Max Payne 3

[delfino furioso]

john mcpayne

[Bishop76]

ecco i primi scans in formato francobollo:

Spoiler:

[Bishop76]

Spoiler:

[FiloMJ]

mmmhmmmhhmmmm

lo stile mi sembra un pò ...... un pò....... NON E' PAYNE......

[Jedi-78]

Ripeto: ma che è successo al nostro Payne? Perché è passato ad avere un folto taglio di capelli ad essere totalmente pelato e barbone?

Max Payne - Max Payne 2, tentano di avere un personaggio simile (ed anche il film tiene un personaggio tutto sommato ricordante il buon Payne dei giochi).

Perché sto qui?

[Jedi-78]

Perché magari il plot del poliziotto sfigato Payne e delle sue pare mentali si è esaurito e ora si punta ad altro per mantenere viva la serie?

però, MAO, la softwarehouse non ha sicuramente bisogno di richiamare un nome 'altisonante' come quello di Max Payne per vendere un 'suo clone'.

Voglio dire... parliamo comunque di Rockstar!

Giusto solo pensando alla saga GTA3 e successivi, ha abbastanza nomea per non dover riprendere il nome di vecchi -e saldi- personaggi solo per convincere a comprare.

Se vogliono fare un taglio tanto radicale... facevano prima a dar un nuovo nome al gioco e via... no?

[Ozne]

mah... direi che c'hanno capito molto in R*...

sembra che Max sia andato in sud america "per dimenticare" e si sia imbattuto in un gruppo di narcotrafficanti...

Complimenti per il fisico, più invecchia e più diventa muscoloso...

Questi scan hanno raffreddato di molto il mio entusiasmo...

[Ozne]

Smetto i panni del nickname da forum e rispondo come Andrea Della Calce, PM e responsabile della localizzazione di Synthesis International, curatore di tutti i titoli Rockstar e 2K Games.
Inviare una mail all'attore è stata una mossa "scorretta" e doveva essere contattata la società che si è occupata della localizzazione dei due Max Payne (presente nei manuali e nei Riconoscimenti). Non essendo ancora al corrente della trama e degli sviluppi, non è possibile prevedere ora il casting e non è escluso che, per esigenze di copione, la voce possa cambiare. Purtroppo al momento non ci sono ulteriori informazioni a riguardo. Per qualsiasi cosa riguardante il doppiaggio e la traduzione delle due succitate etichette, potete mandarmi un messaggio privato .

questa m'era sfuggita

I titoli 2k e Rockstar han sempre avuto un doppiaggio molto buono, mi fa piacere che dietro questo ci sia anche il tuo lavoro.
Buon lavoro per Mafia 2, ma cercate un altro doppiatore per il Boss, sa tanto di dejavoo

Sul fatto della scorrettezza nel contattare il doppiatore non ti seguo.
Da fan della serie Max Payne ho posto delle domande a colui che ritengo l'anello di congiunzione dei due Max Payne (nell'edizione italiana). Temendo, come purtroppo sembra, che il il terzo capitolo avesse molti, troppi stravolgimenti per poter essere "riconosciuto" come un naturale seguito, dopo i lifting di Max Payne 2, e l'ulteriore e coraggiosissimo restyling da parte di R*...

La mia email era per complimentarmi con il doppiatore per avermi regalato un esperienza di gioco unica anche grazie la sua ottima interpretazione del personaggio, e confidandogli la speranza di poterlo riascoltare in Max Payne 3.

Ho pubblicato qui la risposta senza pensare molto alle ripercussioni nella politica internazionale che essa poteva scatenare.

Se con questo ti/vi ha creato qualche problema mi scuso.
Ma pensateci bene prima di cambiare voce a Max, non si tratta solo di una scelta stilistica.

[Aton]

Mh, in effetti quel "sud america" non convince neanche me, preferivo l'ambientazione hard boiled

[FiloMJ]

Perché magari il plot del poliziotto sfigato Payne e delle sue pare mentali si è esaurito e ora si punta ad altro per mantenere viva la serie?

Si, ma non ha senso.
Uccidi la serie così, imho.

Chi ama un personaggio lo ama per ciò che è, o almeno per me è stato così. A prescindere da questo contesto.

[theIknow]

questa m'era sfuggita

I titoli 2k e Rockstar han sempre avuto un doppiaggio molto buono, mi fa piacere che dietro questo ci sia anche il tuo lavoro.
Buon lavoro per Mafia 2, ma cercate un altro doppiatore per il Boss, sa tanto di dejavoo

Sul fatto della scorrettezza nel contattare il doppiatore non ti seguo.
Da fan della serie Max Payne ho posto delle domande a colui che ritengo l'anello di congiunzione dei due Max Payne (nell'edizione italiana). Temendo, come purtroppo sembra, che il il terzo capitolo avesse molti, troppi stravolgimenti per poter essere "riconosciuto" come un naturale seguito, dopo i lifting di Max Payne 2, e l'ulteriore e coraggiosissimo restyling da parte di R*...

