Mobile Suit Z Gundam sul DTT a pagamento...

[manuè]

a quando anche 0083?

[dyvim tvar]

Chuck vedi di guardarti Igloo sennò ti spacco la B.C.Rich con le punte sulla schiena.

Per la decisioni che prende mediaset sulla trasmissione degli anime ci sarebbe da capire che purtroppo anche chi si occupa di gestire questo settore nell'emittente spesso si strova a scontrarsi con associazioni di genitori et simila. Non sempre è facile far capire in italia che l'animazione = bambini è un concetto del tutto occidentale (se non solo italiano).

Non mi dimenticherò mai l'11 settembre con il disastro delle torri gemelle, evento tragico ma che rende palese come certi argomenti vengano evitati nelle fasce "Child".
Il giorno dopo la tragedia va in onda la puntata di Gundam Wing nel quale Hero per sbaglio abbatte erroneamente un aereo civile pieno di diplomatici e causa così un aggravamento del conflitto tra la terra e le colonie.
Tempo zero, il giorno dopo c'era Detective Conan (o altro non ricordo).

[Sawyer]

I genitori si lamentano che gli anime sono violenti e non sono adatti a noi. Però permettono ai loro bambini di guardare i cartoni Disney. Mi spiego meglio; si lamentano di una mutandina di troppo negli anime, ma si sono mai accorti che Paperino&co. vanno via senza pantaloni?


Paperino:senza pantaloni


Paperina:senza gonne


Zio Paperone:senza pantaloni


Gastone:senza pantaloni


Paperoga:senza pantaloni


Qui, Quo e Qua:senza pantaloni


Rockerduck:senza pantaloni


Addirittura Nonna Papera:senza gonne!!

Più pervertiti di così...

[blastomorpha]

Più che altro, mi fai vedere i Cavalieri dello Zodiaco in bianco e nero, all'ora di pranzo, per poi mandare in onda una bella autopsia sanguinolenta dopo cena, o le altre belle cose che si potrebbero vedere in CSI et simila?

@dyvim tvar: Igloo in realtà me lo sono già "procurato" da parecchio, ma ho tanta tanta roba arretrata da vedere
Ora che ho finitro di vedere Ergo Peroxy (a proposito, invito chi l'ha visto a partecipare alla discussione che ho aperto in "Fumetti e cartoni animati") potrei farci un pensierino
Tutto sta a ritrovarlo

[GVN--82--]

Speriamo che si muovano, anche io l'aspetto troppo !

C'è la vedrei a pennello, per esempio, al posto dei Simpson la sera, sarebbe la sua proprio.

Ma che si sbrighino pero !

[Fox-Astrolfo]

Evvai, Z Gundam in arrivo!

@Sawyer: non ho capito il tuo discorso sui personaggi Disney... sono antropomorfi, perchè dovrebbero portare i pantaloni?

[Sawyer]

Evvai, Z Gundam in arrivo!

@Sawyer: non ho capito il tuo discorso sui personaggi Disney... sono antropomorfi, perchè dovrebbero portare i pantaloni?

Era una provocazione verso il Moige. Attaccare quei cartoni che secondo loro non potrebbero mai traumatizzare i bambini, ma che come abbiamo visto, non hanno nemmeno la decenza di portare un paio di pantaloni.

[Fox-Astrolfo]

Era una provocazione verso il Moige. Attaccare quei cartoni che secondo loro non potrebbero mai traumatizzare i bambini, ma che come abbiamo visto, non hanno nemmeno la decenza di portare un paio di pantaloni.

Guarda che cartoni e fumetti Disney sono pieni di restrizioni e censure di altro tipo, te lo spiega Talenz proprio nel topic su Paperino che hai aperto in "Saixchè"

[Sawyer]

Guarda che cartoni e fumetti Disney sono pieni di restrizioni e censure di altro tipo, te lo spiega Talenz proprio nel topic su Paperino che hai aperto in "Saixchè"

Lo so, era solo una provocazione dovuta dalla frustrazione di non vedere subito Z Gundam.

[Sawyer]

Mediaset, sbrigati a mandare in onda Z Gundam!

