Sam and Max Season 2 in italiano?

[Draneth]

Esiste la stagione 2 tradotta in Italiano? Mi ricordo che col passare di un annetto lo fecero con la Season 1, ma della 2 non ho letto niente. Non oso sperare in una traduzione per la Season 3^^

Nel caso esista e sia stata tradotta, quella di Steam è solamente in Inglese?

[Joe Slap]

Esiste, ma credo che sia solo in versione boxata (non quella su Steam).

[malrau]

Io credo proprio che non esista invece, se non con traduzione amatoriale

[ablaze]

E' stata tradotta per il WII, e francamente non capisco il motivo per cui non abbiano messo la stessa traduzione per il PC

[Joe Slap]

Riporto da lucasdelirium.it (giugno 2010)

i diritti per la pubblicazione nei negozi erano stati acquistati dall'Atari, che nel tragitto � stata rilevata dalla Namco Bandai: come risultato, l'uscita prevista per l'inizio del 2009 ha continuato a slittare all'infinito, portandoci ad avere la leggerissima sensazione che alla Namco/Bandai di questo vecchio accordo non gliene fregasse pi� granchè. La conferma è arrivata allorquando, giunta la primavera del 2010, il titolo nella sua incarnazione per PC ha visto la luce solo nei negozi francesi e tedeschi, doppiato in tali lingue (a quanto leggo male, con performance dilettantesche, a differenza di quanto fece pur senza troppe rifiniture la JoWood per la Season One). I pcisti italiani e spagnoli, presi in considerazione con una localizzazione limitata ai sottotitoli, per non rimanere a bocca asciutta dovranno mettere le mani sulla versione Wii (regolarmente distribuita) o alternativamente sull'edizione PC acquistando dall'estero on-line le edizioni tedesche o francesi, che in sede di installazione offrono ugualmente l'opzione "voci in inglese / sottotitoli in italiano" (o spagnolo).

[Daled]

In giro per siti (esempio gamestop) le schede del gioco ci sono ma come riportato sopra l'ho sempre visto rinviato e temo che lo sarà all'infinito.

[malrau]

Forse la versione Steam ha l'italiano

[Matt_Baker91]

La versione scatolata uscita a giugno circa è in italiano, quella del Telltale shop no mentre quella Steam dice che è solo in inglese.(la prima stagione su Steam all'inizio era solo in inglese ma poi hanno aggiunto i sottotitoli delle altre lingue, quindi potrebbero farlo anche per la seconda)

[Draneth]

Io la season one la presi con TGM (o con un l'altra grossa rivista di giochi PC Italiana) sottotitolata in Italiano, ma averla su Steam non mi farebbe schifo... traduzioni amatoriali quindi non ce ne sono? Siti di Digital Delivery che vendano la versione francese al limite? L'inglese lo capisco bene, ma non volevo negarmi le piccole chicche difficilmente comprensibili di S&M