La mia email era per complimentarmi con il doppiatore per avermi regalato un esperienza di gioco unica anche grazie la sua ottima interpretazione del personaggio, e confidandogli la speranza di poterlo riascoltare in Max Payne 3.

Ho pubblicato qui la risposta senza pensare molto alle ripercussioni nella politica internazionale che essa poteva scatenare.

Se con questo ti/vi ha creato qualche problema mi scuso.
Ma pensateci bene prima di cambiare voce a Max, non si tratta solo di una scelta stilistica.

ma poi potrai pure mandare una mail a chi mi pare, ci mancherebbe.
postarla o meno dipende da cosa c'è scritto nel disclaimer della risposta.
Comunque max payne verrà ricordata come la serie che cambiava protagonista ad ogni iterazione, e di cui il 3° capitolo faceva schifo

[FiloMJ]

Questi scan hanno raffreddato di molto il mio entusiasmo...

Idem, all'ennesima potenza.

[Quelden]

Spoiler:

Qualcuno deve aver visto Trope de Elite

[FiloMJ]

Qualcuno deve aver visto Trope de Elite

SPETTACOLO di film tra l'altro.

[recs]

mah.

l'atmosfera è completamente diversa.

qugli screen sono troppo "luminosi", dov'è l'ambientazione notturna, la neve?

poi max sembra un palestrato che c'azzecca con il look storico?

bah, perchè non fare una nuova serie, in fondo la rockstar avrebbe potuto pubblicizzarla a dovere, non c'era bisogno di scomodare un personaggio storico.

ma sembra che si portino ultimamente i seguiti che non sono seguiti.

[Aton]

e di cui il 3° capitolo faceva schifo

caspita, sappiamo già che fa schifo?

[dioniso7]

ecco i primi scans in formato francobollo:

Spoiler:

Somiglia molto a

Spoiler:

[theIknow]

caspita, sappiamo già che fa schifo?

graaaande sarcasmo!

[Aton]

graaaande sarcasmo!

ese, invece le sparate a zero su quattro minuscoli scan...

[Absint]

Si, ma non ha senso.
Uccidi la serie così, imho.

Chi ama un personaggio lo ama per ciò che è, o almeno per me è stato così. A prescindere da questo contesto.

nonostante solitamente non sia per nulla avverso agli svecchiamenti, non posso non quotarti...

[Beato Angelico]

vabbè.
a parte che è sempre più uguale a sam fisher, si preannuncia il solito "seguito di serie storica che non ha niente a che fare con la suddetta serie storica". Evviva.

[Absint]

ese, invece le sparate a zero su quattro minuscoli scan...

Non sono d'accordo nel definirlo uno schifo o insomma parlare di qualità del gioco, è assurdo ora come ora, potrebbe anche venire fuori un capolavoro senza precedenti per quanto ne so.

Certo è che bastano quei tre scan per capire che non ha a che fare un bel niente con il max che ricordiamo e questo posso capire come basti a fare incaxxare qualcuno

Potevano chiamarlo in altro modo e non ci sarebbe stato problema, ma è più facile vendere con un nome famoso.

Sono quasi sicuro che la rockstar farà uscire un bel gioco, ma fau un po' tristezza sta cosa...

[Beato Angelico]

Perché magari il plot del poliziotto sfigato Payne e delle sue pare mentali si è esaurito e ora si punta ad altro per mantenere viva la serie?

magari potevano mantere qualche collegamento, invece di spacciarci il clone di sam fisher in versione double agent come max payne, specialmente dopo il film che in teoria avrebbe dovuto fissare "quel" personaggio lì anche nell'immaginario di chi la serie non l'aveva giocata. Magari eh, ma poi c'è sempre qualcuno che deve fare il "contento & ottimista" in ogni caso, giusto per.

[Aton]

Non sono d'accordo nel definirlo uno schifo o insomma parlare di qualità del gioco, è assurdo ora come ora, potrebbe anche venire fuori un capolavoro senza precedenti per quanto ne so.

Certo è che bastano quei tre scan per capire che non ha a che fare un bel niente con il max che ricordiamo e questo posso capire come basti a fare incaxxare qualcuno

Potevano chiamarlo in altro modo e non ci sarebbe stato problema, ma è più facile vendere con un nome famoso.

Sono quasi sicuro che la rockstar farà uscire un bel gioco, ma fau un po' tristezza sta cosa...

su questo siamo d'accordo, come ho scritto prima l'ambientazione che si intuisce dagli scan non mi ispira nemmeno un po'

[Krys]

su questo siamo d'accordo, come ho scritto prima l'ambientazione che si intuisce dagli scan non mi ispira nemmeno un po'

è gia qualcosa.

io piango da quando ho visto le immagini


grazie rockstar. grazie.