Robin Hobb: da leggere al volo?
Ho sentito parlare molto bene dei primi 2 libri di questa scrittrice.....so che si sta aspettando il terzo.
Sono davvero così belli? Perchè ho da tempo finito i 7 libri italiani di Martin, e non piacendomi lo stile di Dragonlance, volevo andare su qualcosa di simile!!
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
sono ASSOLUTAMENTE SPETTACOLARI!!!
leggili appena puoi, ma ti prego cerca di procurarteli in lingua originale che tradotti (come tutti i libri) perdono moltissimo...
inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?
fidati, vale veramente la pena, lo stesso george RR martin di lei ha detto:"in today's crowded fantasy market, Robin Hobb's books are diamonds in a sea of zircons"
vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
Leggere in lingua originale non so se però è coinvolgente come in italiano....so l'inglese, ma non so se leggere un libro sia come sapere parlare....
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
err...borsa83 ha scritto lun, 15 novembre 2004 alle 11:00
Leggere in lingua originale non so se però è coinvolgente come in italiano....so l'inglese, ma non so se leggere un libro sia come sapere parlare....
guarda che forse è il contrario: leggerlo in italiano è MOLTO meno coinvolgente che in lingua originale...
con le traduzioni ti perdi tutte le frasi ad effetto, e tutte le finezze artistiche con cui la Hobb infarcisce i suoi libri (e come TUTTI gli autori fanno d'altronde...), semplicemente perchè l'italiano non si presta a frasi costruite sulla maniera dell'inglese, e quindi quando in lingua originale hai frasi (tanto per fare un esempio) incisive, che magari in due o tre parole ti fanno cogliere un concetto, traducendole in italiano sei costretto a montare frasi da 10-15 parole, perdendo tutto l'effetto che si voleva dare nella versione originale...
fidati, comprali in inglese, sono molto meglio che tradotti in tutti i sensi, sia di concetto che di resa, vedrai che te ne innamorerai
(PS: eppoi sentir nominare Chade [un personaggio della trilogia dell'assassino] con "Umbra" in italiano mi fa ribrezzo...)
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19
inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?
vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
lascia stare che manco io l'ho ancora letta!kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 16:19
Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19
inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?
vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...
la cosa peggiore è che io i libri non li ho comprati in inghilterra, ma online, e di "The Tawny Man" su ibs.it in edizione economica sono usciti solo "Fool's Errand" e "Golden Fool", e proprio oggi o domani finirò fool's errand, così dopo che avrò finito a breve anche il secondo libro della serie resterò ad un passo dalla conclusione senza niente da leggere!!!!
mannaggia, non posso aspettare, DEVE uscire anche Fool's Fate al più presto o non rispondo di me!
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
Vabbé, al massimo te lo riscrivo tutto su un immenso post...Ciabs ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 18:31
lascia stare che manco io l'ho ancora letta!kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 16:19
Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19
inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?
vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...
la cosa peggiore è che io i libri non li ho comprati in inghilterra, ma online, e di "The Tawny Man" su ibs.it in edizione economica sono usciti solo "Fool's Errand" e "Golden Fool", e proprio oggi o domani finirò fool's errand, così dopo che avrò finito a breve anche il secondo libro della serie resterò ad un passo dalla conclusione senza niente da leggere!!!!
mannaggia, non posso aspettare, DEVE uscire anche Fool's Fate al più presto o non rispondo di me!
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 20:06
Vabbé, al massimo te lo riscrivo tutto su un immenso post...Ciabs ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 18:31
lascia stare che manco io l'ho ancora letta!kapsis ha scritto mar, 23 novembre 2004 alle 16:19
Sono d'accordo... ho letto tutte le trilogie in inglese (comprate a Londra due mesi fa, quando ci sono andato per studiare)... incredible!Ciabs ha scritto dom, 14 novembre 2004 alle 21:19
inoltre in lingua originale puoi trovare TUTTA la prima trilogia, nonchè TUTTA la seconda e TUTTA la terza, quindi c'è un buon guadagno non trovi?
vai a colpo sicuro, possibilmente in lingua originale, non te ne pentirai!
Ma non svelatemi la fine dell'ultima trilogia che mi manca poco...
la cosa peggiore è che io i libri non li ho comprati in inghilterra, ma online, e di "The Tawny Man" su ibs.it in edizione economica sono usciti solo "Fool's Errand" e "Golden Fool", e proprio oggi o domani finirò fool's errand, così dopo che avrò finito a breve anche il secondo libro della serie resterò ad un passo dalla conclusione senza niente da leggere!!!!
mannaggia, non posso aspettare, DEVE uscire anche Fool's Fate al più presto o non rispondo di me!
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
[quote title=Ciabs ha scritto mer, 24 novembre 2004 alle 14:06
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
UP pro CERCA in TBM
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
Se non lo sapete già, poco più di un mese fa è uscito il seguito della trilogia dei Lungavista. "Il risveglio dell'assassino" è il primo romanzo della nuova trilogia dell'uomo ambrato.
Io ho letteralmente sbavato quando l'ho visto per puro caso in libreriae ora sotto con la lettura
Re: Robin Hobb: da leggere al volo?
il risveglio? Ma non esiste in eng!
ocazz, ma quello è il primo libro della trilogia del matto
cmq, dopo la fine della prima trilogia non so se leggerò altro della Robb, e più crudele di Martin
Riferimento: Robin Hobb: da leggere al volo?
Riesumo il topic perchè non ho capito una cosa.
Il ciclo di Borgomago è solo ambientato nei sei ducati o prosegue la trilogia dell'assassino ?
Quindi dopo aver letto la trilogia dell'assassino posso saltare a quella del matto o devo prima leggere quella di borgomago ?
Riferimento: Robin Hobb: da leggere al volo?
su wiki dice che la trilogia di Borgomago non ha a che fare direttamente con Fitz ma ha legami con entrambe le saghe (assassino e matto)
http://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hobb
penso che tu possa passare alla trilogia dell'uomo ambrato
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
