Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

[Nanatsusaya]

no ma e' naturalmente trascrivibile:

フェルディナンド

[AlucarD_]

grazie

[spap81]

spap? immagino sarà qualcosa tipo supapu
Si può scrivere in kanji tenendo conto che significa Suo Piccolo Animaletto Peloso?

[tigerwoods]

スパップ　immagino

[Haruki]

spap? immagino sarà qualcosa tipo supapu
Si può scrivere in kanji tenendo conto che significa Suo Piccolo Animaletto Peloso?

毛少獣
Si dovrebbe leggere qualcosa tipo Moushoujuu

P.s.: questa parola non esiste, l'ho composta io. (peli + piccolo + bestia)

[Nerevarine]

Caterina si traduce con カテリーナ o con カテリナ? Ho un dubbio

[Nanatsusaya]

Beh si la prima con la i lunga mi sembra piu' appropriata

[Nerevarine]

Beh si la prima con la i lunga mi sembra piu' appropriata

Perchè si mette la i lunga in quel caso? E' proprio quello che non ho capito

[Nanatsusaya]

Beh prova a dire Caterina con calma
Noterai che la i è piu' lunga

[Nerevarine]

Beh prova a dire Caterina con calma
Noterai che la i è piu' lunga

Ah ok, solo per questo motivo, capito grazie

[Nanatsusaya]

Beh è tutta questione di fonetica la trascrizione in katakana

[Nerevarine]

Beh è tutta questione di fonetica la trascrizione in katakana

In questi giorni ho imparato hiragana&katakana, la grammatica ancora devo cominciarla, per quello non capivo se c'era una qualche regola grammaticale a me sconosciuta oppure se c'era qualche altro motivo era più semplice del previsto in realtà

[Haruki]

Sei già a buon punto

[Nerevarine]

Sei già a buon punto

A parte quel migliaio di kanji da imparare imparerò con calma

[Bl@ck]

valerio

waruerio?

[Nanatsusaya]

valerio

waruerio?

ma no

Varerio

ヴァレリオ

[CeC]

CeC è traducibile?

[Bl@ck]

ma no

Varerio

ヴァレリオ

gracias, e che significa?

[Nanatsusaya]

gracias, e che significa?

Velerio


CeC come si legge?

[CeC]

Velerio


CeC come si legge?

si legge "Ciec", almeno credo...

[Nanatsusaya]

チエーチ



Che nick che vi scegliete

[CeC]

チエーチ



Che nick che vi scegliete

senti da che pulpito viene la predica!





grazie infinite comunque

[Slan]

アレッサンドロ in katakana, e ci sto

ma in kanji?

alessandro è colui che aiuta/protegge gli altri

[Haruki]

Correggiti la firma, c'è scritto Aretsusandro.

護 Mamoru
護煕 Morihiro
護郎 Gorou

Penso

[Vargard]

E il mio nome?

Massimo