[Anime Italiano] Discussione sugli episodi italiani

[Ero-Senin]

Kane ha scritto sab, 02 settembre 2006 alle 21:41

2) Cambiare animatori e mettere me + ero senin per scongiurare la sfortuna, visto che io sono stato benedetto dalle sacre effigi di Enma

genio

[CeC]

Oggi ho rivisto la pubblicità.... posso affermare con assoluta certezza che Naruto ha una voce di merda che non c'entra assolutamente nulla con il personaggio in questione, amaro

[z0kru]

veramente l'unica possibiltà che avete è quella di versare una somma ingente su di un conto svizzero a mio nome, dopo di che lascierò tutto in mano al primo bambino pacioccoso che farà una domanda su cosa diavolo sia un hokage

[DT84]

z0kru ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 21:48
veramente l'unica possibiltà che avete è quella di versare una somma ingente su di un conto svizzero a mio nome, dopo di che lascierò tutto in mano al primo bambino pacioccoso che farà una domanda su cosa diavolo sia un hokage

Volevi dire ocaghe vero?

Domani sarà il grande (?) giorno.

Beh... se faranno solo i primi 50qualcosa episodi, potrò vantarmi con gli altri del fatto di saperne di più di tutti.

[Ero-Senin]

DT84 ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 22:38

z0kru ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 21:48
veramente l'unica possibiltà che avete è quella di versare una somma ingente su di un conto svizzero a mio nome, dopo di che lascierò tutto in mano al primo bambino pacioccoso che farà una domanda su cosa diavolo sia un hokage

Volevi dire ocaghe vero?

Domani sarà il grande (?) giorno.

Beh... se faranno solo i primi 50qualcosa episodi, potrò vantarmi con gli altri del fatto di saperne di più di tutti.

Fortunatamente domani mi si è creato davvero un impegno per l'ora della messa in onda!
Così la tentazione di guardare su italia1 sarà impossibile!
Mi risparmierò un bel nervoso!
E lullerò tutti i presenti che posteranno perplessi e/o alterati

[DT84]

Ero-Senin ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 23:03

DT84 ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 22:38

z0kru ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 21:48
veramente l'unica possibiltà che avete è quella di versare una somma ingente su di un conto svizzero a mio nome, dopo di che lascierò tutto in mano al primo bambino pacioccoso che farà una domanda su cosa diavolo sia un hokage

Volevi dire ocaghe vero?

Domani sarà il grande (?) giorno.

Beh... se faranno solo i primi 50qualcosa episodi, potrò vantarmi con gli altri del fatto di saperne di più di tutti.

Fortunatamente domani mi si è creato davvero un impegno per l'ora della messa in onda!
Così la tentazione di guardare su italia1 sarà impossibile!
Mi risparmierò un bel nervoso!
E lullerò tutti i presenti che posteranno perplessi e/o alterati

Prima o poi lo guarderai. Prima o poi lo guarderai.

[Ero-Senin]

DT84 ha scritto mar, 05 settembre 2006 alle 10:28

Ero-Senin ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 23:03

DT84 ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 22:38

z0kru ha scritto lun, 04 settembre 2006 alle 21:48
veramente l'unica possibiltà che avete è quella di versare una somma ingente su di un conto svizzero a mio nome, dopo di che lascierò tutto in mano al primo bambino pacioccoso che farà una domanda su cosa diavolo sia un hokage

Volevi dire ocaghe vero?

Domani sarà il grande (?) giorno.

Beh... se faranno solo i primi 50qualcosa episodi, potrò vantarmi con gli altri del fatto di saperne di più di tutti.

Fortunatamente domani mi si è creato davvero un impegno per l'ora della messa in onda!
Così la tentazione di guardare su italia1 sarà impossibile!
Mi risparmierò un bel nervoso!
E lullerò tutti i presenti che posteranno perplessi e/o alterati

Prima o poi lo guarderai. Prima o poi lo guarderai.

speriamo di no
intanto oggi lo vedrà mio fratello
mi fido molto del suo parere, anche perchè se mi dice fesserie lo uccido

[NaKa]

Intanto il mio DVD recorder è pronto a regisrtare in alta qualità, poi passo su PC ed elaboro il tutto .

P.S. ieri ho fatto indigestione di salame/salsiccia piccante, ora ho diarrea e tremendi dolori di stomaco

[ScizLor]

Kane ha scritto mar, 05 settembre 2006 alle 11:31
Intanto il mio DVD recorder è pronto a regisrtare in alta qualità, poi passo su PC ed elaboro il tutto .

P.S. ieri ho fatto indigestione di salame/salsiccia piccante, ora ho diarrea e tremendi dolori di stomaco

Ahhahaha

Countdown: -2 ore

[PsyCloud]

Solo un dubbio mi sorge...
Ma quanto l'avranno censurato nei combattimenti?
Non è che ogni 20-30 secondi c'e' un fermo immagine?
Che voce avranno dato a Naruto? Spero non la voce stridula ed odiosa di Goku. Magari gli fanno anche dire "Urca!"
Il 3° hokage magari ha la voce del Genio delle Tartarughe e Sakura quella di bulma... Se ci penso mi viene il vomito...

Ma soprattutto: riusciremo a vedere più di 10 secondi di episodio senza pubblicità in mezzo???

Mah

[NaKa]

Ultimamente non fanno pubblicità durante gli episodi. La voce di Naruto dovrebbe essere la stessa di Yamato di B-dabattle (o come caspio si scrive, non lo seguo ) se non erro, comunque più in su nel post c'è scritto tutto. Fra 40 minuti la verità.

