DGRAY-MAN

[Malaky]

No, i mangascan li leggo pure io, solo che escono ad un ritmo troppo lento e non mi va di commentarli

[MCMXC]

Io seguo l'anime...

[GauL2077]

mi sono portato a pari, ma come dire l'unico pezzo che ho trovato interessante è stato lo scontro di aristar crowry (ma dai ma come si fa a traslitterare così ahahahahah è evidente il riferimento a mister crowly )

cmq è la prima volta che leggo mangascan e mi chiedevo: ma sono legali?

e cmq non mi è piaciuto lggere a video, preferisco il cartaceo sì sì

[ScizLor]

Aleister Crowley III

(Per chi non sapesse a chi si ispira: http://it.wikipedia.org/wiki/Aleister_Crowley )

[Malaky]

Aristar crowry è una traduzione cannata dal giapponese, dato che loro la L la fanno suonare/traducono spesso in R (non so perchè, però).
Capita anche in altri manga che dove si pronuncerebbe la L loro dicono R.
In hellsing invece di dire "alucard" che sarebbe l'inverso corretto di dracula, dicono "arucard".

[GauL2077]

questo accade perchè in giapponese non c'è il suono L

nella traslitterazione usano il suono R lo stesso vale per B/V (come nello spagnolo)

quindi nelle parole giapponesi non troverete mai una L, mentre quando traslitterano la L in giapponese diventa R

esempio io mi chiamo luca in giapponese diventa ruka (in romajii)

ora il problema si pone quando scrivono in giapponese e si deve tradurre in altra lingua, ovvero l'autore giappo avrà scritto probabilmente in katakana qualcosa che forse (vado a tentoni) assomiglierà a arisutaru kurouri (in romanji) quindi sta all'abilità del traduttore capire che è un cameo (per via del nome, che è una specie di vampiro, ..) al personaggio di aleister crowley e quindi scrivere correttamente il nome in inglese

[ScizLor]

Nell'anime giapponese si vede chiaramente scritto "Arystar Krory"

[tigerwoods]

A parte che il problema non sussiste

[The Keka]

cmq è la prima volta che leggo mangascan e mi chiedevo: ma sono legali?

No, e sarebbe il caso di non parlarne qui

[ScizLor]

Chapter 116

Spoiler:

Il buco nero... lo spadone... Allen è il nuovo Generale?!?

[GauL2077]

C116

ma perchè una

Spoiler:

spada?

mi convince sempre meno

[GauL2077]

117
però la

Spoiler:

spada

rulla effettivamente

Spoiler:

il noah che faceva tanto il figo

[ScizLor]

Il Chapter 118 è in ritardo

Io voglio vedere la fine dello smargiasso () e il combattimento "mentale" ancora in corso

[ScizLor]

Qua e là potremmo postare delle immagini di questo manga, tanto per gradire

[The Keka]

Belle!

[Sox11]

Qualcuno sa quando la planet tornerà a pubblicare "D-Gray Man"?

[GauL2077]

tipo il numero 9 o prima o dopo l'estate, mi sfugge, poi bo nuova pausa, mi sa che diventa tri/quadrimestrale

[vinta]

Qualcuno sa quando la planet tornerà a pubblicare "D-Gray Man"?

Ci sono stati problemi non bene specificati con la shueisha per il rinnovo del contratto, sembra che fino al 2008 non si veda niente

[ScizLor]

Per chi non lo sapesse, in Giappone l'autore si è da poco preso 5 settimane di pausa

[MCMXC]

...e l'anime e' ormai una noia mortale;______;

[Stanislao]

Stavo giusto cercando questo topic
Mi sono procurato gli arretrati e me li sono letti tutt'oggi
Ora mi metto in pari con il jap

[ScizLor]

[Stanislao]

Quindi per quando sarebbe in programma il volume 9?

[Vez]

Speriamo che si risollevi un po', era partito alla grande per poi diventare l'ennesimo clone di DragonBall in salsa cristiana

[Ep.1]
Bravo: Sei morto!
Cattivo: No non sono morto!
Bravo:Non sei morto perché siccome sono bravo non ti ho ucciso!
Cattivo: E ora uccido il tuo amico!
Amico: AAAARGH!
Cattivo: Ecco, l'ho ucciso!

[Ep.2]
Bravo: Amicooooooo!
Amico: Sono ancora vivo!
Cattivo: Nell'episodio della settimana scorsa ti ho ucciso, perché sei vivo?
Amico: Perché il pubblico mi ama, più di quanto ami il protagonista
Cattivo: Ah capisco
Bravo: Cattivo adesso ti uccido!
Cattivo: AAAAARGHH!!

[Ep.3]
Bravo: Cattivo è morto, andiamocene amico.
Cattivo: Non sono morto!
Bravo: Come no?
Cattivo: Non vedi?
Bravo: Sì vedo ma non mi convince, ti avevo spazzato via!
Cattivo: Ma l'autore ha voluto diversamente
Bravo: Ma ti avevo disintegrato in un fascio di luce!
Cattivo: Era un'illusione ottica.
Bravo: ARGH! Cattivo, mi hai ferito mortalmente con questo tuo attacco a sorpresa incredibilmente più forte dei precedenti!
Cattivo: Visto che figata?

E via così...

[Stanislao]

Ma dici il manga o l'anime?