evidentemente c'è un lessico tutto particolare, e gli fanno un corso all'inizio per riuscire a capirsi
un pò li compatisco anch'io; ieri sono andato a cercare una tavoletta grafica, che non riuscivo a trovare; chiedo un'indicazione, ed il commesso si avvia verso quello che poi sarà il posto giusto (dove tengono le t.g. appunto) ma di colpo gli prende un dubbio; si volta e mi chiede "ma.... schede grafiche?" (che stavano da tutt'altra parte)
evidentemente pure il cliente medio non si esprime in modo "affidabile"....