+ Rispondi alla Discussione
Pag 5 di 8 PrimaPrima ... 34567 ... UltimaUltima
Risultati da 101 a 125 di 197

Discussione: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

  1. #101
    tigerwoods
    ospite

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Il doppiaggio mi è piaciuto, ma la traduzione faceva pena a tratti

  2. #102
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    06-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,891

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Il doppiaggio mi è piaciuto, ma la traduzione faceva pena a tratti
    succede sempre così tranne quando traduceva la Dynamic di 10 anni fa

  3. #103
    tigerwoods
    ospite

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Voglio dire, non puoi lasciare -chan alla fine dei nomi in una traduzione in italiano, è inascoltabile, nonchè weaboo.

  4. #104

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    effettivamente è un po' strano da sentire... xD sembrano quelle frasette da bimbominkia che mettono quelle 3 parole che sanno ovunque .-.

    tipo "ke kawai(i) che sei maria-chan"

  5. #105
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    06-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,891

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Voglio dire, non puoi lasciare -chan alla fine dei nomi in una traduzione in italiano, è inascoltabile, nonchè weaboo.

  6. #106
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,948

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Voglio dire, non puoi lasciare -chan alla fine dei nomi in una traduzione in italiano, è inascoltabile, nonchè weaboo.
    piu' che altro proprio non si fa'
    Al massimo puoi usare il vezzeggiativo


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  7. #107
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    06-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,891

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da Nanatsusaya Visualizza Messaggio
    piu' che altro proprio non si fa'
    Al massimo puoi usare il vezzeggiativo
    Diciamocelo, lo fanno solo per fare i weaboo. Perchè sono perfettamente traducibili:
    -chan vezzeggiativo (papino)
    -tan vezzeggiativo modificacato (papozzo)

    :/

  8. #108
    Iraito
    ospite

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    questo topic è mio ne reclamo i diritti

    oppure nanatsu mi paghi so che puoi farlo perchè hai la faccia di un attempato puttaniere pieno di soldi strafatto


    e sopratutto perchè hai una PS3


    eccovi 2 titoli di film giappo che vi potrebbero interessare

    battlefield stadium

    sakigake cromartie high scool
    Ultima modifica di Iraito; 23-03-09 alle 03:19:52

  9. #109
    tigerwoods
    ospite

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da Haruki Visualizza Messaggio
    Diciamocelo, lo fanno solo per fare i weaboo. Perchè sono perfettamente traducibili:
    -chan vezzeggiativo (papino)
    -tan vezzeggiativo modificacato (papozzo)

    :/
    Ma andava bene anche se proprio non lo traducevano eh

  10. #110
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    06-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,891

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da Iraito Visualizza Messaggio
    questo topic è mio ne reclamo i diritti

    oppure nanatsu mi paghi so che puoi farlo perchè hai la faccia di un attempato puttaniere pieno di soldi strafatto


    e sopratutto perchè hai una PS3


    eccovi 2 titoli di film giappo che vi potrebbero interessare

    battlefield stadium

    sakigake cromartie high scool
    Battlefield Stadium l'ho visto alla fine

  11. #111
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,958

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Voglio dire, non puoi lasciare -chan alla fine dei nomi in una traduzione in italiano, è inascoltabile, nonchè weaboo.
    allora l'hanno fatto davvero

    che palle

  12. #112
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    06-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,891

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Ma andava bene anche se proprio non lo traducevano eh
    Vabbè, ne perde in finezze

  13. #113
    Iraito
    ospite

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da Haruki Visualizza Messaggio
    Battlefield Stadium l'ho visto alla fine
    quelli sono filmoni da oscar della demenza

  14. #114
    L'Onesto L'avatar di D3STROYER
    Data Registrazione
    23-06-04
    Località
    Casa di Carmine
    Messaggi
    1,360

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Per cinematografia vanno bene anche i jdrama? Non ne ha parlato nessuno, non vi interessano? Personalmente per quanto non apprezzi nè i manga nè la musica giapponese (mi piacciono la lingua ed i facciotti donniferi), mi sono divertito parecchio a seguire vari dramas come HanaYoriDango (花より男子), KekkonDekinaiOtoko(結婚できない男 ), Sh15uya (シブヤフィフティーン), GTO (グレートティーチャーオニヅカ) e altri simili! La maggiorparte sono trasposizioni cinematografiche dei rispettivi manga, non saranno pietre miliari, ma alcuni rullano parecchio!

