...nella lingua inglese gold good e god sono parole quasi uguali?

[Gargoil]

Sapete perchè nella lingua inglese le parole Gold Good e God, Oro (o denaro) buon Dio, sono quasi del tutto identiche?

Esiste una spiegazione etimologica o sensata che ha reso queste parole quasi uguali?

[Deus]

Non credo che le cose siano collegate. Un dizionario etimologico inglese, alla voce god, recita:

Not related to good. Originally a neuter noun in Germanic, the gender shifted to masculine after the coming of Christianity. O.E. god was probably closer in sense to L. numen. A better word to translate deus might have been P.Gmc. *ansuz, but this was used only of the highest deities in the Germanic religion, and not of foreign gods, and it was never used of the Christian God. It survives in English mainly in the personal names beginning in Os-.

[Balzy]

E' un po' come chiedere perché prìncipi e princìpi, pur essendo due parole completamente identiche, hanno significati completamente diversi.

[Never_]

E' un po' come chiedere perché prìncipi e princìpi, pur essendo due parole completamente identiche, hanno significati completamente diversi.

Invece prìncipi e princìpi hanno la stessa etimologia.

Entrambi derivano da primus e da capere, ovvero "stare al primo posto".

Il prìncipe è al primo posto nella casta sociale
Il princìpio è al primo posto del codice etico dell'individuo

[Mikk]

Vabeh allora bòtte e bótte

[Never_]

Vabeh allora bòtte e bótte

Pare che, nonostante sia apparentemente una etimologia differente, "non sia inverosimile che abbiano etimologia comune, in quanto la radice BOT (celtica, BUT in tedesco) può significare gonfiezza"

[abaper]

beh, l'inglese deriva dal tedesco. quindi mi sa che dovresti cercare l'etimologia di gut, gott e gold

[alternat]

beh, l'inglese deriva dal tedesco. quindi mi sa che dovresti cercare l'etimologia di gut, gott e geld

fixed.

[Mdk001]

E perchè god è dog scritto al contrario?eh?EH?

[Howl]

E' tutto un complotto

[Balzy]

Grande Never, non le sapevo ste cose

[Cyberik]

E àncora e ancòra?

[Never_]

E àncora e ancòra?

Purtroppo non hanno etimologia in comune

[alternat]

non ancora.