[Circolino] Kissaten - off topic sul Giappone

[Gniuton]

Lettera da una giapponese su mixi

こんにちは？
はじめまして、ナナキです。
いきなりのメッセージ申し訳ございません。

とてもお上手な日本語で驚きました(^^

自分は日本語しか使えないけどイタリアに行ってみたいとか思っちゃったりします(^^;

私には他国の言葉って難しいですが、イタリア語頑張ってみようと思ってます♪

もし良ければ、いろいろ教えてください(●ω●`)

L'ho letta scorrevole come se leggessi l'inglese e senza usare traduttori

un giorno di questi devo decidermi ad installare i caratteri asiatici

Comunque, qualche consiglio per ricordarsi gli hiragana? Sono a buon punto penso ma spesso me ne sfuggono alcuni di mente finché non li riguardo, eppure neanche ne faccio tanti tutti insieme

io ho stampato due tabelle (hiragana e katakana) con tutti i simboli, compresi quelli con " e °, e le ho appese al muro.
le uso un po' come la tavola periodica degli elementi

adesso ne cerco una con tutti i kanji ma non riesco a trovarla

prenditi questo benedetto My Japanese Coach per DS, almeno i sillabari lì te li fanno fare fino alla nausea

ma è uscito in ita?

[tigerwoods]

adesso ne cerco una con tutti i kanji ma non riesco a trovarla

Ci fai tutta la parete di casa

[TommasoDS]

io ho stampato due tabelle (hiragana e katakana) con tutti i simboli, compresi quelli con " e °, e le ho appese al muro.
le uso un po' come la tavola periodica degli elementi

Link please

[Gniuton]

Ci fai tutta la parete di casa

riduco le dimensioni

Link please

non ricordo esattamente da che sito ho preso quelle che ho stampato (che tra l'altro mi sa che contengono alcuni errori , mi toccherà ristamparle)

eccone un paio che ho trovato adesso





comunque se scrivi tabella hiragana/katakana su google ne trovi quante ne vuoi (se ne trovi una buona avvisami )

[Milton80]

ma è uscito in ita?

Esce in primavera

[Milton80]

riduco le dimensioni
non ricordo esattamente da che sito ho preso quelle che ho stampato (che tra l'altro mi sa che contengono alcuni errori , mi toccherà ristamparle)

eccone un paio che ho trovato adesso





comunque se scrivi tabella hiragana/katakana su google ne trovi quante ne vuoi (se ne trovi una buona avvisami )

Le tabelle così servono a poco per imparare, perché non ti insegnano come si scrive CORRETTAMENTE un simbolo. Molto meglio un manualetto come quelli della Kodansha (Let's learn Hiragana/Katakana) o, al limite, il solito My Japanese Coach

[tigerwoods]

Quando avevo imparato io avevo trovato un mucchio di giffine che ti facevano vedere tutto.

[Gniuton]

Esce in primavera

ok lo comprerò

Le tabelle così servono a poco per imparare, perché non ti insegnano come si scrive CORRETTAMENTE un simbolo. Molto meglio un manualetto come quelli della Kodansha (Let's learn Hiragana/Katana) o, al limite, il solito My Japanese Coach

ma infatti le uso solo quando devo tradurre qualcosa e non ricordo il simbolo corrispondente (solo che in quelle che ho stampato il carattere to con " è tradotto zo mentre altrove ho letto che si traduce do )

per quanto riguarda i manuali...

ho un dizionario di giapponese in cui mancano le parole che cominciano con la C, F, J, Q, V, X

[Milton80]

ho un dizionario di giapponese in cui mancano le parole che cominciano con la C, F, J, Q, V, X

Mmmm.. Credo che i tuoi strumenti didattici di base siano un po' carenti

Comunque quel " indica semplicemente la sonorizzazione della consonante. Quindi "ka" con " diventa "ga" e "to" con " diventa "do". Niente di più, niente di meno.

