domanda spontaea

[nykkoz]

dal momento in cui malfoy padre è stato scoperto essere un magnamorte non potrebbero arrestarlo?

[Stan Marsch]

Ecco il problema della trasposizione cinematografica

In effetti lo arrestano!

[King Elessar]

spoiler deathly hallow

Spoiler:

Il guaio è che non lo arrestano nella versione cartacea del settimo

[nykkoz]

appunto per questo lo dico...non lo arrestano nel 4°, non lo arrestano nel 5° nè a seguire...eppure harry non è il solo a vederlo bene in volto...anche moody (per dirne uno)!

[King Elessar]

nel quarto non lo arrestano perchè nessuno, tranne Silente crede alla versione di Harry

Nel quinto lo arrestano, ma nel film non viene mostrato

[Stan Marsch]

nel quarto non lo arrestano perchè nessuno, tranne Silente crede alla versione di Harry

Nel quinto lo arrestano, ma nel film non viene mostrato

Infatti era quello che volevo dire io, nel quinto libro è in stato di arresto assieme ai genitori di Tiger e Goyle e insieme ad altri mangiamorte (eccezion fatta per Bellatrix che si vede fuggire da un camino).
Nel film non viene mostrato e viene lasciato all'immaginazione (molti mangiamorte infatti sono stati schiantati e storditi, è altamente illogico che possano fuggire tramite teletrasporto o metropolvere con tutti gli auror giunti assieme a Caramell alla fine del conflitto Silente-Voldemort!)

[Stanislao]

Verso la fine del quinto libro Silente dice a Caramell giunto al ministero della magia che di sotto troverà un bel paio di mangiamorte incantati in modo che non si possano smateriallizare
Infatti nel sesto libro saranno in prigione

[nykkoz]

ok mi ritiro nell'ombra a meditare sulle lacune delle trasposizioni cinematografiche dei libri...perdonatemi!

[Lewyn]

spoiler deathly hallow

Spoiler:

Il guaio è che non lo arrestano nella versione cartacea del settimo

Spoiler:

Non sappiamo se lo arrestino o meno alla fine del settimo, li vediamo abbracciati in Sala Grande, ma è finita da poco la battaglia, l'idea che mi sono fatto è che gli diano una condanna molto leggera, mentre Draco e Narcissa ne escano incensurati.

[nykkoz]

altra domandona...ho letto che nel capitolo conclusivo la McGranitt

Spoiler:

viene colpita dal Cruciatus di Harry

perchè mai dovrebbe accadere una cosa del genere?

[Abel]

altra domandona...ho letto che nel capitolo conclusivo la McGranitt

Spoiler:

viene colpita dal Cruciatus di Harry

perchè mai dovrebbe accadere una cosa del genere?

Assolutamente non succede niente di simile.

[Stanislao]

altra domandona...ho letto che nel capitolo conclusivo la McGranitt

Spoiler:

viene colpita dal Cruciatus di Harry

perchè mai dovrebbe accadere una cosa del genere?

L'unica cosa che ci si può avvicinare è

Spoiler:

quando Harry nella sala comune di Corvonero spara un cruciatus contro un mangiamorte che aveva appena sputato contro la McGranitt

[nykkoz]

ah ok....traduzione approssimativa e voilà l'errore...stavolta nn è colpa mia!

[Abel]

ah ok....traduzione approssimativa e voilà l'errore...stavolta nn è colpa mia!

Alla faccia della traduzione approssimativa.
Non voglio pensare a cosa abbia capito del libro, fino a quel punto lì, chi ha fatto quella traduzione.

[Lewyn]

e poi dicono (non te nykkoz) che il libro non è piaciuto ed è incogruente, se fanno queste traduzioni..

[nykkoz]

non si tratta di una traduzione ufficiale ma di una fatta da chi l'ha letto e ne ha parlato con me. è tuttavia possibile che questi in realtà non l'abbia letto affatto, il libro, men che meno in lingua originale, ma che abbia attinto ad altra fonte piuttosto...

[Draven999]

Spoiler:

Tra l'altro una domanda che mi sono fatto è la seguente, harry ha imparato da solo le arti oscure tanto che nel settimo lancia cruciatus e imperio con disinvoltura, il concetto alla base delle magie senza perdono è il "voler fare" quello che poi provocano, ovvero voler causare dolore o voler dominare, quindi poteva anche lanciare un avada kedavra con l'idea di voler uccidere?

[arus]

credo non sarebbe stato un problema farlo. semplicemente non voleva farlo, nonostante la frequente tentazione.