Domanda su battle.net account

[Mazi]

Che cosa bisogna fare per avere un account battlenet e postare sul forum ufficiale?

Basta una copia qualsiasi di un gioco blizzard oppure serve il gioco specifico del forum?

Nel senso, se io ho warcraft 3 e diablo 2, posso utilizzare il forum dedicato a starcraft 2?

[GeeGeeOH]

Dipende dalla sezione del forum...

C'è scritto in alto a destra dove si fa il login:

[Mazi]

Ah, ok, quindi per postare sul forum di un gioco, devi avere quel gioco.

Le mie speranze di segnalare che nella versione italiana il labiale dei portrait non è stato implementato affievoliscono sempre di più...

Grazie mille cmq.

[Kralizek]

Ah, ok, quindi per postare sul forum di un gioco, devi avere quel gioco.

Le mie speranze di segnalare che nella versione italiana il labiale dei portrait non è stato implementato affievoliscono sempre di più...

Grazie mille cmq.

ma ti pare che si mettono a rifare i portrait perché il labiale non segue una lingua doppiata?

per sapere, quando hanno tradotto matrix in italiano, hanno fatto rigirare il film usando il labiale italiano?

[GeeGeeOH]

Ripeto dipende dalla sezione.
C'è un forum su SC2 per chi non è in beta: http://forums.battle.net/board.html?...15741&sid=3006

[Kemper Boyd]

Dovrebbe essere il doppiatore a seguire il labiale, no? Superfucksaw comunque.

[Mazi]

ma ti pare che si mettono a rifare i portrait perché il labiale non segue una lingua doppiata?

per sapere, quando hanno tradotto matrix in italiano, hanno fatto rigirare il film usando il labiale italiano?

Ma perchè non leggi con attenzione prima di rispondere?

Ho scritto che nella versione italiana il labiale non è presente affatto!

Non è che segue poco il parlato o lo segue male, è che non c'è proprio!

Mentre nelle altre lingue i personaggi muovono la bocca, nella versione italiana la tengono chiusa.

Quindi non è un problema di doppiaggio ne di traduzione, è proprio che si sono scordati le animazioni, che nelle altre versioni ci sono!!!

capito?

[GeeGeeOH]

Non è che le hanno scordate, le hanno disabilitate... perchè probabilmente è meglio una bocca ferma che una che si muova fuori sincrono.

[Mazi]

Non è che le hanno scordate, le hanno disabilitate... perchè probabilmente è meglio una bocca ferma che una che si muova fuori sincrono.

In tutti i giochi tradotti c'è un minimo di fuori sincrono, ma mi sembra sempre meglio quello che togliere l'animazione...vabbè sperem...ma la tua è una supposizione o una certezza?

[GeeGeeOH]

E' una supposizione.

[Mazi]

E' una supposizione.

Allora ho speranza!!!
In ogni caso mi sembrerebbe una pessima scelta perchè sopratutto nella campagna quando parleranno personaggi chiave come Raynor e company sarebbe assurdo e un po' vetusto che i personaggi manco muovono la bocca...

[GeeGeeOH]

Quelli sono portrait diversi.

Roba del genere spero sia animata anche in italiano:

[Mazi]

Quelli sono portrait diversi.

Roba del genere spero sia animata anche in italiano:

Secondo me non sono portrait diversi:

se tu prendi ad esempio la missione che hanno mostrato della campagna, quella in cui ci sono degli artefatti protoss e uno scv va a "recuperarli", si vede lo stesso che parla a riguardo e comprare in alto a sinistra lo stesso ritratto "tipico" delle unità normali...


Io credo che se qualcuno segnalasse la cosa sul forum ufficiale non sarebbe una cattiva idea..

[Enterprise]

Comunque non credo che neanche in inglese il labiale sia perfetto. Nei filmati visti mi ha dato questa impressione.

[Kemper Boyd]

Mai avuto il tempo di guardare il labiale in un game

[GeeGeeOH]

Io invece ho controllato apposta ed in inglese è ben fatto.
Certo che se non saltava fuori questa discuzzione manco avrei notato che c'era...

[Mazi]

A me andrebbe bene anche se fosse un po' fuori sincrono...ma che i personaggi parlano e non muovono la bocca non si può vedere...manco a dire che è il gioco così...è solo la versione italiana!

[Kemper Boyd]

Motivo in piu' per non prenderla e liberarsi dalla schiavitu' del doppiaggio.

[Kralizek]

Io invece ho controllato apposta ed in inglese è ben fatto.
Certo che se non saltava fuori questa discuzzione manco avrei notato che c'era...

accento del montana?

[Kemper Boyd]

No e' il doppiatore del thor

ZONO CVI CLICCAMI

[GeeGeeOH]

Nau nau nau!

[Mazi]

Motivo in piu' per non prenderla e liberarsi dalla schiavitu' del doppiaggio.

Questo prescinde dal doppiaggio...questo è un vero e proprio bug grafico ed è un problema della blizzard, non dei doppiatori.