[PS3] Imabi Kisou (altro survival horror)

[Bishop76]

Non so se sono già state postate, ecco le prime immagini di Imabi Kisou, altro survival horror sviluppato da ChunSoft:













Nel gioco pare dovremo combattere contro una misteriosa droga chiamata "Vision" , non si hanno altre informazioni in merito anche se vedendo le immagini mi sembra più un film interattivo....

[Onslaught]

Già,sembra un film interattivo,e se è così,non so se arriverà da noi.
Certo è che se confermano che è un film interattivo,non mi interessa.

[Garese]

Già,sembra un film interattivo,e se è così,non so se arriverà da noi.
Certo è che se confermano che è un film interattivo,non mi interessa.

Dovrebbe esserlo, da quanto si capisce dai trailer su gametrailers...

qualcuno può per favore tradurmi il titolo?

[ZeAvIs]

Dovrebbe esserlo, da quanto si capisce dai trailer su gametrailers...

qualcuno può per favore tradurmi il titolo?

E' un titolo un po' complicato da tradurre (almeno per me, forse andro o Dan lo sanno tradurre come si deve).

Il titolo in kanji è 忌火起草. La seconda parte, 起草 (Kisou), dovrebbe voler qualcosa tipo "abbozzo" o "stesura" (di qualcosa di scritto). Imabi (忌火) sembra essere una parola composta dal kanji in iniziale di "Imawashii" (忌まわしい) e il kanji che simbolizza il fuoco (火 che da solo si legge "hi", ma in alcune parole composte si legge "bi", come in 花火, hanabi, che vuol dire "fuochi d'artificio"). Quindi "amabi" potrebbe voler dire una cosa tipo "fuoco abominevole" o giù di lì.

[Hoffmann]

Era più chiaro in giapponese

[ZeAvIs]

In effetti è un casino, almeno per me.
Tradotto in inglese dovrebbe voler dire "Abonimable Fire Drafting/Draughting".

Andro, 助けて下さい！

[four-two]

È un video interattivo, la compania che lo realizza é specializzata in drammi radiofonici. Lasciate perdere.

[Garese]

E' un titolo un po' complicato da tradurre (almeno per me, forse andro o Dan lo sanno tradurre come si deve).

Il titolo in kanji è 忌火起草. La seconda parte, 起草 (Kisou), dovrebbe voler qualcosa tipo "abbozzo" o "stesura" (di qualcosa di scritto). Imabi (忌火) sembra essere una parola composta dal kanji in iniziale di "Imawashii" (忌まわしい) e il kanji che simbolizza il fuoco (火 che da solo si legge "hi", ma in alcune parole composte si legge "bi", come in 花火, hanabi, che vuol dire "fuochi d'artificio"). Quindi "amabi" potrebbe voler dire una cosa tipo "fuoco abominevole" o giù di lì.

uhm....comunque c'entra il fuoco, grazie

[fry79]

Quindi si tratta di un film interattivo a tutti gli effetti, ho appena letto una recensione in anteprima e una vonferenza stampa all'ultimo tokio game show.
Come idea è stata già sfruttata ma fondere gli elementi di survival horror è ottimo.
Sembrerà quasi vivere il film ringu....figo!!!

[Kaiman76]

Quindi si tratta di un film interattivo a tutti gli effetti, ho appena letto una recensione in anteprima e una vonferenza stampa all'ultimo tokio game show.
Come idea è stata già sfruttata ma fondere gli elementi di survival horror è ottimo.
Sembrerà quasi vivere il film ringu....figo!!!

Anche tu hai giocato a MGS2 e 3 eh????

[skyhigh]

Ho aperto il topic, ho visto un post di Onsl, solo dopo ho visto la data

[DagonCultist]

Ps3 come il Sega Cd!!!

[Uzi Rider]

Ps3 come il Sega Cd!!!

Hai dimenticato il 3DO e il CD-I