I gemiti di Zack (termine con il quale vengono chiamati gli zombie nel libro) coprono il frastuono delle armi nel momento in cui l'orda dei morti viventi raggiunge le linee dell'esercito americano e i soldati vanno in panico. Il famoso uber moaning per intenderci...
ZACK??I gemiti di Zack (termine con il quale vengono chiamati gli zombie nel libro) coprono il frastuono delle armi nel momento in cui l'orda dei morti viventi raggiunge le linee dell'esercito americano e i soldati vanno in panico. Il famoso uber moaning per intenderci...
Io per tutto il libro li ho sentiti chiamare Zom, al singolare, un po' come Charlie in Vietnam...
In originale sono Zack. O Zed?
Anche Zed Head, mi sembra.
Zom???????? Ma chi l'ha tradotto il libro, Paperino?????
traduzione mesta...
Lo ho letto in italiano, non ne sapevo nulla.
Trovo Zom non malaccio, nonostante tutto; dopo un po' di volte ti entra in testa e viene a far parte del gergo del libro.
Noi li avremmi chiamati gli Zinzi.
O i Berlusconidi
i Marci, i Puruli, i Larvosi, i Secchi, i Putridi, i Tanfi, i Verdi, i Deco ..
La politica anche in questo topic no, eh....
Secondo me era meglio se resistevi e non postavi qualcosa con delle bestemmie...
Edita, gentilmente.
Io li avrei chiamati ZOMG! col punto esclamativo. Ma non divaghiamo; ho da poco finito di leggere Monster Nation e si, beh.. 'nsomma, molto meglio la sceneggiatura di WWZ scritta da Straczynski. Chissà cosa non ha convinto i produttori (oltre ai ribaltoni registici e alla volontà di investire maggiore pecunia, a quanto pare).
Quali canali possiedi per averla letta? Per curiosità, eh...
E' così liberamente disponibile?
Io avevo letto un po' di monster island ed era imbarazzante
Intendevo lo script di Strackoso, mica quell'oscenità di Monster Island....
Monster nation non Monster Island.
Per il resto my bad che ho capito male
Boh, il link postato è di wellington, lo stesso autore
perchè infatti monster coso è una trilogia: monster island, monster nation e monster planet
sempre più in grande