Quarantena - Remake americano di Rec

[Hellvis 2006]

trailer
http://www.apple.com/trailers/sony_pictures/quarantine/

ma dico io, ma che stracazzo di senso ha girare una FOTOCOPIA dell'originale, quasi inquadratura per inquadratura, tutto ovviamente con un decimo del carisma (vedi protagonista ad esempio) dell'originale.
Cioè, è tutto uguale, è incredibile, le stesse inquadrature precise

[Sticky©]

L' ho visto anche io qualche giorno fa. Ridicolo.

[Kakihara]

dio che tristezza è copiato inquadratura per inquadratura........ma non facevano prima allora a distribuire nelle sale l'originale doppiandolo e spacciandolo per americano??

[Seblon]

dio che tristezza è copiato inquadratura per inquadratura........ma non facevano prima allora a distribuire nelle sale l'originale doppiandolo e spacciandolo per americano??

Quella del doppiaggio è una pratica poco diffusa su territorio statunitense. Fanno eccezione i film d'animazione ma un live action doppiato comporta l'automatica limited-release (100/150 sale distribuite su territorio USA). Non c'è ricavo e per un produttore è molto più conveniente rifare da zero lo stesso film con nomi facilmente riconoscibili, spacciandolo per nuovo. Tanto il pubblico cinematografico amerengo è quanto di meno attento possa esistere sulla terra, complici gli scarsissimi veicoli informativi che oppongono un semi-ostracismo nei confronti delle produzioni europee. Godono di un perverso sistema di distribuzione ripiegato su ciò che loro stessi producono e la loro percezione di cinema europeo è data dai 5/6 titoli annuali che vengono pubblicizzati durante la serata degli oscar. Il resto semplicemente non esiste, salvo acquisti import o mercato home-video underground (sottobosco economico che genera pochi profitti). Ben venga quindi il remake fotocopia, il remake identico che permette al grande pubblico di conoscere anche l'originale (per riflesso ineludibile). L'inutilità diventa percezione del tutto falsata, all'interno di simili meccanismi distributivi. E' l'America, terra di sogni e speranze!

[Hellvis 2006]

Quindi praticamente in america vedono pochissimi film stranieri, in quantità estremamente ridotta rispetto ad ogni altra nazione?

[painofsalvation]

... E' l'America, terra di sogni e speranze!

e mediamente di rincoglioniti.

[Seblon]

Quindi praticamente in america vedono pochissimi film stranieri, in quantità estremamente ridotta rispetto ad ogni altra nazione?

Ma che domande fai... Negli States i film stranieri non li vedono proprio (esclusa molta UK e le grosse produzioni finanziate dalle Major proprietarie della grande distribuzione). Solitamente filtrano i nominati agli oscar (per questioni di spinta pubblicitaria) e pochissimi autori generalmente conosciuti (Almodovar e Benigni, per citare due registi molto amati dagli yankee) ma sempre con uscite limitate a una manciata di sale, ovviamente in V/O sottotitolata ad eccezione di alcuni fallimentari tentativi tipo Pinocchio. La Sconosciuta di Tornatore (altro nome famoso), uscirà il 30 maggio esclusivamente in un paio di sale newyorkesi... figurati se conoscono Balaguerò che nei cinema americani non ci ha mai messo piede. Certo esistono numerosi festival, poco home-video e (in alcune grandi città) qualche sala adibita alle proiezioni in lingua originale. Ma parliamo di un mercato invisibile e di nicchia che viene totalmente escluso dall'industria (perchè tale è fin dalla concezione produttiva e distributiva) del cinema americano. Queste sono cose che si sanno, dai...

[Marco Cattaneo]

e mediamente di rincoglioniti.

Sai, stavo giusto pensando che non ci sono più le mezze stagioni. Per non parlare che si stava meglio quando si stava peggio.

[painofsalvation]

Sai, stavo giusto pensando che non ci sono più le mezze stagioni. Per non parlare che si stava meglio quando si stava peggio.

- e pippo baudo e' un professionista;
- ma te prendi il caffe' con lo zucchero o lo zucchero col caffe'? gia' e' tanto amara la vita, almeno il caffe'!!!!;
-e per ultima: i negri hanno tutti il ritmo nel sangue, per non parlare della dimensione delle fave...

[uccio]

Resta il fatto che è l'ennesimo remake del caxxo.

[Marco Cattaneo]

- e pippo baudo e' un professionista;
- ma te prendi il caffe' con lo zucchero o lo zucchero col caffe'? gia' e' tanto amara la vita, almeno il caffe'!!!!;
-e per ultima: i negri hanno tutti il ritmo nel sangue, per non parlare della dimensione delle fave...

