Mi Chiedo Cosa Accadrà In Tales Of Monkey Island

[mystinsun]

Ciao a tutti, sono nuovo del forum, ma è da anni che bazzico per la sua notorietà.

Come da presentazione, sono Federico "Mystinsun" Maggiore e in passato qualcuno in questo forum parlò della patch per la traduzione di Psychonauts, alla quale partecipai come beta-tester.

Ma adesso vorrei che vi facciate qualche risata con una serie di 5 animazioni che sto doppiando (disegnate e in parte doppiate dal tedesco Marius Fietzek).
Non mi dilungo oltre, semplicemente guardatele!

Il primo episodio
http://www.youtube.com/watch?v=<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GR4XH59T_EY&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GR4XH59T_EY&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

Il secondo episodio
http://www.youtube.com/watch?v=<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yzVW0JKK6_E&hl=it_IT&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yzVW0JKK6_E&hl=it_IT&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

Sono 2 su 5, a fine mese pubblicherò il terzo episodio!

Ciao!

[AquinasHub]

toh chi si vede

colgo l'occasione per fare i miei complimenti per qualità del doppiaggio


che programma usi per la registrazione?

[mystinsun]

Grazie (anche se non ho capito chi sei... XD).
Uso un mac, con Audio Hijack Pro registro e monto tutto con Garageband, usando saltuariamente Audacity per qualche effetto o aumentare il volume.

[Seblon]

Doppiaggio di livello professionale, davvero ben fatto. Il top però rimane il lavoro fatto su TSOMI:
http://www.youtube.com/watch?v=UJnxwEGyd5g

[mystinsun]

Doppiaggio di livello professionale, davvero ben fatto. Il top però rimane il lavoro fatto su TSOMI:
http://www.youtube.com/watch?v=UJnxwEGyd5g

Ti riferisci ai miei ultimi doppiaggi o al gioco vero e proprio?

[NEO-GEO]

ah ah ah! Davvero ottimo lavoro!

[Jedi-78]

mystinsun... ho visto solo ora i tuoi lavori... complimenti, battute e voci sincrone ed azzeccate... fan morir dal ridere... a quando gli ultimi tre capitoli di Tales of Monkey Island?

[mystinsun]

mystinsun... ho visto solo ora i tuoi lavori... complimenti, battute e voci sincrone ed azzeccate... fan morir dal ridere... a quando gli ultimi tre capitoli di Tales of Monkey Island?

Grazie
Eh, sto ritardando, in effetti... ma arriveranno presto

[mystinsun]

Ecco il terzo episodio!

La Tana del Leviatano
http://www.youtube.com/watch?v=<object <object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IxpV0bbjQlg&amp;hl=it_IT&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IxpV0bbjQlg&amp;hl=it_IT&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

[Crapmond]

Fantastico! Complimenti davvero perchè la qualità del doppiaggio è davvero professionaleeeee! Eheheh Fantastico!

[mystinsun]

Grazieeeeeee! Mi fanno davvero piacere i vostri commenti/complimenti! Grazie!

[Alby87]

Sappi che questi doppiaggi sono fenomenali

Veramente, complimenti! (Se non ricordo male in un'altro forum ti stavi chiedendo come sistemare il gioco di parole Siege/Leech, vedo che hai trovato un'ottima soluzione: compliementi anche per l'adattamento!)

[mystinsun]

Sappi che questi doppiaggi sono fenomenali

Veramente, complimenti! (Se non ricordo male in un'altro forum ti stavi chiedendo come sistemare il gioco di parole Siege/Leech, vedo che hai trovato un'ottima soluzione: compliementi anche per l'adattamento!)

Grazie infinite! Sì, per fortuna ne sono uscito bene, mi piacque subito la trovata Assetato/Assedio


Nell'adattamento cerco sempre di non esagerare, purtroppo fra traduzioni che in italiano non renderebbero, labiali non fuori sincronia e altre cose devo sempre stravolgere qua e là. Però fin ora nessuno se n'è lamentato!

Grazie ancora!

[Abel]

Spassosissimi! Gran bel lavoro.

[Ceccazzo]

ahahha bravissimo, complimenti davvero