Sam And Max Season 1 e 2

[Obi-Fran Kenobi]

Play.com lo da in uscita il 31 c.m.

Piuttosto, mi preme sapere: pensate che la confezione sia unica e contenga quindi tutti i sottotitoli internazionali (e quindi italiano compreso, e quindi si può comprare su play.com), oppure solo le confezioni italiane avranno i sottotitoli in italiano?
Non son riuscito a reperire questa informazione da nessuna parte, il che in teoria dovrebbe dar buona la prima ipotesi >_<

[Diduz]

A quanto ne so, è la JoWood che stampa i dvd unificati, quindi - a parte le confezioni - i dischi dovrebbero essere identici per tutti i paesi, con queste combinazioni di installazione:

Doppiaggio & sottotitoli in inglese
Doppiaggio & sottotitoli in tedesco
Doppiaggio & sottotitoli in francese
Doppiaggio in inglese & sottotitoli in italiano

Con spagnolo kaputt.

[MDL]

la aspetto con ansia

[Hugh_Manolesta]

A quanto ne so, è la JoWood che stampa i dvd unificati, quindi - a parte le confezioni - i dischi dovrebbero essere identici per tutti i paesi, con queste combinazioni di installazione:

Doppiaggio & sottotitoli in inglese
Doppiaggio & sottotitoli in tedesco
Doppiaggio & sottotitoli in francese
Doppiaggio in inglese & sottotitoli in italiano

Con spagnolo kaputt.

quindi comperandolo su play.com andiamo sul sicuro che ci sono i sottotitoli in italiano?
Ma controllando sul sito di play com non c'è scritto nulla se in quella versione che uscirà il 31 c.m., vi saranno i sottotitoli, oppure ho letto male io e non l'ho visto, cmq posso comperarlo ad occhi chiusi sicuro che ci siano i sottotitoli oppure mi conviene accertarmene, inoltre volevo dire ci sono altri siti\negozi, magari italiani che distribuiranno questo prodotto.

ciao e grazie per le risposte.

[MDL]

le prime immagini della season 2!!!
http://tgmonline.futuregamer.it/news...20070829114405

[hansolo]

Allora il 31 esce la prima stagione???????'
Ma è fantastico!!

[Dark Lord of the Sith]

Ma sarà gia nei negozi o da prenotare in rete??

Aspetto con ansia

[Diduz]

La Sam & Max Season One esce nei negozi europei (Inghilterra, Germania, Francia, Italia e Spagna), edita dalla JoWood/Adventure Company per 39,90 euro, a partire dal 6 settembre. Può darsi che Play.Com l'abbia prima, ora non saprei.

Allora Hugh, ho chiesto lumi ad Emily dei Telltale. La versione su dvd-rom venduta in Europa ha tutte le lingue su un unico supporto, quindi avevo capito bene. L'importante è che compri la versione SU DVD-ROM targata JOWOOD/ADVENTURE COMPANY e NON la versione su doppio CD-ROM americana targata SOLO ADVENTURE COMPANY. La versione americana infatti NON ha tutte le lingue ma solo l'inglese.
Insomma, per farla breve: se compri la Season One in negozi (fisici od on-line) in Inghilterra, Italia, Francia, Germania o Spagna compri sempre la stessa cosa, cambia solo la lingua di manuale e confezione, ma il contenuto è uguale. Basta che avvii l'installazione e scegli la combinazione "voci in inglese con sottotitoli in italiano".
Ma sei sicuro che ti convenga da Play.com? Il prezzo non sarà molto diverso...

[MDL]

grazie per le info

[Diduz]

Dimenticavo: la Season One in confezione italiana si trova a 36,90 in preordine su

http://www.adventuregameshop.com/pro...roducts_id=261

[Hugh_Manolesta]

Dimenticavo: la Season One in confezione italiana si trova a 36,90 in preordine su

http://www.adventuregameshop.com/pro...roducts_id=261

Grazie mille delle info e del link corro a preordinare.

ciao

[Joe Slap]

Compratela in ITALIA!!!

Altrimenti scordatevi localizzazione e doppiaggio in futuro.

[Dark Lord of the Sith]

Sinceramente io preferisco giocarci in inglese ma la comprerò in Italia per comodità

[Hugh_Manolesta]

Compratela in ITALIA!!!