Quando si ha sete non c'è niente di meglio di un buon bicchiere d'acqua. Che poi alla fine è colpa del buco dell'ozono.

[Hellvis 2006]

e comunque che non ci sono più le mezze stagioni è vero, mi sono trovato a dirlo seriamente

[Marco Cattaneo]

e comunque che non ci sono più le mezze stagioni è vero, mi sono trovato a dirlo seriamente

Pensa che invece io pensavo proprio il contrario. Non so da altre parti, ma quì a Roma già campo con magliette a maniche corte da qualche settimana, ne troppo caldo ne troppo freddo. Speriamo duri in attesa dell'estate.

Comunque abbiamo giocato dai, torniamo in topic.


Rec originale mi manca, lo consigliate?

[uccio]

direi di sì, l'ho apprezzato molto nonostante qualche difettuccio trascurabile; vedi topic dedicato per approfondimenti

[mardok79]

Madonna che spoilerone poi..

Edit: E da noi non lo vedremo?? Ho paura di si..

[Mikk]

e comunque che non ci sono più le mezze stagioni è vero, mi sono trovato a dirlo seriamente

Ma dove vivi?
Io guardo questo tempo mediamente bello e mediamente brutto e mi chiedo: ma chi sono quegli imbecilli ai quali mancano le mezze stagioni? Datemi o caldo o freddo, perdio

Ah per rimanere in tema: bellissimo Rec, ho apprezzato tantissimo le sequenze finali con il gioco del ti vedo/non ti vedo
Un remake? Bah, che si guardino quello che vogliono, sarà positivo per gli americani solo se sarà EFFETTIVAMENTE una fotocopia, perchè un Rec che rientra nei canoni di censura per per i limiti del PG-13 è un aborto ideologico.

[uccio]

peraltro credo che in REC abbian tirato fuori una delle creature più orride e spaventose che io abbia mai visto in un horror, spero di non esser stato l'unico ad avere questa sensazione

[illello]

trailer
http://www.apple.com/trailers/sony_pictures/quarantine/

ma dico io, ma che stracazzo di senso ha girare una FOTOCOPIA dell'originale, quasi inquadratura per inquadratura, tutto ovviamente con un decimo del carisma (vedi protagonista ad esempio) dell'originale.
Cioè, è tutto uguale, è incredibile, le stesse inquadrature precise

è che sono dei grezzi, non c'è niente da fare...

[Pongo]

A me già ha fatto cagare rec!!!

Duranet il film mi ero un po' distratto, ma qualcuno può spiegarmi

Spoiler:

il nesos tra la tipa dell'ultimo piano e la strana malattia??

Ha morso lei il cane e poi il cane ha portato in giro il virus??

Grazie!

[Marco Cattaneo]

Porca miseria che pena... Non avevo visto il trailer perchè mi mancava Rec all'appello...

Cioè...

Bah, Quoto Hellvis in toto..

[Hellvis 2006]

peraltro credo che in REC abbian tirato fuori una delle creature più orride e spaventose che io abbia mai visto in un horror, spero di non esser stato l'unico ad avere questa sensazione

tra l'altro non è in CG, ma è un uomo truccato

[Pongo]

A me già ha fatto cagare rec!!!

Duranet il film mi ero un po' distratto, ma qualcuno può spiegarmi

Spoiler:

il nesos tra la tipa dell'ultimo piano e la strana malattia??

Ha morso lei il cane e poi il cane ha portato in giro il virus??

Grazie!

[devils_reject]

Ok che in america hanno quelle turbe mentali che li spingono a negare l'esistenza culturale di altre nazioni, però non so se è più preoccupante l'italia in cui vengono distribuiti al cinema entrambi

[Margalus]

A me già ha fatto cagare rec!!!

Duranet il film mi ero un po' distratto, ma qualcuno può spiegarmi

Spoiler:

il nesos tra la tipa dell'ultimo piano e la strana malattia??

Ha morso lei il cane e poi il cane ha portato in giro il virus??

Grazie!

Ne parlavamo giusto nell'altro Topic xD
Comunque si vede che è un'americanata, già dal fatto che al posto della modesta protagonista del Rec originale ci sia una cavalla e che il cameraman abbia la voce da pornoattore

[STEWE83]

ho visto il trailer..ora ..ora.. che dire.. mmmmm che mm*****.... non ha nemmeno l'1 percentento del carisma dell'originale.. sembra d vedere un film v di italia 1 il sabato sera