Opposing Force & Blue Shift In Italiano Su Steam: Possibile?

[_Iroquis Pliskin_]

salve a tutti

so che è un pò old, però ho appena preso hl opposing force e hl blue shift su steam ma è dannatamente inglese...(EP2 insegna ) volevo sapere ce c'è un modo per avere il parlato in italiano per questi due giochi...ricordo che esisteva tempo e tempo fà un topic dove c'erano i file per la conversione parlato in ita per opposing force ma era (se non erro) solo per la versione "cd" quindi non con i .gcf di steam...se sapete qualcosa aggiornatemi grazie

EDIT= ho trovato la patch per OF! riguardo Blue Shift invece? :°°°

[liPillON]

una versione italiana di Blue Shift non è mai esistita, ergo files audio da sostituire non ce n'è manco uno

[FulValBot]

allora: possiedo hl1 nella versione regalata dai "cugini", e avendo messo il seriale su steam ho avuto anche le varie espansioni. e sono anche in italiano. quindi presumo che ci sia qualcosa che non va... prova a settare prima steam in inglese e poi in italiano per vedere cosa succede. poi magari prova anche la verifica dell'integrità della cache e la deframmentazione del gioco. controlla anche nelle proprietà dei due giochi com'è settata la lingua.

[_Iroquis Pliskin_]

una versione italiana di Blue Shift non è mai esistita, ergo files audio da sostituire non ce n'è manco uno

quotando fulvalbot io ricordo che nella versione "scatolata" o comunque con seriale come appunto detto da fulvalbot stesso ho un vago ricordo che Blue Shift era italiano...che senso ha opposing force in ita e blue shift no?

comunque provo a fare come ha detto fulval sperando che funzioni...per ora opposing force funziona alla grande e ho il mio steam ultra completo finalmente con tutti i tipi di HL

vedere per credere

Spoiler:

[FulValBot]

madonna che ****! io voglio the orange box (o magari il valve pack, ma non me lo faranno prendere me sa -.-) e id super pack!

edit: vedo che tf2 e hl2 ep1 non sono installati. provvedi! e fai fare anche gli altri download looool. cmq io ho settato steam e i giochi in inglese... è la cosa migliore da fare...

[_Iroquis Pliskin_]

penso che EP1 me lo installerò proprio oggi giusto per avere tutta la saga completa...voglio ricominciare tutto HL partendo dal primo (ma penso che giocherò al source) poi opposing force, blue shift, hl2, ep1 e ep2

come mai è la cosa migliore da fare settarlo in inglese?

[FulValBot]

perchè la traduzione/doppiaggio è a dir poco scadente-.-

[_Iroquis Pliskin_]

beh si poi dipende da uno come le vede le cose...per me HL2 ha delle ottime voci (sia italiane che inglese) forse quelle più brutte sono quelle dei "ribelli" e "cittadini"...quelle sono insopportabili però per dire Eli,Alyx,Barney e Kleiner hanno delle belle voci alla fine dai.... quella che non si potrà mai scordare è quella di Barney di HL1

[TommasoDS]

Per me la voce di Alyx in italiano sembra quella di un automa ma vabbé


OP comunque si può mettere in italiano tramite alcune modifiche, BS non penso

[djhell]

c'è in ita... avevo visto nn ricordo dove un sito che permetteva il dl di una patch apposta per l'italiano...
Io lo avevo su cd, ed era in ita... Di sicuro dai content server si riesce ad avere in ita..

[FulValBot]

cmq devo correggermi: blue shift non è italiano! ricordavo male me sa...

[MDL]

blue shift NON è stato mai tradotto in italiano

[_Iroquis Pliskin_]

azz...niente sottitoli un cacchio di un cacchio?? :(