Fairy Tail

[Stanislao]

Capitolo 159

A parte che leggevo sempre flame of repuke invece che rebuke
Non vedo l'ora che l'anime arrivi questo punto

Spoiler:

Arriva a sta scena



E parte ovviamente questa musica
http://www.youtube.com/watch?v=6hMQVXCd_xk
http://www.youtube.com/watch?v=6hMQVXCd_xk

Epic a palla

[ScizLor]

Si, abbastanza epic

Spoiler:

Peccato solo che il cattivo sia una macchietta senza alcuna personalità

[ScizLor]

Ah, comunque anche il volume 12 che è appena uscito in edicola è piuttosto epic

[GauL2077]

Ah, comunque anche il volume 12 che è appena uscito in edicola è piuttosto epic

vedi? vedi che avevi detto che qualcosa era epic???




cmq in effetti abbastanza sto numero

[ScizLor]

vedi? vedi che avevi detto che qualcosa era epic???

In questo manga, il fanservice è direttamente proporzionale all'epicness della situazione, e viceversa

[ScizLor]

163

Spoiler:

Che due palle sta conclusione emo Tanto è sicuro come l'oro che per Gerard non finisce qui

[Stanislao]

163

Spoiler:

Che due palle sta conclusione emo Tanto è sicuro come l'oro che per Gerard non finisce qui

Sicuro

Spoiler:

Tanto con mistgun in giro gerard non morirà mai \m/

No ma poi nel 165

Spoiler:

Quanto è bello Gazille che si chiede perchè lui non ha un gatto
E mo torna il vecchiaccio \m/

[Vez]

Mi sono messo in pari con il giappone grazie allo zio d'america

Mah...

[ScizLor]

Gajil

Spoiler:

Si noti che gli amichetti di Luxus sono tornati in mezzo alla gilda

[ScizLor]

Chapter 167

Spoiler:

Ancora Gajil e i gatti

Che sorpresa, un cliffhanger finale!

[Stanislao]

Gajil nuova star indiscussa

[GauL2077]

letto volume nuovo ita
mi aspetto gran botti dai prossimi numeri

[ScizLor]

Riguardo agli ultimi chapters

Spoiler:

Questo nuovo arc mi puzza già di vaccata

[Scafo]

Infatti.

Qualcuno deve spiegargli cosa sono i ritmi narrativi.
Sta infilando arc dopo arc senza prendere un fiato.

I tizi non sono neppure tornati da un giorno cheggià salta fuori la nuova megaterribileminacciacheciuccidetutti blah blah blah.

Eccessivamente forzato, se continua così lo fa diventare un teatrino di marionette.

[rozen]

Infatti.

Qualcuno deve spiegargli cosa sono i ritmi narrativi.
Sta infilando arc dopo arc senza prendere un fiato.

I tizi non sono neppure tornati da un giorno cheggià salta fuori la nuova megaterribileminacciacheciuccidetutti blah blah blah.

Eccessivamente forzato, se continua così lo fa diventare un teatrino di marionette.

Se non altro questo arc mi pare più interessante degli ultimi due (veramente orrendi).

[ScizLor]

http://it.wikipedia.org/wiki/Fairy_Tail

Dal fumetto è stato tratto un anime che attualmente conta 16 episodi, vista la recente trasmissione, cominciata in Giappone dal 12 ottobre 2009.I diritti dell'anime in italia sono stati acquistati da Mediaset, che stranamente dopo la messa in onda di soli 4 episodi ha già acquistato la serie, non vi è ancora una data ufficiale di messa in onda dell'anime, visto il ridotto numero di puntate al momento trasmesse.

http://www.animeclick.it/news/23556-...-di-fairy-tail

[tigerwoods]

E' un caso se l'ha acquistata proprio Mediset

[Haruki]

E' un caso se l'ha acquistata proprio Mediset

Dannata Mediaset

[Stanislao]

È uscito il volume 14, con la battaglia per fairy tail che entra nel vivo.
Tutto molto bello

Però...

Io voglio molto bene alla star comics (anche solo per il fatto che non sono la panini) ma per tutto ciò che è sacro, è davvero così difficile decidere una volta per tutte come tradurre un nome e continuare a usare quella traduzione?
Porca di quella vacca, nello scorso numero Luxus era diventato Laxus (visto che è tradotto così anche in america poteva starci, era da un po' che non si vedeva e magari la traduzione corretta è arrivata solo ora) e in questo volume ritorna Luxus
Non parliamo di Mistgun/Mistogun, Jubia/Lluvia e del capolavoro del volume 6, Gajil che si trasforma in Kajil neanche due pagine dopo
Mandate una mail in giappone per chiedere il modo ufficiale di tradurre sti nomi e finiamola qui per l'amor di dio

Per il resto bel numero

[ScizLor]

Già

Del resto anche in One Piece è capitato che Sanji diventasse Kenji

[Stanislao]

Sembra che alla star manchi una qualche sorta di quality checker che controlli che cosa stanno per stampare
Cavolo, per due euro glielo faccio anch'io
Ora, non conosco le tecniche di stampa quindi non so se è fattibile, ma stampare prima una copia per vedere se va tutto bene non si fa?
Ci risparmieremmo un sacco di problemi, errori di traduzione/distrazione (Sanji-Kenji non sta nè in cielo nè in terra, ma anche l'isola di Banaro-Varona non scherzava ), lettering fatto spesso alla pene di se-gug
io
e castronerie grammaticali varie (il "quanto ha te" di Claymore ancora me lo sogno di notte )

[ScizLor]

Carino, l'ultimo capitolo

[Ruka-san]

Ora, non conosco le tecniche di stampa quindi non so se è fattibile, ma stampare prima una copia per vedere se va tutto bene non si fa?

no va fatto tutto prima di andare in stampa, cmq le prove di stampa si possono fare prima di stampare, ed esistono anche società che si occupano solamente di correzione/revisione bozze

fate voi

[ScizLor]

La smetterà mai Mashima di ripescare a piene mani materiale da Rave?

Spoiler:

Adesso la Erza di Edolas usa una lancia che ha gli stessi poteri (Silfarion, Mel Force, Explosion, ecc) della spada Ten Commandments di Haru

[Ruka-san]

fortuna che non ho letto rave allora