Altrimenti scordatevi localizzazione e doppiaggio in futuro.

Il sito indicato da Diduz è italiano?

ciao

[Diduz]

Italianissimo! E' degli stessi autori di www.adventuresplanet.it!!!! Sono specializzati in avventure.
E Joe Slap ha ragione: a meno che non vi siano differenze di prezzo abissali (e non è questo il caso, il prezzo è standard per tutta l'Europa) fate risultare l'acquisto QUI, perché poi usano i dati di vendita per decidere le localizzazioni. Il fatto che francesi e tedeschi si becchino il doppiaggio e noi no già significa che secondo loro da noi si vende meno che lì.
Cosa peraltro sicuramente vera, perché in caso contrario sono sicuro che l'occasione non se la sarebbero lasciata scappare.

[Hugh_Manolesta]

Italianissimo! E' degli stessi autori di www.adventuresplanet.it!!!! Sono specializzati in avventure.
E Joe Slap ha ragione: a meno che non vi siano differenze di prezzo abissali (e non è questo il caso, il prezzo è standard per tutta l'Europa) fate risultare l'acquisto QUI, perché poi usano i dati di vendita per decidere le localizzazioni. Il fatto che francesi e tedeschi si becchino il doppiaggio e noi no già significa che secondo loro da noi si vende meno che lì.
Cosa peraltro sicuramente vera, perché in caso contrario sono sicuro che l'occasione non se la sarebbero lasciata scappare.

Perfetto ho già preordinato

ciao

[dancing moon]

Compratela in ITALIA!!!

Altrimenti scordatevi localizzazione e doppiaggio in futuro.

Io ci gioco in inglese e me lo sono cattato tempo addietro sul sito dei telltale..

[MDMaster]

Idem comprerò solo in inglese, alla larga dalle localizzazioni

[Dark Lord of the Sith]

Idem comprerò solo in inglese, alla larga dalle localizzazioni

Finchè il parlato è in inglese e ci sono i sottotitoli in italiano, che possono anche non essere usati, si può anche comprarlo in Italia, ma sicuramente alla larga dal parlato in Italiano che sembra realizzato utilizzando delle trote non-morte come doppiatori in quanto ad espressività o ancora peggio ci mettono le parlate in dialetti vari...odioso

[Necronomicon]

C'è modo per chi ha già comprato la Season One ai tempi che forum di ottenere i sottotitoli in italiano senza sborsare altri soldi?

Immagino di no...

[Diduz]

C'è modo per chi ha già comprato la Season One ai tempi che forum di ottenere i sottotitoli in italiano senza sborsare altri soldi?

Immagino di no...

No, perché la versione per i negozi (e localizzata) della Season One non appartiene ai Telltale ma alla JoWood/Adventure Company.

[MDMaster]

o ancora peggio ci mettono le parlate in dialetti vari...odioso

Haha! Dai in Sam & Max non era neanche così sgradevole, per essere uno dei primi doppiaggi in italiano (1994) se la cavava più che bene.

[NEO-GEO]

Era un ottimo doppiaggio quello del primo, anche se i dialetti potevano sembrare fuori luogo era un buon modo per caratterizzare in maniere divertente i personaggi di contorno. D'altronde come avrebbero potuto rendere bene in italiano le varie differenze dei dialetti americani?

[dancing moon]

Era un ottimo doppiaggio quello del primo, anche se i dialetti potevano sembrare fuori luogo era un buon modo per caratterizzare in maniere divertente i personaggi di contorno. D'altronde come avrebbero potuto rendere bene in italiano le varie differenze dei dialetti americani?

È sempre il solito discorso... c'è chi preferisce così e chi inorridisce.

Io, di solito, inorridisco.

Però dipende...

[Obi-Fran Kenobi]

Dimenticavo: la Season One in confezione italiana si trova a 36,90 in preordine su

http://www.adventuregameshop.com/pro...roducts_id=261

Ma non si è detto che è la stessa confezione in tutta europa?
Perchè se è uguale conviene comprarla su play.com, dove è già disponibile e si risparmiano 3€ con il cambio euro/sterlina.

Su adventuregameshop si pagano quasi 5€ di spese di spedizione...