+ Rispondi alla Discussione
Pag 10 di 20 PrimaPrima ... 89101112 ... UltimaUltima
Risultati da 226 a 250 di 482
  1. #226
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    07-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,500

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    se mi spiegate cosa minchia sono posso anche rispondervi

  2. #227
    L'Onesto L'avatar di D3STROYER
    Data Registrazione
    23-06-04
    Località
    Casa di Carmine
    Messaggi
    1,360

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    help

    Questo coso 気怠い si legge けだるい o きおこたい?
    Due siti danno due pronunce diverse. Entrambe giuste?

  3. #228
    account chiuso
    Data Registrazione
    29-07-02
    Località
    Messaggi
    11,630

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    sia Rikaichan che il DS mi danno けだるい

  4. #229
    Il Nonno L'avatar di spap81
    Data Registrazione
    16-09-01
    Località
    Nel boschetto della mia fantasia
    Messaggi
    9,608

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    che differenza c'è tra 内 e 中 ?

  5. #230
    L'Onesto L'avatar di D3STROYER
    Data Registrazione
    23-06-04
    Località
    Casa di Carmine
    Messaggi
    1,360

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Secondo queste spiegazioni non ci sarebbe differenza
    http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD
    http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%86%85

    però per frasi del tipo: "watashi ha kuruma no naka ni imasu" (che dovrebbe essere giusta), non so se si possa dire "watashi ha kuruma no ichi ni imasu". Attendiamo i guru

  6. #231
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    07-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,500

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da spap81 Visualizza Messaggio
    che differenza c'è tra 内 e 中 ?
    Il primo è interno inteso come l'opposto di esterno, il secondo indicando un centro esatto, viene più usato come traduzione di centro, che non per altro.
    Se guardi qualche esempio sul dizionario capisci cosa intendo.

    Questo almeno come etimologia, perchè seppure non usato, naka può essere pronunciato anche uchi, con lo stesso significato del primo e viene comunque usato naka per dire "dentro" come per esempio "tra i miei amici..." "nella mia compagnia" "dentro lo sgabuzzino" etc.

    Ma aspetterei il Nanatsu per una spiegazione più approfondita
    Ultima modifica di Haruki; 11-04-09 alle 17:05:43

  7. #232
    L'Onesto L'avatar di D3STROYER
    Data Registrazione
    23-06-04
    Località
    Casa di Carmine
    Messaggi
    1,360

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Qual'è la versione giusta per dire "10 anni" riferito ad un umano? Nella trasmissione di panzetta usa il primo, ma nel mio corso il secondo.
    10才
    10歳

  8. #233
    tigerwoods
    ospite

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da D3STROYER Visualizza Messaggio
    Qual'è la versione giusta per dire "10 anni" riferito ad un umano? Nella trasmissione di panzetta usa il primo, ma nel mio corso il secondo.
    10才
    10歳
    Quella senza apostrofo

  9. #234
    L'Onesto L'avatar di D3STROYER
    Data Registrazione
    23-06-04
    Località
    Casa di Carmine
    Messaggi
    1,360

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    giusto, chiedo perdono

  10. #235
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    tutte e due, dipende da quanto sei fico e quanto sai scrivere


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  11. #236
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    il primo kanji è fichissimo (cit.)

  12. #237
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    07-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,500

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Quella senza apostrofo
    Negli ultimi dizionari segna corretti entrambi i modi

    Comunque il secondo è usato più spesso del primo Destroyer.

  13. #238
    tigerwoods
    ospite

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da Haruki Visualizza Messaggio
    Negli ultimi dizionari segna corretti entrambi i modi
    Ma fregancazzo, i dizionari aggiungono e aggiungono solo per pavoneggiarsi quando fanno le pubblicità della nuova edizione

  14. #239
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,630

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    prima o poi faro' una nuova lezione?


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  15. #240
    Shogun Assoluto L'avatar di н¢ε
    Data Registrazione
    13-12-02
    Località
    sala stampa
    Messaggi
    49,748

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    a quanto è quotato "poi"?

  16. #241
    L'Onesto L'avatar di D3STROYER
    Data Registrazione
    23-06-04
    Località
    Casa di Carmine
    Messaggi
    1,360

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    daje nana, facce sognà

  17. #242
    Gniuton
    ospite

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Ma fregancazzo, i dizionari aggiungono e aggiungono solo per pavoneggiarsi quando fanno le pubblicità della nuova edizione


    mi chiedo in che edizione aggiungeranno le parole che cominciano per C, F, J, Q, V, X nel dizionario che ho io

  18. #243
    account chiuso
    Data Registrazione
    29-07-02
    Località
    Messaggi
    11,630

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da Gniuton Visualizza Messaggio
    mi chiedo in che edizione aggiungeranno le parole che cominciano per C, F, J,
    nell'edizione in cui passeranno dal kunrei all' hepburn

  19. #244
    Gniuton
    ospite

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)




  20. #245
    account chiuso
    Data Registrazione
    29-07-02
    Località
    Messaggi
    11,630

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)


  21. #246
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    07-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,500

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da Gabbi Visualizza Messaggio
    nell'edizione in cui passeranno dal kunrei all' hepburn

  22. #247
    Gniuton
    ospite

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    vediamo se ho capito...

    se ironman si scrive aianman e io non ci capisco più niente ( )
    è colpa di questa romanizzazione hepburn?



    e Audrey Hepburn era la protagonista di vacanze romane


  23. #248
    tigerwoods
    ospite

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Iron si scrive aian perchè è la cosa più vicina alla pronuncia inglese /ˈаɪɚn/.

  24. #249
    Shogun Assoluto L'avatar di Haruki
    Data Registrazione
    07-10-08
    Località
    ゾンビっす
    Messaggi
    71,500

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Iron si scrive aian perchè è la cosa più vicina alla pronuncia inglese /ˈаɪɚn/.

  25. #250
    Gniuton
    ospite

    Predefinito Re: Impariamo il Giapponese! Lezione 4 (completa)

    Citazione Originariamente Scritto da tigerwoods Visualizza Messaggio
    Iron si scrive aian perchè è la cosa più vicina alla pronuncia inglese /ˈаɪɚn/.
    capito


    cmq

    ma perché deve essere tutto così complicato? - part 2

+ Rispondi alla Discussione
Pag 10 di 20 PrimaPrima ... 89101112 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato