Tales of Monkey Island

[Zen-Zen]

Ma si sa quando esce in italiano?? (almeno i sottotitoli)

[Strider]

Per quello che so, e spero di sbagliarmi, non uscirà in italiano.
La cosa positiva è che una community sta provvedendo amatorialmente a tradurre i vari capitoli (parliamo esclusivamente di sottotitoli), al momento sono stati tradotti 4 capitoli su 5 (e sono al 95% dell'ultimo). Ho provato la patch sul primo episodio e devo dire che è stato fatto davvero un ottimo lavoro.
Ti metto il link di seguito, non credo violi nessun regolamento del forum, altrimenti prego i moderatori di toglierlo:

http://www.tomiinitaliano.altervista.org/

[Crapmond]

Che tristezza...16 e rotti euri per le spedizioni. Per quel che mi interessa se lo possono pure tenere il loro DVD! Mi ci compro 4 mesi di TGM liscio con quella cifra.

Saluti

[faida]

Che tristezza...16 e rotti euri per le spedizioni. Per quel che mi interessa se lo possono pure tenere il loro DVD! Mi ci compro 4 mesi di TGM liscio con quella cifra.

Saluti

a parte che sono $$$$$, ma voi normalmente a che tipo di prezzi siete abituati per le spedizioni? (escludendo play.com et similia)

[EmptyWords]

a parte che sono $$$$$, ma voi normalmente a che tipo di prezzi siete abituati per le spedizioni? (escludendo play.com et similia)

Infatti, contando che la telltale spedirebbe da oltreoceano, 13 euro sono comprensibilissimi

[Strider]

Concordo, un conto sono 35 dollari, ma 16 dollari (12 euro e rotti) dall'Ammerega è un prezzo più che buono.

[faida]

alla fine la spedizione mi è costata 11.63€. ma adesso non posso aspettare!!!!!!!! non vedo l'ora che mettano tutto in spedizione!!!!!!!!!

[Crapmond]

a parte che sono $$$$$, ma voi normalmente a che tipo di prezzi siete abituati per le spedizioni? (escludendo play.com et similia)

Osti, mi era parso di vedere gli euri!

Comunque a ben pensarci, non mi sembra il caso di sborsare ulteriori dollari/euri per Monkey.

[Pasta X]

Terminato in italiano il primo capitolo,
bello molto bello mi ha ridato in alcuni punti l'appeal con i vecchi monkey 123 il 4 non esiste
ho iniziato il capitolo 2 sottotiolato e si preannuncia gustoso

[BesK]

C'è già la traduzione o è in italiano già di suo il primo cpaitolo?

[malrau]

C'è già la traduzione o è in italiano già di suo il primo cpaitolo?

Per quello che so, e spero di sbagliarmi, non uscirà in italiano.
La cosa positiva è che una community sta provvedendo amatorialmente a tradurre i vari capitoli (parliamo esclusivamente di sottotitoli), al momento sono stati tradotti 4 capitoli su 5 (e sono al 95% dell'ultimo). Ho provato la patch sul primo episodio e devo dire che è stato fatto davvero un ottimo lavoro.
Ti metto il link di seguito, non credo violi nessun regolamento del forum, altrimenti prego i moderatori di toglierlo:

http://www.tomiinitaliano.altervista.org/

Poco più su in questa stessa pagina

[*Reborn*]

Terminato in italiano il primo capitolo,
bello molto bello mi ha ridato in alcuni punti l'appeal con i vecchi monkey 123 il 4 non esiste

Il 4 non è peggio del 3 eh.

[Pasta X]

Il 4 non è peggio del 3 eh.

non ti parlo più

[*Reborn*]

Dai, dire che il 3 va bene e il 4 no è ridicolo

[NEO-GEO]

beh il 3 è una mezza bestemmia, ma il 4 è pura blasfemia!

