Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

[Nanatsusaya]

In italiano la s può essere pronunciata sorda o sonora, come se fosse una z dolce
In giapponese le sillabe s sono sempre sorde, le z sono sempre sonore

E' una cosa semplice credo, come credo sia una cosa semplice sapere che l'italiano ha 7 vocali e non 5 (sulla prima lezione hai scritto che ne abbiamo 5). Il giappo invece sì che ha 5 vocali.
Ho fatto glottologia non per niente

Ah si anche io, e anche Linguistica , ma neanche ho pensato a contare per la lezione la E e la O aperte

Ho fatto glottologia per niente

[Milton80]

Ah si anche io, e anche Linguistica , ma neanche ho pensato a contare per la lezione la E e la O aperte

Ho fatto glottologia per niente

Non ti preoccupare: a bacchettarti sulla linguistica d'ora in poi ci saremo io e н¢ε

[Nanatsusaya]

Non ti preoccupare: a bacchettarti sulla linguistica d'ora in poi ci saremo io e н¢ε

Non sai quanto mi ha dato al ***** fare Glottologia 1 e 2, Linguistica e sociolinguistica
Ma l'ipa lo conosco non preoccupatevi, solo che e' in una parte remota del mio cervello

[TOm'ma:zo]

[Cily]

Fabio

o cosi

ファビオ

o cosi

ファビョ

Una mia amica che conosce il giapponese mi ha detto che la prima versione si pronuncerebbe tipo "fabioo"

Ma nel corso spiegherete anche l'uso dei kanji e il loro significato?

[н¢ε]

spiegarti uno per uno i kanji mi sa che non basterebbe l'intero forum
se Nanacoso avrà pazienza però sicuramente potrà spiegarti quelli basilari

[Nanatsusaya]

Eh infatti mi rendo conto che forse ho proposto una cosa piu grossa di me

[Cily]

No no beh immaginavo che fosse una cosa improba
Mi comprerò un libro se e quando avrò voglia di mettermi a studiare sul serio (esistono libri che spiegano i kanji vero? )

[Nanatsusaya]

Per iniziare comprati i libri che ho consigliato nel topic apposito.
Quelli di esercizi dovrebbero cmq avere un tot di kanji a lezione .

[Haruki]

Piacere mi chiamo

ラッファエレ e non ラッファエル <_< non sono americano ç.ç

Trascrizione in Kanji:

治貴 （振り仮名: ハルキ）

Ha esattamente lo stesso significato che in ebraico, quindi cercatevelo da soli ò_ò

N.B.: Per i Kanji, se venite dietro me è meglio xD Nanatsusaya sarà FELICISSIMO che io li scriva qui e non bombardi il suo MSN di roba. °_°

[megalomaniac]

Costanza?

[Nanatsusaya]

Costanza :

コスターンサ

[Gabbi]

Una mia amica che conosce il giapponese mi ha detto che la prima versione si pronuncerebbe tipo "fabioo"

più che allungare la "o", io lo leggerei facendo sentire un po' di più (senza accentuare) la "i" di "bi", rispetto alla seconda versione.

il primo è FA-BI-O

il secondo è FA-BYO

[maximus89]

Massimo?

[GauL2077]

ma come funziona la trasformazione in kanji?

[Gabbi]

ma come funziona la trasformazione in kanji?

che prendi dei kanji che si leggono (anche) come il nome da traslitterare (e il cui significato possibilmente non sia cose tipo "merda secca" o "vomito di rospo" ).

[Nanatsusaya]

Massimo

katakana

マッシモ

Kanji

末子藻

non pensavo esistesse la parola Masshi e invece c'e' e vuol dire Figlio minore(ultimo nato) mo invece ho un tipo di alga



per la trascrizione in kanji sto semplicemente vedendo se posso sostituire le sillabe con essi

[Haruki]

Oppure più semplicemente traduci il tuo nome in ebraico/latino/greco, poi dai la traduzione a un prof di giapponese e lui ti da vari nomi che significano la stessa cosa (my policy)

[GauL2077]

che prendi dei kanji che si leggono (anche) come il nome da traslitterare (e il cui significato possibilmente non sia cose tipo "merda secca" o "vomito di rospo" ).

mmm quindi cerchi nel mio caso qualcosa che abbia la stessa fonetica di

ruka

?

ho paura

[GauL2077]

Oppure più semplicemente traduci il tuo nome in ebraico/latino/greco, poi dai la traduzione a un prof di giapponese e lui ti da vari nomi che significano la stessa cosa (my policy)

nel mio caso in questo caso dovrei usare il kanji che indica luce, o luminoso

[Haruki]

光 Hikari

[GauL2077]

光 Hikari

mmmm
il lul a cosa è dovuto? temo sia un nome femminile

[Haruki]

mmmm
il lul a cosa è dovuto? temo sia un nome femminile

Errato, il femminile è HikarU

[GauL2077]

Errato, il femminile è HikarU

allora perchè il LUL?

[LordKb]

Perchè, essendo nuovo, non sa il significato di lul.
Non penso che ti stia lullando.
Secondo me.

[GauL2077]

Perchè, essendo nuovo, non sa il significato di lul.
Non penso che ti stia lullando.
Secondo me.

però allora piuttosto che ci stava meglio nel tuo post