[StarCraft II] in ita?

[Cloverfield]

ma tanto lo sappiamo tutti che del mercato italiano gli frega poco o niente a nessuno. è già tanto che fanno le localizzazioni (anche se preferisco inglese io)

quindi è normale avere schifo di voci/doppiaggi/traduzioni

[Hatsu]

ma tanto lo sappiamo tutti che del mercato italiano gli frega poco o niente a nessuno. è già tanto che fanno le localizzazioni (anche se preferisco inglese io)

quindi è normale avere schifo di voci/doppiaggi/traduzioni

Se non gliene fregasse nulla non localizzerebbero, come non localizzano per centinaia di altre lingue
Il mercato italiano e' piccolino ma siamo comunque una nazione relativamente ricca e relativamente grossa.

Detto questo, l2speak English

[SaTaN SHaRK]

L'Italia ha quasi gli stessi abitanti della Francia ed è al 10° posto per PIL a parità di Potere d'Acquisto.
Il che significa che è potenzialmente al 6° posto mondiale per la potenzialità di acquisto dei videogiochi che costano lo stesso in tutto il mondo (e quindi Paesi come Cina, India, Brasile e Russia hanno problemi ad acquistare a 50€/$).

[Kurtz]

ma tanto lo sappiamo tutti che del mercato italiano gli frega poco o niente a nessuno. è già tanto che fanno le localizzazioni (anche se preferisco inglese io)

quindi è normale avere schifo di voci/doppiaggi/traduzioni

Dovremmo tutti un pò finirla con quest'atteggiamento italia cacca merda

[MIK0]

Se non gliene fregasse nulla non localizzerebbero, come non localizzano per centinaia di altre lingue
Il mercato italiano e' piccolino ma siamo comunque una nazione relativamente ricca e relativamente grossa.

Detto questo, l2speak English

Gliene frega quanto basta per tradurlo per renderlo fruibile in quanto buona parte dell'utenza si rifiuta di giocare in inglese. Rendere un titolo in italiano, anche se in maniera pietosa, innalza il numero di persone che può raggiungere.

L'Italia ha quasi gli stessi abitanti della Francia ed è al 10° posto per PIL a parità di Potere d'Acquisto.
Il che significa che è potenzialmente al 6° posto mondiale per la potenzialità di acquisto dei videogiochi che costano lo stesso in tutto il mondo (e quindi Paesi come Cina, India, Brasile e Russia hanno problemi ad acquistare a 50€/$).

Eppure nonostante questo non è considerato un mercato profiquo su cui investire.
Il PIL lo lascerei dov'è dato che lascia il tempo che trova.

[MIK0]

Dovremmo tutti un pò finirla con quest'atteggiamento italia cacca merda

Per smetterla di lamentarsi bisognerebbe anche uscire da una situazione che lo richiede. Non è che il problema siano le persone che fanno notare un problema.

[Hatsu]

Dovremmo tutti un pò finirla con quest'atteggiamento italia cacca merda

http://www.youtube.com/watch?v=htqaaM_UIg4

[Angels]

I tedeschi sono 50 anni che ci prendono in giro, ma poi quando si parla di calcio gli abbiamo sempre dato lezioni.

[cla24]

Bel quadrato bianco

[Antares]

I tedeschi sono 50 anni che ci prendono in giro, ma poi quando si parla di calcio gli abbiamo sempre dato lezioni.

Oddio il calcio

[Kurtz]

http://www.youtube.com/watch?v=htqaaM_UIg4

Ma questa non è presa in giro, è genialità

[Kurtz]

Per smetterla di lamentarsi bisognerebbe anche uscire da una situazione che lo richiede. Non è che il problema siano le persone che fanno notare un problema.

Ma scusa il gioco è tradotto? si. C'è supporto in italiano? si.

bon.

[Kemper Boyd]

Eppure nonostante questo non è considerato un mercato profiquo su cui investire.

Poi non lamentiamoci se le traduzioni lasciano a desiderare

[Suoranna]

I tedeschi sono 50 anni che ci prendono in giro, ma poi quando si parla di calcio gli abbiamo sempre dato lezioni.

This.

Dovremmo tutti un pò finirla con quest'atteggiamento italia cacca merda

This.