[TommasoDS]

Grazie Gniuton


Io al momento ne ho uno tipo quello ma con i tratti simil-pennello così si capisce un po' meglio da dove partire, certo se trovo qualcosa di migliore ne sarei felice

[Gniuton]

Mmmm.. Credo che i tuoi strumenti didattici di base siano un po' carenti

era il più economco che ho trovato *braccinocorto*

Comunque quel " indica semplicemente la sonorizzazione della consonante. Quindi "ka" con " diventa "ga" e "to" con " diventa "do". Niente di più, niente di meno.

questo significa che quella tabella è sbagliata sul serio

Grazie Gniuton

eddechè?

Io al momento ne ho uno tipo quello ma con i tratti simil-pennello così si capisce un po' meglio da dove partire, certo se trovo qualcosa di migliore ne sarei felice

io confido in MJC
sperando che il riconoscimento della scrittura sia fatto bene

[Haruki]

Io i kana li ho imparati su dei foglietti scemissimi che ti insegnavano anche le parole.

[Nanatsusaya]

Ma io le lezioni che le scrivo a fare, eh?
Cmq se vi fermate sui kana è finita

[TommasoDS]

Infatti uso anche i tuoi fogli per impararli, ma non so come farò mai a ricordarmeli tutti

[Milton80]

Ma io le lezioni che le scrivo a fare, eh?
Cmq se vi fermate sui kana è finita

No no, non ti preoccupare, coi kana ci siamo e ci mancherebbe. Pian pianino sto andando avanti con i kanji e la grammatica

[Haruki]

[Gniuton]

Watashi wa baka desu

stavo impazendo per trovare delle tabelle decenti, e non mi ero accorto che c'erano queste a due passi


le hai anche con i kanji?

[Haruki]

tabelle per duemila e passa kanji? Temo sia impossibile cerca flashcards

[Gniuton]

sono così tanti?

ma come si fa ad impararli tutti a memoria?

[Milton80]

Parlando di grandi numeri, Haruki come hai fatto ad arrivare a 9000 e passa messaggi in tre mesi?

Anche lo spam ha un limite

[Milton80]

sono così tanti?

ma come si fa ad impararli tutti a memoria?

Non credere ad Haruki, non è vero che devi impararne 2000 e passa... Quelli fondamentali sono soltanto 1945

Come si faccia, non lo so... Diciamo che, solo per la follia di esserci buttati nell'impresa, possiamo riuscirci

Per il resto, urla con noi: WHO THE HELL YOU THINK WE ARE!

[Nanatsusaya]

Non credere ad Haruki, non è vero che devi impararne 2000 e passa... Quello fondamentali sono soltanto 1945

Come si faccia, non lo so... Diciamo che, solo per la follia di esserci buttati nell'impresa, possiamo riuscirci

Per il resto, urla con: WHO THE HELL YOU THINK WE ARE!

piu' precisamente:

お前、俺を誰だと思う？？？？

[Gniuton]

Non credere ad Haruki, non è vero che devi impararne 2000 e passa... Quelli fondamentali sono soltanto 1945

questo cambia tutto

Per il resto, urla con noi: WHO THE HELL YOU THINK WE ARE!

ROW ROW FIGHT THE PAUA

[Milton80]

http://www.youtube.com/watch?v=MdChdA-hp_8

[Haruki]

sono così tanti?

ma come si fa ad impararli tutti a memoria?

Semplicemente non li impari a memoria

Parlando di grandi numeri, Haruki come hai fatto ad arrivare a 9000 e passa messaggi in tre mesi?

Anche lo spam ha un limite

ci vuole coraggio!

Non credere ad Haruki, non è vero che devi impararne 2000 e passa... Quelli fondamentali sono soltanto 1945

Come si faccia, non lo so... Diciamo che, solo per la follia di esserci buttati nell'impresa, possiamo riuscirci

Per il resto, urla con noi: WHO THE HELL YOU THINK WE ARE!

Ah, beh ma un giapponese nella media ne sa anche 4000.