[dyvim tvar]

A me di vederlo in onda fregherebbe anche poco, per via di "quel senso del possesso che fu pre-alessandrino" gradirei presto un'edizione trancia portafoglio in dvd.

[GauL2077]

ma lo Z è quello coi bambocci inutili? o era lo ZZ?

[dyvim tvar]

Quello inutile è lo ZZ.

Lo Z è forse la serie più bella.

[GauL2077]

perfect

[Emicranio]

Ciao gente^^
Ho trovatoun'intervista fatta a Fabrizio Mazzotta di cui parla di come abbia subito censura il doppiaggio dello Z Gundam.

Il sito in questione lo trovate qui: http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=18914

Ripoto la parte a noi interessante:

"- La fine del doppiaggio di Z Gundam. Lei ha dichiarato al Comicon 2008 che è stato concluso. Può confermarcelo pubblicamente?
- Il doppiaggio di Mobile Suite Z Gundam è terminato esattamente mercoledì 11 luglio 2007. Lo annuncio pubblicamente, non è certo un segreto! Se è la seconda volta che annuncio la chiusura del doppiaggio è semplicemente perché mi è stata fatta questa domanda già due volte (e con questa sono tre!). Se poi la serie non viene trasmessa io non ho certo delle responsabilità in quanto non sono addetto al palinsesto di Mediaset e quindi sono mansioni che non mi competono. Non me lo tengo certo nel cassetto! Visto che, peraltro, è un anime non mi appartiene. Francamente non capisco il perché della diffidenza delle mie informazioni… non ho nessun motivo di dire che il doppiaggio è finito se non è così! Mi sfugge dove potrebbe stare la convenienza o l’aspetto ludico di una sciocchezza simile!

- In sede di doppiaggio non ci sono state censure?
- No, assolutamente nessuna censura! Però ci è stata fornita l’edizione Americana che differiva dall’originale per i gradi militari dei vari personaggi e ho il sospetto che anche molti dialoghi fossero diversi dal giapponese. Io, all’inizio, ho cercato di adattare i copioni seguendo il testo tradotto dal giapponese ma purtroppo non ero l’unico adattatore e gli altri colleghi non avrebbero fatto la ricerca che ho realizzato io, per cui ci siamo allineati, per praticità di tutti, all’edizione americana. Ma in sede di doppiaggio ho modificato dei dialoghi che mi sembravano un po’ troppo infantili.
L’arroganza dei Titani nei dialoghi USA viene spiegata come un azione anti-ecologista che prima o poi distruggerà il pianeta Terra, io invece gli ho voluto dare una connotazione più “politica” parlando di oppressioni, intolleranze e metodi razzisti, xenofobi e fascisti. Non so se, visti i tempi attuali, poco avvezzi alla libertà di pensiero, questi dialoghi rimarranno o verranno ritenuti inadatti al pubblico televisivo della fascia pomeridiana."

... voi ora i commenti...

[Fox-Astrolfo]

Quindi purtroppo non verranno tradotti direttamente dal giapponese. Peccato. Ma meglio di niente. Anche se sono sicuro che le connotazioni che Fabrizio ha voluto dare ai dialoghi verranno censurate dall troppo perbenista Mediaset. Un perbenismo che è solo di facciata perchè ne fanno vedere un sacco di porcherie.

E poi ormai la Primavera sta finendo... cosa aspettano a mandarlo in onda?

[Fenris]

Ah beh,facile dire che non si censura quando si parte da una versione americana (che di solito son censurate pure peggio di quelle nostrane)

[maximus89]

notizie per la programmazione su mediaset? per dei cofanetti in dvd?

[GVN--82--]

http://www.petitiononline.com/ZetaPet/petition.html

Tutti a firmare la petizione !!!

Maledetta Mediaset !

[Sawyer]

http://www.petitiononline.com/ZetaPet/petition.html

Tutti a firmare la petizione !!!

Maledetta Mediaset !

Fatto.

[Tanephos]

Io pure!

[GVN--82--]

Siamo arrivati a 344 , ma è ancora poco !

[blastomorpha]

Petato
352 per ora...

[Sawyer]

353.

[Sawyer]

356.