[Ero-Senin]

PsyCloud ha scritto mar, 05 settembre 2006 alle 12:12
Solo un dubbio mi sorge...
Ma quanto l'avranno censurato nei combattimenti?
Non è che ogni 20-30 secondi c'e' un fermo immagine?
Che voce avranno dato a Naruto? Spero non la voce stridula ed odiosa di Goku. Magari gli fanno anche dire "Urca!"
Il 3° hokage magari ha la voce del Genio delle Tartarughe e Sakura quella di bulma... Se ci penso mi viene il vomito...

Ma soprattutto: riusciremo a vedere più di 10 secondi di episodio senza pubblicità in mezzo???

Mah

per info sul format basta che tu cerchi le discussioni nei vari forum specializzati riguardo alla versione americana: dovrebbe essere la stessa!

[CeC]

Meno di 20 minuti...


P.S. Io lo guarderò

[Ero-Senin]

alla fine ho visto gli ultimi 10 minuti
a parte i doppiatori che potevano fare di meglio, tutto sommato non hanno fatto un cattivo lavoro: vedremo (vedrete )per i prossimi ep

[Ukyo9]

Ero-Senin ha scritto mar, 05 settembre 2006 alle 14:04
alla fine ho visto gli ultimi 10 minuti
a parte i doppiatori che potevano fare di meglio, tutto sommato non hanno fatto un cattivo lavoro: vedremo (vedrete )per i prossimi ep

Hanno modificato alcuni dialoghi (per ignoti motivi)....adattamento comunque accettabile...a parte la voce orrenda di Naruto...

[oas]

già non mi è parso fatto malissimo, a parte le voci che vabbè... anche la sigla nel suo bruttume è meglio di altre (almeno non c'è l'unz unz odioso). e da notare gli ideogrammi jappo nelle anticipazioni di domani

[The Keka]

Ci sono rimasta quando ho visto l'anticipazione non era mai capitato su Mediaset o sbaglio?
Primo episodio carino, quello che mi aspettavo più o meno, non ho visto la versione originale ma ad occhio non penso abbiano censurato molto (il sangue c'era, i kanji e il ramen pure, hanno anche pronunciato hokage con la G dura!)
La sigla, come sempre, l'ho ammutita, le voci...beh, sempre le stesse sono...

[Belisar]

allora:

1) sigla penosa

2)taglio di quando iruka perde sangue durante la "tecnica della seduzione"

3) traduzioni sbagliate (una quando durante l'esame, iruka e mitsuki o come si chiama discutono se promuovere Naruto, il tipo voleva farlo, nella versione mediaset no)

4)varie ed eventuali

[Zaphod]

infatti...un sottotitolino potevano farlo nell'anteprima...però mi è sembrato meglio delle ultime produzione mediaset a livello di doppiaggio....insomma, ramen!!!!!!!

[NaKa]

Spoiler:

Hanno tagliato la scena in cui Naruto prende la pergamena al terzo con la sua "tecnica"

[Azad]

Sigla assolutamente orrida (non posso pensare che Haruka Kanata o GO!!! siano sostituite da uno schifo simile), voci campate per aria e tagli.
Tutto sommato poteva essere peggio (hanno mantenuto i nomi, se non altro, e questo è un bene), ma non è certo un risultato lodevole.

Particolarmente penosa la scena all'accademia, con Sakura che dice "Sakura sta per trasformarsi" prima di trasformarsi (boh forse era così anche nell'originale, ma in italiano è bruttissimo), una battuta di Inner Sakura assolutamente slegata dall'espressione della medesima (tipo "Che idiozia" con la faccia esultante), Sàsuke pronunciato Sasùke (ma questo credo che oramai sia normale), e chissà perchè la scena del Sexy-no-jutsu in seppia e riorganizzata in modo tale che non si vedesse lo schizzo di sangue dal naso di Iruka.
Poi però coltellate ed enormi shuriken nella schiena vanno bene...valli a capire...

[Dunkan]

Devo dire che mi è piaciuto, e la parte iniziale mi ha fatto lo stesso effetto dell'anime

Anche la sigla non è poi così malaccio dai, alla fine han centrato il tema principale, cioè la solitudine di Naruto.

La voce di Sakura è la stessa di Nami...dovrò abituarmici

La voce di Shikamaru invece non mi ha convinto al 100%, mentre quella di Ino mi è piaciuta.

Un paio di censure ci son state: sangue dal naso di Iruka dopo la tecnica erotica (tecnica seducente ), il giallo su Naruto trasformato in donna, e forse qualcos'altro che mi son scordato

Cmq sono fiducioso, secondo me non sarà assolutamente male.

[Malaky]

Doppiaggio accettabile, censure incredibilmente scarse (chi mi conferma se hanno o meno tagliuzzato quando naruto si trasforma nella tipa?), sbalorditive le anticipazioni del prossimo episodio con ADDIRITTURA i kanji rimasti immutati.

Nel complesso pollice su, anche se non mi è piaciuta quella minchiata del "è lo spirito della volpe". Voglio vedere come farebbero in un futuro ipotetico a spiegarei jinchuuriki (che con il loro corpo fan solo da prigione alle bestie).

Non male, comunque. Poteva essere molto, molto, molto peggio.

[CeC]

Stracensurata alla grandissima la tecnica dell'erotismo, la sto riguardando adesso nella versione JAP ed è tutta diversa

Il doppiaggio non mi convince e per me il volume delle musiche di sottofondo è stata abbassato troppo porca vacca!!

[Dunkan]

Kane ha scritto mar, 05 settembre 2006 alle 14:11

Spoiler:

Hanno tagliato la scena in cui Naruto prende la pergamena al terzo con la sua "tecnica"

E' vero!!

Infatti qualcosa non mi tornava

Chissà come faranno con...

Spoiler:

la tecnica dell'Harem