+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 14 di 14

Discussione: Robin Hobb: da leggere al volo?

  1. #1
    Lo Zio L'avatar di borsa83
    Data Registrazione
    22-10-02
    Località
    Ostiglia (MN)
    Messaggi
    1,732

    Predefinito Robin Hobb: da leggere al volo?

    Ho sentito parlare molto bene dei primi 2 libri di questa scrittrice.....so che si sta aspettando il terzo.
    Sono davvero così belli? Perchè ho da tempo finito i 7 libri italiani di Martin, e non piacendomi lo stile di Dragonlance, volevo andare su qualcosa di simile!!


  2. #2
    Il Nonno L'avatar di Ciabs
    Data Registrazione
    31-07-03
    Località
    Roma, sotto la piramide...
    Messaggi
    8,518

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    sono ASSOLUTAMENTE SPETTACOLARI!!!

    leggili appena puoi, ma ti prego cerca di procurarteli in lingua originale che tradotti (come tutti i libri) perdono moltissimo...

    inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?

    fidati, vale veramente la pena, lo stesso george RR martin di lei ha detto:"in today's crowded fantasy market, Robin Hobb's books are diamonds in a sea of zircons"

    vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!

  3. #3
    Lo Zio L'avatar di borsa83
    Data Registrazione
    22-10-02
    Località
    Ostiglia (MN)
    Messaggi
    1,732

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    Leggere in lingua originale non so se però è coinvolgente come in italiano....so l'inglese, ma non so se leggere un libro sia come sapere parlare....

  4. #4
    Il Nonno L'avatar di Ciabs
    Data Registrazione
    31-07-03
    Località
    Roma, sotto la piramide...
    Messaggi
    8,518

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    borsa83 ha scritto lun, 15 novembre 2004 alle 11:00
    Leggere in lingua originale non so se però è coinvolgente come in italiano....so l'inglese, ma non so se leggere un libro sia come sapere parlare....
    err...



    guarda che forse è il contrario: leggerlo in italiano è MOLTO meno coinvolgente che in lingua originale...

    con le traduzioni ti perdi tutte le frasi ad effetto, e tutte le finezze artistiche con cui la Hobb infarcisce i suoi libri (e come TUTTI gli autori fanno d'altronde...), semplicemente perchè l'italiano non si presta a frasi costruite sulla maniera dell'inglese, e quindi quando in lingua originale hai frasi (tanto per fare un esempio) incisive, che magari in due o tre parole ti fanno cogliere un concetto, traducendole in italiano sei costretto a montare frasi da 10-15 parole, perdendo tutto l'effetto che si voleva dare nella versione originale...

    fidati, comprali in inglese, sono molto meglio che tradotti in tutti i sensi, sia di concetto che di resa, vedrai che te ne innamorerai

    (PS: eppoi sentir nominare Chade [un personaggio della trilogia dell'assassino] con "Umbra" in italiano mi fa ribrezzo... )

  5. #5
    Shogun Assoluto L'avatar di kapsis
    Data Registrazione
    06-05-03
    Località
    Bollate (MI)
    Messaggi
    40,661

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19

    inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?

    vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
    Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!

    Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...


  6. #6
    Il Nonno L'avatar di Ciabs
    Data Registrazione
    31-07-03
    Località
    Roma, sotto la piramide...
    Messaggi
    8,518

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 16:19
    Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19

    inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?

    vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
    Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!

    Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...

    lascia stare che manco io l'ho ancora letta!

    la cosa peggiore è che io i libri non li ho comprati in inghilterra, ma online, e di "The Tawny Man" su ibs.it in edizione economica sono usciti solo "Fool's Errand" e "Golden Fool", e proprio oggi o domani finirò fool's errand, così dopo che avrò finito a breve anche il secondo libro della serie resterò ad un passo dalla conclusione senza niente da leggere!!!!

    mannaggia, non posso aspettare, DEVE uscire anche Fool's Fate al più presto o non rispondo di me!

