Traduzione The Bard's tale

[t3kn0]

Salve ragazzi cerco(se esiste)la traduzione in italiano di questo classico.Me la potete procurare?

[slon]

E' in betatesing
Dobbiamo aspettare ancora un po'

[t3kn0]

si sa in che periodo verrà completata più o meno?

[Ragfox]

Pur avendo il massimo rispetto per chi ci lavora e pur non essendo direttamente coinvolto in questa fase dei lavori (anche per mia scelta), "a naso" direi che l'uscita si colloca in un futuro assai remoto.

Felicissimo (dico sul serio) di sbagliarmi.

[t3kn0]

speriamo che la tua ipotesi sia sbagliata!!
è un gioco che ho apprezzato molto ma per adesso sono andato un pò a "caso"per le missioni(la mia conoscenza dell'inglese non è malaccio ma neanche eccezionale)non vedo l'ora di giocarlo in italiano

[eliwan]

Il post delle news:
http://www.dewosblog.it/wiki/forums/index.php?topic=3.0

Ragfox ti sei tirato indietro???? sigh

[Ragfox]

Ragfox ti sei tirato indietro???? sigh

Ho fatto quello che mi è stato chiesto da Dewos: dare un piccolo contributo alla traduzione e aiutare nella rilettura di alcune parti. Il resto non è mai stato di mia competenza.

Tra l'altro, il conteggio delle frasi tradotte di TBT che si vede nel sito è completamente sballato: io avrò tradotto effettivamente un decimo delle frasi che mi vengono attribuite (fa lo stesso piacere vedere il proprio nome in grande )

Per sfortuna di chi aspetta le sue traduzioni, il buon Dewos è in altre e più fruttuose faccende affaccendato, quindi difficilmente riesce a trovare il tempo da dedicare a questo hobby.

[eliwan]

Ho fatto quello che mi è stato chiesto da Dewos: dare un piccolo contributo alla traduzione e aiutare nella rilettura di alcune parti. Il resto non è mai stato di mia competenza.

Tra l'altro, il conteggio delle frasi tradotte di TBT che si vede nel sito è completamente sballato: io avrò tradotto effettivamente un decimo delle frasi che mi vengono attribuite (fa lo stesso piacere vedere il proprio nome in grande )

Per sfortuna di chi aspetta le sue traduzioni, il buon Dewos è in altre e più fruttuose faccende affaccendato, quindi difficilmente riesce a trovare il tempo da dedicare a questo hobby.

Però non capisco.. la traduzione è completa da tempo. Perchè non si fa' uscire una beta???

[bugoz]

ci sono novità?

[Ragfox]

Dovete chiedere direttamente a Dewos o a Baccello.
Per come stanno le cose, questa traduzione potrebbe anche non uscire mai.

[eliwan]

Non riesco a capire. E' finita, e completata.... ma per un beta test rischia di non uscire mai????? Mi sembra un no sense.