[Circolino] Kissaten - off topic sul Giappone

[Nanatsusaya]

ブオンアンノ！

http://www.youtube.com/watch?v=<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PD4Nzd_ChcA&hl=it&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PD4Nzd_ChcA&hl=it&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

che inquietudine sto coso

[Squall90]

[TommasoDS]

OMG che cos'è

[Nerevarine]

Bon, sono tornato tra i "vivi" buon anno a tutti

[Haruki]

oddio Nana, ma che ca....

[Squall90]

Tommaso la tua firma è un misto tra un e un

[TommasoDS]

Thanks, Lala & Mikan -> Awesome

[Haruki]

[Gniuton]

Come si dice Buon Anno a tutti in Giapponese?



comunque Buon Anno a tutti!

Tommaso la tua firma è un misto tra un e un

ho notato che quella signa sta avendo molto successo

[TommasoDS]

L'anno signistico è cominciato bene


Ma tutto questo non sarebbe stato possibile senza di voi

[DT84]

Diciamo più che altro che è durato poco.

Buon anno a tutti, sono tonnnnnato.

[TommasoDS]

Crudele


Ora comincia la caccia alla spia (scherzo eh)


Cambio...

[DT84]

Stacco che son distrutto, buonanotte!

[Haruki]

Come si dice Buon Anno a tutti in Giapponese?

(classiche)
shinnen akemashite omedetou gozaimasu 新年明けましておめでとうございます
akemashite omedetou gozaimasu 明けましておめでとうございます
shinnen omedetou gozaimasu 新年おめでとうございます
akemashite omedetou 明けましておめでとう
shinnen omedetou 新年おめでとう
akeome 明けおめ
gashou 賀正

(iperformali, umili)
kinga shinnen 謹賀新年
kyougashinnen 恭賀新年

Choose one

[Nanatsusaya]

beh, hai scordato

良い年を　Yoi nen wo

[Squall90]

[TommasoDS]

Mi è venuta un'idea, per avere qualche chance in più mi stampo la prima pagina del topic sulle lezioni e me la porto a scuola, saranno pure pochi minuti ma meglio di niente

[Nanatsusaya]

bravo

[Milton80]

Rieccomi!

Ho bisogno di una consulenza: una mia amica, sapendo che ho cominciato a studiare da qualche settimana nihongo, mi ha fatto scrivere una mail a sorpresa da una sua amica giapponese per gli auguri di Capodanno.

Ho tradotto la mail abbastanza alla svelta (), ma ho qualche problema nella risposta...

Come faccio a tradurre la frase "vorrei augurare anche a te un buon anno" ?

Grazie e scusate la n00bness

[Haruki]

Rieccomi!

Ho bisogno di una consulenza: una mia amica, sapendo che ho cominciato a studiare da qualche settimana nihongo, mi ha fatto scrivere una mail a sorpresa da una sua amica giapponese per gli auguri di Capodanno.

Ho tradotto la mail abbastanza alla svelta (), ma ho qualche problema nella risposta...

Come faccio a tradurre la frase "vorrei augurare anche a te un buon anno" ?

Grazie e scusate la n00bness

(classiche)
shinnen akemashite omedetou gozaimasu 新年明けましておめでとうございます
akemashite omedetou gozaimasu 明けましておめでとうございます
shinnen omedetou gozaimasu 新年おめでとうございます
akemashite omedetou 明けましておめでとう
shinnen omedetou 新年おめでとう
akeome 明けおめ
gashou 賀正

(iperformali, umili)
kinga shinnen 謹賀新年
kyougashinnen 恭賀新年

Choose one

[tigerwoods]

Mi sa che il suo problema era l'"anche a te"

[Milton80]

Mi sa che il suo problema era l'"anche a te"

[Haruki]

Mi sa che il suo problema era l'"anche a te"

Il problema non si pone, in questo caso, non lo dicono

[Gniuton]

(classiche)
shinnen akemashite omedetou gozaimasu 新年明けましておめでとうございます
akemashite omedetou gozaimasu 明けましておめでとうございます
shinnen omedetou gozaimasu 新年おめでとうございます
akemashite omedetou 明けましておめでとう
shinnen omedetou 新年おめでとう
akeome 明けおめ
gashou 賀正

(iperformali, umili)
kinga shinnen 謹賀新年
kyougashinnen 恭賀新年

Choose one

beh, hai scordato

良い年を　Yoi nen wo

arigatou gozaimasu (si scrive così? )

[Alfio]

ah nana io sapevo che si legge toshi in quel caso, no? anzi la forma che so io è

よいおとしを