[Free] Dirty Split tradotto in italiano

[Ragfox]

Dirty Split è un'avventura grafica free che ci mette nei panni di un investigatore privato cui viene chiesto di scoprire cosa si cela dietro l'omicidio di un giovane medico a Los Angeles negli anni '60. Il gioco è completamente doppiato in inglese e ora i testi sono disponibili anche in italiano (grazie a IAGTG).

http://www.dreamagination.org/

[PowerOric]

scaricato ... decisamente ben fatto!

[daves1987]

Scaricato e provato.....veramente bello.

[NEO-GEO]

Grazie per la traduzione!

[daves1987]

Finito. Veramente fatto bene. Ottima traduzione anche.

[Ragfox]

Ottima traduzione anche.

Ti ringrazio anche a nome dell'altra traduttrice (cui si deve pure la traduzione di BS 2.5) e dei due betatester.
Se trovate errori, potete segnalarli qui.

[daves1987]

Solo uno nella parte finale....non ricordo con precisione però...

Spoiler:

una linea di dialogo viene data erroneamente a Baxter mentre è del dottor Bedford, nel pezzo della casa in montagna prima dell'arrivo dei mafiosi.

Spero di essere stato d'aiuto

[Ragfox]

Grazie della segnalazione, anche se effettivamente è un po' vaga

[daves1987]

Grazie della segnalazione, anche se effettivamente è un po' vaga

Spoiler:

Credo che sia subito prima del lancio dei petardi nel camino, in cui Baxter chiede a Bedford se sta bene...credo...

[Ragfox]

Spoiler:

Credo che sia subito prima del lancio dei petardi nel camino, in cui Baxter chiede a Bedford se sta bene...credo...

Avevo un salvataggio da quelle parti, ma non ho trovato la frase incriminata.

Spoiler:

Purtroppo il salvataggio l'ho fatto dopo l'arrivo dei mafiosi. Forse la frase si trova prima che arrivi la gang.

[daves1987]

Avevo un salvataggio da quelle parti, ma non ho trovato la frase incriminata.

Spoiler:

Purtroppo il salvataggio l'ho fatto dopo l'arrivo dei mafiosi. Forse la frase si trova prima che arrivi la gang.

Spoiler:

Sì, credo proprio che sia poco prima....

[Ragfox]

Trovato. Però si tratta di un bug del gioco.
Magari possiamo segnalarlo all'autore.

[daves1987]

Trovato. Però si tratta di un bug del gioco.
Magari possiamo segnalarlo all'autore.

Ah ...sorry
Bhè comunque avevo già detto che la traduzione era fatta molto bene....

[Ragfox]

Ah ...sorry
Bhè comunque avevo già detto che la traduzione era fatta molto bene....

Non devi certo scusarti. Sempre di un errore si tratta: non puoi sapere se la colpa è del traduttore o del programmatore. Anch'io non so se nella versione inglese sia così (però mi pare di averlo incontrato anch'io, quando ho giocato in inglese).
Comunque grazie.