Uso
Dovrebbe apparire al riavvio del sistema, una iconcina a forma di tastiera, se non dovesse comparire, aprite una finestra di terminale e digitate "im-switch -c" scrivete il numero corrispondente a scim-bridge quando vi viene richiesto e premete invio.
Premendo la combinazione ctrl+spazio attiverete l'assistente IME, usatelo bene!

Utenti Ubuntu
Attenzione: https://help.ubuntu.com/community/SCIM a questo link trovate indicazioni grafiche dettagliate su come installare SCIM su Ubuntu, con tanto di istruzioni per farlo partire su programmi con interfaccia QT.

domanda tecnica: ho Vista, vorrei sapere se c'è un modo per visualizzare le scritte di windows solo in kana oppure addirittura in romaji. Vorrei finire il training del riconoscimento vocale..e ci sono troppi kanji che non so leggere!

Non ho capito cosa intendi, ma se intendi mutare l'interfaccia di Windows, devi reinstallare la versione Giapponese del sistema operativo.

io ho windows in giapponese e voglio usare il riconoscimento vocale per scrivere. Senza training il riconoscimento vocale è approssimativo e se ripeto dieci volte la stessa parola ogni volta cambia idea. Per fare il training devo leggere delle frasi giapponesi in sequenza (le frasi le propone lui), ma il testo non è selezionabile in nessun modo ed i kanji delle frasi sono troppo complessi per me. Chiedevo quindi se c'è un modo, nella versione jap di win, di eliminare i kanji :D

EDIT: tra 5 min metto uno screen, così se c'è un buon samaritano abuso :D

http://img27.imageshack.us/img27/6886/ginol.jpg

Onsei ninshiki de wa, samazama na user no onsei wo hijou ni seikaku ni ninshiki dekimasu ga,
computer wo training suru koto ni yotte, sara ni seikakusa wo masu koto ga dekimasu.
Training wo shuuryougo, dictation toki ya
Tsugi no you na onsei command wo itta baai ni error ga sukunaku narimasu.
sore wo shuusei
bun no saigo ni idou

*___* Riconoscimento vocale? Che figata ** Come si fa? Funziona anche sul windows italiano?XDDD

ti serve vista ultimate. Quando ce l'hai devi scaricare da windows update nei downloads facoltativi il japanese pack language, andare nelle impostazioni lingua nel pannello di controllo e cambiare visualizzazione dell'interfaccia. Poi hai nel pannello di controllo il riconoscimento vocale.

Dovrebbe essere possibile farlo anche in Windows XP. Il tempo che trovo il file per il riconoscimento vocale.

http://www.microsoft.com/windowsxp/u...ptember23.mspx

Solo che non so come funzioni in xp il cambio lingua d'interfaccia.

Io ce l'ho la sintesi vocale, ma non trovo il settaggio in giapponese :asd:

su xp dici?

ah, ho anche un problema di skill... . . .come si fa scrivendo in katakana a far venire così アパート? A me viene così アパアト ;(

premi il tasto per l'accento, sulla tastiera americana è il tratto.

Intendevi il tasto per l'apostrofo?°°

Citazione:

---

Originariamente Scritto da *MatsuJun*

Intendevi il tasto per l'apostrofo?°°

---

sì, pardonnez moi :rotfl:

per favore mi dite come fare per avere subito la scrittura in kana senza dover cliccare ogni volta quella fottuta A in basso che mi mette automatico romaji? E' irritantissimo.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da D3STROYER

per favore mi dite come fare per avere subito la scrittura in kana senza dover cliccare ogni volta quella fottuta A in basso che mi mette automatico romaji? E' irritantissimo.

---

è scritto sopra, non avevo letto bene.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da D3STROYER

è scritto sopra, non avevo letto bene.

---

Sì appena Nanatsucoso vuole sarebbe meglio mergiare i topic e cancellare quelli in eccesso per rendere la lettura più facile. :asd:

Segnalo il nuovo (?) IME di Google: http://www.google.com/intl/ja/ime/

Poi lo provo :uhm:

Io lo provo immediatamente :uhm:

http://pc-craft.co.jp/en/product/kaede3/

IME su Android :pippotto:
Qualcuno che possa/voglia testare? :bua:

http://www.youtube.com/watch?v=gtCzPYsl7v4

forse meglio quest'altro :uhm:
http://www.adamrocker.com/blog/236/s...ese_input.html
http://www.adamrocker.com/blog/268/p...id-market.html