    Qualcuno?

    ps. se conoscete qualche drama dove i protagonisti vanno anche a letto ditemelo, mi sento quasi irritato dopo 10 ore di film a non vedere nemmeno un bacetto :(

  15. #115
    Milton80
    ospite

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da D3STROYER Visualizza Messaggio
    Pps. se conoscete qualche drama dove i protagonisti vanno anche a letto ditemelo, mi sento quasi irritato dopo 10 ore di film a non vedere nemmeno un bacetto :(
    Sei pVopVio un poVco

  16. #116

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da D3STROYER Visualizza Messaggio
    Per cinematografia vanno bene anche i jdrama? Non ne ha parlato nessuno, non vi interessano? Personalmente per quanto non apprezzi nè i manga nè la musica giapponese (mi piacciono la lingua ed i facciotti donniferi), mi sono divertito parecchio a seguire vari dramas come HanaYoriDango (花より男子), KekkonDekinaiOtoko(結婚できない男 ), Sh15uya (シブヤフィフティーン), GTO (グレートティーチャーオニヅカ) e altri simili! La maggiorparte sono trasposizioni cinematografiche dei rispettivi manga, non saranno pietre miliari, ma alcuni rullano parecchio!

    Qualcuno?

    ps. se conoscete qualche drama dove i protagonisti vanno anche a letto ditemelo, mi sento quasi irritato dopo 10 ore di film a non vedere nemmeno un bacetto :(
    Ce ne sono parecchi in realtà...
    ad esempio tutti quelli dove le ragazze sono madri X°D
    Come 14sai no haha...poi c'è qualche scena anche in Kamisama Mou Sukoshi Dake, Last Friends, Pride, Spring Story, Tsubasa No Oreta Tenshitachi (sia 1 che 2)...ora non mi vengono in mente altri...in realtà sono molto più "spinti" (si fa per dire <_<'" )quelli coreani e taiwanesi...
    non aspettarti chissà che scene porno, però almeno te lo fanno intendere XD

    Ah già...dimenticavo di dire che io vivo di pane e dorama XDD

  17. #117
    L'Onesto L'avatar di D3STROYER
    Data Registrazione
    23-06-04
    Località
    Casa di Carmine
    Messaggi
    1,360

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    ne guardo uno a caso di quelli che hai detto. Se non vedo un oluC sarai sottomessa dall'intera sezione del forum











    hai 2 ore per editare nel caso di incertezze
    Ultima modifica di D3STROYER; 26-03-09 alle 18:07:38

  18. #118
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    06-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,891

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Ehm, siete un pochetto off topic c'è il topic sui drama pagine addietro, qui si parla di films

  19. #119
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,948

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    prima o poi ti faro' co-animatore


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  20. #120
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    06-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,891

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Citazione Originariamente Scritto da Nanatsusaya Visualizza Messaggio
    prima o poi ti faro' co-animatore
    no grazie

  21. #121

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Lettoniente e ed è cinese e non giapponese, però "Lanterne Rosse" di Zhang Yimou è :V


    edit: ah poi mi dovete aiutare a capire di chi era un film che vidi anni fa su Fuori Orario, passato da quel mattacchione fuorisincro di Ghezzi.

    In pratica c'erano un bimbo di una decina di anni e la sorellina più piccola che venivano abbandonati da soli in casa dalla madre, che andava a troieggiare non so dove. E il film scorre mostrando la vita di questi due bimbi (o erano 3?) dentro casa intenti a dover badare a se stessi. Ricordo distintamente una scena dove giocano a Dragon Ball per la PlayStation.

    Qualcuno sa/si ricorda/deduce che film fosse?
    Ultima modifica di Mr. Tambourine; 30-03-09 alle 10:13:43

  22. #122
    Il Nonno L'avatar di Alfio
    Data Registrazione
    04-10-01
    Località
    S.B.T.
    Messaggi
    6,605

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    possibile che sia daremo shiranai (nobody knows) di koreeda hirokazu? ma i bambini mi pare fossero 4 e ci sono risvolti piuttosto tragici, gran film comunque

  23. #123

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    Si è lui!

    Càzzo bellissimo questo film, mi informo su che altri lavori meritevoli ha fatto il regista.

    Grazie mille.

  24. #124
    Il Nonno L'avatar di Alfio
    Data Registrazione
    04-10-01
    Località
    S.B.T.
    Messaggi
    6,605

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    già ma anche uno dei più tristi che abbia mai visto!
    cmq altri lavori meritevoli: maboroshi no hikari, after life e dicono molto bello anche l ultimo aruitemo aruitemo (still walking)

  25. #125
    Iraito
    ospite

    Predefinito Re: Cinematografia Giapponese e dintorni.....

    oggi vi consiglio questo


+ Rispondi alla Discussione
Pag 5 di 8 PrimaPrima ... 34567 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato