Da quel che scrive l'OP mi pare assodato che tra i due ci sia o ci sia stato quantomeno un flirt. Già questa cosa dev'essere tostissima da mandare giù. E in più come è stato già scritto, ci sono le balle. Dev'essere veramente pessimo sentirsi dire "sto parlando con mio fratello" e poi venire a scoprire che invece stava facendo l'ochetta con un tizio (peraltro appena conosciuto).
Ecco, a tutto questo aggiungi: storia di 10 e passa anni.
Quindi guarda, l'OP per me può restare in paranoia quanto vuole, rifletterci su e razionalizzare quanto può e cercare di ottenere il massimo grado di sincerità dalla sua ragazza sulla faccenda in questione. Comunque vista l'importanza della decisione che deve prendere, può prendersi il tempo che gli va.