  7. #7
    Shogun Assoluto L'avatar di kapsis
    Data Registrazione
    06-05-03
    Località
    Bollate (MI)
    Messaggi
    40,661

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    Ciabs ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 18:31
    kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 16:19
    Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19

    inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?

    vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
    Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!

    Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...

    lascia stare che manco io l'ho ancora letta!

    la cosa peggiore è che io i libri non li ho comprati in inghilterra, ma online, e di "The Tawny Man" su ibs.it in edizione economica sono usciti solo "Fool's Errand" e "Golden Fool", e proprio oggi o domani finirò fool's errand, così dopo che avrò finito a breve anche il secondo libro della serie resterò ad un passo dalla conclusione senza niente da leggere!!!!

    mannaggia, non posso aspettare, DEVE uscire anche Fool's Fate al più presto o non rispondo di me!
    Vabbé, al massimo te lo riscrivo tutto su un immenso post...


  8. #8
    Il Nonno L'avatar di Ciabs
    Data Registrazione
    31-07-03
    Località
    Roma, sotto la piramide...
    Messaggi
    8,518

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 20:06
    Ciabs ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 18:31
    kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 16:19
    Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19

    inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?

    vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
    Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!

    Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...

    lascia stare che manco io l'ho ancora letta!

    la cosa peggiore è che io i libri non li ho comprati in inghilterra, ma online, e di "The Tawny Man" su ibs.it in edizione economica sono usciti solo "Fool's Errand" e "Golden Fool", e proprio oggi o domani finirò fool's errand, così dopo che avrò finito a breve anche il secondo libro della serie resterò ad un passo dalla conclusione senza niente da leggere!!!!

    mannaggia, non posso aspettare, DEVE uscire anche Fool's Fate al più presto o non rispondo di me!
    Vabbé, al massimo te lo riscrivo tutto su un immenso post...


  9. #9
    Shogun Assoluto L'avatar di kapsis
    Data Registrazione
    06-05-03
    Località
    Bollate (MI)
    Messaggi
    40,661

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    [quote title=Ciabs ha scritto mer, 24 novembre 2004 alle 14:06
    [/quote]



  10. #10
    david
    ospite

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    UP pro CERCA in TBM

  11. #11
    Il Nonno L'avatar di Pegasus
    Data Registrazione
    28-02-02
    Località
    Mestre
    Messaggi
    8,200

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    Se non lo sapete già, poco più di un mese fa è uscito il seguito della trilogia dei Lungavista. "Il risveglio dell'assassino" è il primo romanzo della nuova trilogia dell'uomo ambrato.
    Io ho letteralmente sbavato quando l'ho visto per puro caso in libreria e ora sotto con la lettura

  12. #12
    Il Nonno L'avatar di ViolentKop
    Data Registrazione
    25-09-03
    Località
    Jiapun
    Messaggi
    8,803

    Predefinito Re: Robin Hobb: da leggere al volo?

    il risveglio? Ma non esiste in eng!

    ocazz, ma quello è il primo libro della trilogia del matto


    cmq, dopo la fine della prima trilogia non so se leggerò altro della Robb, e più crudele di Martin

  13. #13
    Shogun Assoluto L'avatar di Camus
    Data Registrazione
    24-09-01
    Località
    Corte Sconta
    Messaggi
    40,173

    Predefinito Riferimento: Robin Hobb: da leggere al volo?

    Riesumo il topic perchè non ho capito una cosa.

    Il ciclo di Borgomago è solo ambientato nei sei ducati o prosegue la trilogia dell'assassino ?

    Quindi dopo aver letto la trilogia dell'assassino posso saltare a quella del matto o devo prima leggere quella di borgomago ?

  14. #14
    Il Nonno L'avatar di ViolentKop
    Data Registrazione
    25-09-03
    Località
    Jiapun
    Messaggi
    8,803

    Predefinito Riferimento: Robin Hobb: da leggere al volo?

    su wiki dice che la trilogia di Borgomago non ha a che fare direttamente con Fitz ma ha legami con entrambe le saghe (assassino e matto)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hobb

    penso che tu possa passare alla trilogia dell'uomo ambrato

+ Rispondi alla Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato