Il Vostro Nome In Giapponese 2nd edition

[Gniuton]

Come tutte le parole giapponesi, il modificante viene prima del modificato, quindi maiale è quello dopo mentre entrato è quello prima.

quindi
入 nyuu = entrato
豚 ton = maiale

arigato

[Haruki]

dou itashimashite

[Dark Frank]

Ciao, il mio nome è Nicola, qual'è la sua traduzione?

[Nanatsusaya]

Nicola:

Katakana

ニコーラ


Possibili kanji

二幸裸


le due fortune nude

[Chad]

Ciao , mi chiamo Andrea ed ho già visto la trascrizione in katakana alcuni post fa , ma esiste anche un significato in Kanji? grazie in anticipo

[Haruki]

Nicola (Vincitore del Popolo)
勝民 Masatami (sarebbe popolo vincente ma non ho trovato altro)
Andrea(Virilità, Coraggio)
英勇 Hideo

[Chad]

Bel significato grazie !

[Kryele]

Ciao a tutti complimenti ottimo post sono sempre stato affascinato dalle culture orientali, ora il mio nome, Diego

Grazie

[Nanatsusaya]

Diego:

ディエゴ

[Haruki]

Ciao a tutti complimenti ottimo post sono sempre stato affascinato dalle culture orientali, ora il mio nome, Diego

Grazie

修介 Shuusuke credo sia il più adatto in Kanji

[Sousuke_Sagara]

Simone:

シモネ

Grazie....in ritardo ma grazie

[lux83]

Luca

[tigerwoods]

ルカ

[Haruki]

Luca

Luca -> Originario della Lucania

come lo traduco in kanji?

[tigerwoods]

Luca -> Originario della Lucania

come lo traduco in kanji?

狼国人?

[lux83]

Luca -> Originario della Lucania

come lo traduco in kanji?

C'è quell'altra teoria, che dice che derivi dal latino lux che significa luce.
Se condo me luce è più facile da tradurre

[Nanatsusaya]

Beh allora e' facile!

光　

Hikari

[D3STROYER]

mi sapete dire com'è "Eric"?

エリク？

[Haruki]

狼国人?

sbrotfl

mi sapete dire com'è "Eric"?

エリク？

[Caesar86]

Stefano come sarebbe?

[tigerwoods]

ステファノ

[Haruki]

ステファノ

http://www.stefano-jp.com/

[Lioth]

Potete tradurre Agnese e Pietro ? Grazie mille.

[Nanatsusaya]

Agnese

アニエセ

Pietro

ピエトロ

[dragonzo]

Matteo!!!

grazie!