+ Rispondi alla Discussione
Pag 2 di 11 PrimaPrima 1234 ... UltimaUltima
Risultati da 26 a 50 di 253
  1. #26
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Austin dovrebbe essere una cosa del tipo: オースティン

    La mia insegnante di giapponese Davide lo scriveva anche "Dabide": ダビデ
    Si ma, non mi piace con la bi, alla fine la vi esiste quindi, perche non usarla?

    cmq

    Marco:

    Katakana:

    マルコ


    Kanji:

    丸子

    scritto con Tondo/cerchio(maru) e bambino(ko), quindi bambino tondo


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  2. #27
    Honk! Honk! L'avatar di Nanaya
    Data Registrazione
    14-08-07
    Località
    Rovereto (TN)
    Messaggi
    16,325

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da н¢ε Visualizza Messaggio
    devi geminare la ク con un ッ
    è アレックス
    Come mai? non verrebbe fuori Arekkusu?

  3. #28
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    E' per un problema di accento. I giapponesi non avendo l'accento tonico pronunciano くす senza far sparire la prima u.
    Allora per artificio fonetico fanno geminare la く in modo che si senta meno la u, in quel modo la vocale corta della sillaba geminata perde forza e la pronuncia è migliore. Sì, è scritto Arekkusu. Ed è giusto.

  4. #29
    Honk! Honk! L'avatar di Nanaya
    Data Registrazione
    14-08-07
    Località
    Rovereto (TN)
    Messaggi
    16,325

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Ah, ho capito

  5. #30
    La Borga L'avatar di Cily
    Data Registrazione
    02-01-02
    Messaggi
    12,352

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Fabio

    Hce ma quante lingue sai tu?Ti vedo tradurre da qualsiasi lingua
    Vojo imparà anche io il giappo, ma so che non ci riuscirò mai

  6. #31
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Fabio

    o cosi

    ファビオ


    o cosi

    ファビョ


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  7. #32
    tigerwoods
    ospite

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    La prima non si leggerebbe Fabìo?

  8. #33
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da Cily Visualizza Messaggio
    Fabio

    Hce ma quante lingue sai tu?Ti vedo tradurre da qualsiasi lingua
    naa è un'impressione...
    ultimamente mi sto cimentando con l'ebraico moderno

    @nana preferisco la forma con il dittongo (la seconda)

  9. #34
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    La prima non si leggerebbe Fabìo?
    つまらない!

    dai cmq ce possono sta tutte e due


    Mortacci н¢ε, se penso che sei pure autodidatta...
    Io ho pisciato il koreano perche' fare 2 lingue orientali lo reputo troppo pesante , pensa che pippa


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  10. #35
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    l'hanguge l'avevo anche imparato ma è tostissimo leggerlo velocemente

    se avessero ancora i kanji ci sarebbero meno problemi...

    comunque pensandoci anche la prima forma di Fabio è buona
    Ultima modifica di н¢ε; 04-10-08 alle 20:43:55

  11. #36
    La Borga L'avatar di Cily
    Data Registrazione
    02-01-02
    Messaggi
    12,352

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da н¢ε Visualizza Messaggio
    ultimamente mi sto cimentando con l'ebraico moderno


    Io mi sto cimentando col russo ma è un gran casino

    Citazione Originariamente Scritto da Nanatsusaya Visualizza Messaggio
    Mortacci н¢ε, se penso che sei pure autodidatta...
    Come cavolo hai fatto?

    A proposito, chiedo qui: ma nel topic del "corso" si possono fare domande o solo leggere le "lezioni"?

    Citazione Originariamente Scritto da Nanatsusaya Visualizza Messaggio
    Fabio

    o cosi

    ファビオ


    o cosi

    ファビョ
    Denghiu
    Ora vado a metterli su Facebook, vediamo se i miei amici jappi mi dicono qualcosa

  12. #37
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da Cily Visualizza Messaggio
    Come cavolo hai fatto?
    la leggenda narra che un giorno imprecisato, un po' di anni fa, mentre facevo lo scientifico sbeffeggiando la prof di latino (mi avevano insignito dello scomodo ruolo di professore aggiunto), a Parma, incontrai un libricino piccino picciò di Marina Speziali...e fu amore a prima vista