[Venom1905]

Il 3 sè un brutto MI ma una buona avventura, il 4 è un orrendo MI e una brutta avventura

[NEO-GEO]

Il 3 sè un brutto MI ma una buona avventura, il 4 è un orrendo MI e una brutta avventura

Perfettamente daccordo!

[*Reborn*]

Io no.

[Pasta X]

perchè il 3 secondo voi è così orrido ?

[*Reborn*]

Nessuno dei due è orrido come nessuno dei due ha senso di esistere nell'universo MI.

[Venom1905]

perchè il 3 secondo voi è così orrido ?

Come gioco a sè stante secondo me se la cava. Tecnicamente ancora è tra i migliori, gli enigmi non sono male.
Però se lo vedi come Monkey Island ti accorgi che:
1)I personaggi, Guybrush in particolare, sono stati resi decisamente stupidi
2)Il look generale è virato eccessivamente sul cartoonoso-coloratoso mentre nei primi l'impatto era molto più realistico e cupo.

Di conseguenza tutto il gioco ha virato verso il demenziale e verso atmosfere diverse

Il quarto tecnicamente è na schifezza, i controlli sono na schifezza, il design è na schifezza complice l'aspetto tecnico, gli enigmi sono dimenticabili, la trama è na schifezza, i personaggi sono na schifezza, il Monkey Kombat è n'orrenda schifezza. L'unica cosa che mi ricordo carina è la riabilitazione dei pirati
Magari avessero usato il motore 2D del terzo avrebbe guadagnato qualche punticino... poi pensi a Grim Fandango e la cosa non regge

[ceridan81]

Come gioco a sè stante secondo me se la cava. Tecnicamente ancora è tra i migliori, gli enigmi non sono male.
Però se lo vedi come Monkey Island ti accorgi che:
1)I personaggi, Guybrush in particolare, sono stati resi decisamente stupidi
2)Il look generale è virato eccessivamente sul cartoonoso-coloratoso mentre nei primi l'impatto era molto più realistico e cupo.

Beh, a me Guybrush pareva già decisamente stupido in MI2...

E in MI3 l'atmosfera cupa torna su Bloody Island, decisamente molto monkey secondo me. (anche se sono d'accordo che la prima parte sia fin troppo cartoon)

Il 4... bleah
Sto ancora cercando di capire adesso se fosse un MI brutto o un Tomb raider brutto....

[*Reborn*]

Il fatto che fosse 3d non lo rende necessariamente un tomb raider..

[NEO-GEO]

Beh, a me Guybrush pareva già decisamente stupido in MI2...

E in MI3 l'atmosfera cupa torna su Bloody Island, decisamente molto monkey secondo me. (anche se sono d'accordo che la prima parte sia fin troppo cartoon)

Il 4... bleah
Sto ancora cercando di capire adesso se fosse un MI brutto o un Tomb raider brutto....

Non è un fatto solo di atmosfera è proprio a livello stilistico che non ci siamo. I primi due Monkey sono poesia, il terzo è solo un'avventura simpatica. Il quarto è un ammasso di letame digitale.

[Venom1905]

Beh, a me Guybrush pareva già decisamente stupido in MI2...

E in MI3 l'atmosfera cupa torna su Bloody Island, decisamente molto monkey secondo me. (anche se sono d'accordo che la prima parte sia fin troppo cartoon)

Nel terzo forse Guy è anche penalizzato un pò dal look e dall'espressione stupida. Non è un idiota completo come nel quarto, però rispetto ai primi 2 qualcosa perde.

Blood Island è un pò più cupa però l'atmosfera generale rimane sempre abbastanza cartoonosa. I primi 2 erano una via di mezzo particolare, l'intenzione di Gilbert era quella di uno stile cartoon però le basse risoluzioni gli hanno dato un look decisamente più realistico ma allo stesso tempo particolare e unico.

Il 4... bleah
Sto ancora cercando di capire adesso se fosse un MI brutto o un Tomb raider brutto....

Il 3D ed i controlli da tastiera alla fine c'entrano e non c'entrano, basta guardare Grim Fandango