[Traduzione Aggiornata!!!] Vampire Bloodlines

[eliwan]

Visto le numerose patch Unofficial che sono uscite finora, con l'aggiunta di nuove razze, e dei numerosi fix che sono stati apportati allo stesso gioco, ho fatto una proposta (in questo link http://www.legacyofdewos.it/forum/index. php?showtopic=277) per aggiornare la versione di traduzione esistente, rendendola compatibile con le nuove patch.
Se siete interessati, e potete dare una mano date un occhiata^^

[Mystico]

grazie per la segnalazione

[eliwan]

Al momento sono felice di annunciare che si e' preso l'incarico il Tir-Evolution
http://www.legacyofdewos.it/forum/index. php?showforum=37

(no non credo sia un camion!! XD).

Comunque ripeto che essendo una cosa amatoriale chiunque puo' proporsi, per aiutare nel progetto^^:uiui:

Vampire Rulez

[Ragfox]

Ce l'hai fatta a convincerli alla fine, eh?

http://www.tir-evolution.com/

[eliwan]

Ebbene SI^^!!!!! Come tutti gli interisti e i laziali....io non mollo mai^^


E finalmente inizia la traduzione di Vampire Bloodlines, aggiornata con l'ultima patch Unofficial 2.2!!!!
(uscita qualche mese fa' ove sono presenti anche modifiche relative al gameplay).
Il TIR ha accettato di lavorare con entusiasmo al progetto, realizzando un idea che avevo da tempo.

Altre notizie qui.
http://www.tir-evolution.com/index.html
E presto anche un nuovo forum del TIR

[eliwan]

Come anticipato nel post precedente ecco il nuovo forum del TIR, dove potete anche visualizzare la % nel dettaglio del gioco di Vampire!!!!
http://www.tir-evolution.com/forum
Iscrivetevi numerosi....tanto e' Gratisse!!!

[eliwan]

I membri del TIR hanno contattato l'ideatore delle patch Dan Upright.

A quanto pare e' uscita un ulteriore Vampire Unofficial 2.3, che ha detta del suo stesso creatore, dovrebbe essere l'ultima e definitiva.

Quindi la traduzione sara' aggiornata e basata su questa ultima patch^^

[eliwan]

Sul forum del TIR, oltre che visualizzare percentuale aggiornata in dettaglio sullo stato di lavorazione del progetto, vorrei segnalare la possibilita' agli iscritti, di dare consigli al gruppo sul come riportare alcune parole particolari che si riferiscono al gioco di ruolo cartaceo (per poter mantenere il lavoro il piu' professionale possibile).

Se siete esperti del gdr Vampire Bloodlines, potete insomma dare una bella mano!!!

[BoNI]

si sa niente?!..

[Ragfox]

BoNI ha scritto mer, 14 giugno 2006 alle 11:12
si sa niente?!..

si sa che e' uscita la patch non ufficiale 2.4 e che ci sono le premesse perche' sia pubblicata anche la 2.5, il che di certo non aiuta il lavoro di traduzione.
Stando alle percentuali che si trovano nel forum del TIR, credo che la traduzione sia ancora ad un livello piuttosto embrionale (forse si arriva al 5%), ma non essendo in contatto diretto con i traduttori non posso confermare. Data la situazione, l'uscita di nuove patch non ufficiali non dovrebbe sconvolgere troppo i piani del TIR, cosa che invece potrebbe accadere quando la traduzione raggiungera' percentuali piu' corpose.

[eliwan]

Il Tir ha aggiornato la traduzione alla versione 2.7 Unofficial...
ogni due mesi esce una nuova patch...incredibile^^XD

[BoNI]

se devono star dietro ad ogni unofficial che esce non uscirà mai sta traduzione..

[eliwan]

Aggiornano i file di volta in volta
ma non e' un lavorone come in apparenza puo' sembrare^^

Comunque, mi piacerebbe conoscere qualcuno che ha giocato e finito il gioco in inglese ad una versione Unofficial (tipo 2.5 o 2.6) solamente per capire quale aggiunte al gameplay sono state fatte...e soprattutto se sono valide!!

[BoNI]

io con la 1.2 ho fatto tutte le quest a parte quella della spiaggia di s monica che no sono riuscito neanche ad attivare..

[eliwan]

Vampire: The Masquerade - Bloodlines Unofficial 2.8 Patch
Filename:
vtmbup28.zip
Author:
Werner Spahl
Size:
111.42 MB (116830548 bytes)
Date:
2006-08-22 16:52:53

Ultima patch per Vampire. L'autore e' sempre Werner Spahl non Dan Upright!!(che si e' fermato alla Unofficial 1.4)

Il Tir continua ad aggiornare...ma si arrivera' mai alla patch definitiva? 111 Mega di patch asd..facevano prima a rifare tutto il gioco..

[eliwan]

Da fonti non ufficiali (XD) la traduzione del TIR Evolution su Vampire aggiornata alla 2.8 Unofficial, dovrebbe (condizionale d'obbligo) poter essere ultimata entro...ehm...lo scoprirete solo iscrivendovi al forum XD!!! (se lo dico io mi spennano argh!)

Sono lieto di dirvi che da poco e' stata ultimato tutto il quadro di Chinatown !!!

Presto dovrebbe essere comunicata una data definitiva di rilascio!!!^^

[Ragfox]

Scusa la domanda, ma queste "news" te le passa sottobanco Rz3zN1k, o sono, diciamo, "manipolate" per far aumentare l'hype?

[Rz3zN1k]

no ragfox, queste informazioni le ho comunicate ieri ai soli membri effettivi del gruppo e poi postate sul forum privato.
Non è stata data alcuna autorizzazione a tenlang di diffondere queste informazioni (principalmente erano molto più rivelative) e imparato l'errore abbiamo cambiato la pass escludendolo.

[eliwan]

Rz3zN1k ha scritto ven, 08 settembre 2006 alle 14:47
no ragfox, queste informazioni le ho comunicate ieri ai soli membri effettivi del gruppo e poi postate sul forum privato.
Non è stata data alcuna autorizzazione a tenlang di diffondere queste informazioni (principalmente erano molto più rivelative) e imparato l'errore abbiamo cambiato la pass escludendolo.

[BoNI]

dai che voglio rigiocarlo con tutte le modifiche delle ultime patch!

[BoNI]

mi è venuto in mente ora che dovrebbe essere uscita la 2.9.. la patch sarà compatibile anche con quella e quelle future?!

[Rz3zN1k]

è stata presa la decisione di aggiornare la traduzione fino alla futura 3.0

[BoNI]

dopodiche anche se l'omino proseguirà con le patch la traduzione verrà ultimata?! meno male!.. anche perchè sennò non finirebbe mai.. poi i problemi e modifiche maggiori sono già state sistemati e aggiunti già ad oggi..

[eliwan]

Esatto, ci si fermerà comunque alla versione 3.0 (altrimenti dovrebbero aggiornare la traduzione ogni 2 mesi poverini!!!)

Anche io non vedo l'ora di rigiocarlo^^!!!

Tutte le info nel dettaglio nel forum del TIR:

http://www.tir-evolution.com/forum/index.php?act=idx

[BoNI]

ok grazie.. vedo che ne manca ancora un bel pò.. attendiamo fiduciosi..