[Hatsu]

Ma questa non è presa in giro, è genialità

No, questa e' la piu' pura forma di rosik

[Mazi]

Beh, tornando in topic, a me piacciono le voci italiani dei terrans.
Le voci dei personaggi mi sembrano coerenti con l'immagine del ritratto.

[SaTaN SHaRK]

ma tanto lo sappiamo tutti che del mercato italiano gli frega poco o niente a nessuno. è già tanto che fanno le localizzazioni.

Per dire questa cosa nel Forum Blizzard mi son preso un cazziatone mica male, qualcuno qui se lo ricorda ancora!

Eppure nonostante questo non è considerato un mercato profiquo su cui investire.
Il PIL lo lascerei dov'è dato che lascia il tempo che trova.

Semplice, siamo una nazione di Casual e non di PCisti Pro-Player come Coreani o Cinesi.

[Orrin]

Ecco il video che ho fatto delle frasi "extra" dei terrans in italiano, sempre se può interessare a qualcuno.

Mamma mia, sono uno spettacolo. Per favore fai un video del genere anche per i Protoss

[Mazi]

Mamma mia, sono uno spettacolo. Per favore fai un video del genere anche per i Protoss

I protoss non hanno le frasi "secondarie", credo debbano ancora doppiarle.

[Orrin]

Ah , questo non me lo aspettavo.

[Cloverfield]

Se non gliene fregasse nulla non localizzerebbero, come non localizzano per centinaia di altre lingue
Il mercato italiano e' piccolino ma siamo comunque una nazione relativamente ricca e relativamente grossa.

Detto questo, l2speak English

lo localizzano ma alla buona visto che un sacco di italiani non capiscono una mazza di inglese, cosi vendono. ma non è che localizzano in modo eccellente perchè l'italia sia un gran mercato da sfruttare

L'Italia ha quasi gli stessi abitanti della Francia ed è al 10° posto per PIL a parità di Potere d'Acquisto.
Il che significa che è potenzialmente al 6° posto mondiale per la potenzialità di acquisto dei videogiochi che costano lo stesso in tutto il mondo (e quindi Paesi come Cina, India, Brasile e Russia hanno problemi ad acquistare a 50€/$).

sarà ma se la gente non spende in videogiochi non è un mercato valido x loro

Per dire questa cosa nel Forum Blizzard mi son preso un cazziatone mica male, qualcuno qui se lo ricorda ancora!

ma è logico, vuoi che in forum blizzard ti dicano 'hai ragione nun ce frega niente dell'italiano'?

I tedeschi sono 50 anni che ci prendono in giro, ma poi quando si parla di calcio gli abbiamo sempre dato lezioni.

visto che siamo in tema... come non prenderci in giro se la turchia ha preso doppi voti x ospitare l'europeo 2016 rispetto a noi? ma dai la turchia...

[Terenas77]

I tedeschi sono 50 anni che ci prendono in giro, ma poi quando si parla di calcio gli abbiamo sempre dato lezioni.

Eh già, perchè ora i paesi li giudichiamo sulla base della performance delle loro nazionali di calcio.



Poi dicono che i videogiochi fanno male...

[SaTaN SHaRK]

I protoss non hanno le frasi "secondarie", credo debbano ancora doppiarle.

Ci sono, io le ho salvate. Ma non sono affatto divertenti come quelle Terran.
Inoltre in quel video ne mancano un bel po'. Complessivamente le frasi "Pissed" dei Terronz sono 152 per una durata di 11'13".

Ad esempio mancano quelle del Battlecruiser che sono bellissime col capitano ubriaco:
- "Precipitiamo!! Restate con la nave, Io vado!! Dov'è la mia capsula di salvataggio?!"
- "Ci vedo doppio...sparate a tutti e due!"
- "Lo Yamato è carico...ed anche io!"
- "Ha! E' l'ora dell'Aperitivo, grande!"
- "Niente panico!! Aggrappatevi al membro dell'equipaggio più vicino...Ops Scusa cara!!"

[Kurtz]

In effetti non so cosa c'entri il calcio con tutto questo discorso

[GeeGeeOH]

I protoss non hanno le frasi "secondarie", credo debbano ancora doppiarle.

Veramente ci sono...