  13. #38
    Shogun Assoluto L'avatar di megalomaniac
    Data Registrazione
    02-03-07
    Messaggi
    52,605

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da Nanatsusaya Visualizza Messaggio
    Si ma, non mi piace con la bi, alla fine la vi esiste quindi, perche non usarla?

    cmq

    Marco:

    Katakana:

    マルコ


    Kanji:

    丸子

    scritto con Tondo/cerchio(maru) e bambino(ko), quindi bambino tondo
    ma che ooooooh

  14. #39
    La Borga L'avatar di Cily
    Data Registrazione
    02-01-02
    Messaggi
    12,352

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    la leggenda narra che un giorno imprecisato, un po' di anni fa, mentre facevo lo scientifico sbeffeggiando la prof di latino (mi avevano insignito dello scomodo ruolo di professore aggiunto), a Parma, incontrai un libricino piccino picciò di Marina Speziali...e fu amore a prima vista
    Quindi completamente autodidatta è possibile?

  15. #40
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Eh, avrei bisogno di confrontarmi con i professori per poter dire se quello a cui sono giunto è un livello accettabile.
    Nessuna lingua è impossibile da imparare, nessuna. Serve tempo, dedizione e sacrificio, un po' di elasticità mentale e pratica (se non sai cosa significa "genitivo" "declinazione" "consecutio temporum" è più difficile senza un prof che te lo spieghi) e materiale adatto a costruire le basi.
    Ultima modifica di н¢ε; 04-10-08 alle 21:33:50

  16. #41
    Shogun Assoluto L'avatar di TommasoDS
    Data Registrazione
    01-08-06
    Località
    Vacchereccia
    Messaggi
    32,836

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Io io per favore



    Il nome è... indovinate? Tommaso

  17. #42
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Katakana

    トッマーソ


    Kanji

    戸魔粗

    antenato/fondatore della porta demoniaca pero' e' Tomaso non tommaso


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  18. #43
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Puoi geminare con la ン
    E poi la ソ di tommaso è sonora in italiano (come rosa), quindi vuole i nigori
    Ultima modifica di н¢ε; 05-10-08 alle 15:53:34

  19. #44
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Perche' Tonmaazo?


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  20. #45
    Shogun Assoluto L'avatar di TommasoDS
    Data Registrazione
    01-08-06
    Località
    Vacchereccia
    Messaggi
    32,836

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Grazie a entrambi



    antenato/fondatore della porta demoniaca
    OMG evocativo


  21. #46
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da Nanatsusaya Visualizza Messaggio
    Perche' Tonmaazo?
    la nasale dopo la labio-nasale m è come se la geminasse, mentre la s di tommaso è sonora come nella parola rosa anche se la scriviamo come se fosse sorda, quindi vuole il nigori

  22. #47
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Bah,anche provando non mi convince
    Ci stai troppo sotto alla glottologia, maledetto ipa


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  23. #48
    Milton80
    ospite

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    Citazione Originariamente Scritto da н¢ε Visualizza Messaggio
    la nasale dopo la labio-nasale m è come se la geminasse, mentre la s di tommaso è sonora come nella parola rosa anche se la scriviamo come se fosse sorda, quindi vuole il nigori
    Beh, ma s intervocalica è sonora nell'italiano settentrionale. Il buon Tommaso, che è aretino (vero? ), credo la pronunci sorda

  24. #49
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    In italiano la s può essere pronunciata sorda o sonora, come se fosse una z dolce
    In giapponese le sillabe s sono sempre sorde, le z sono sempre sonore

    E' una cosa semplice credo, come credo sia una cosa semplice sapere che l'italiano ha 7 vocali e non 5 (sulla prima lezione hai scritto che ne abbiamo 5). Il giappo invece sì che ha 5 vocali.
    Ho fatto glottologia non per niente
    Ultima modifica di Nanatsusaya; 05-10-08 alle 16:15:05

  25. #50
    Shogun Assoluto L'avatar di TommasoDS
    Data Registrazione
    01-08-06
    Località
    Vacchereccia
    Messaggi
    32,836

    Predefinito Re: Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

    S sorda

+ Rispondi alla Discussione
Pag 2 di 11 PrimaPrima 1234 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato