TRADUZIONE - The chronicles of riddick escape from butcher bay

[Daled]

Dovrebbe essere "è" non "+" presumo.

[Blood]

Daled ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 17:45
Credo sia perso non preso

nono, è giusto preso. l'hai ucciso.

[Daled]

Guardie

[Deviance]

Ho cominciato il testing ieri sera ed ho incontrato già un po di errori.
Ho perso alcuni screen inoltre gli screen che ho salvato con f12
non li riesco ad aprire con nessun programma.
1)Che programma devo usare per aprire\visualizzare gli screen che ho salvato???
2)Posso salvare gli screen in altro modo oltre che premendo F12 in-game?
3)come faccio a postare le immagini sul forum e soprattutto come faccio a postarle come se fossero link?(cioè come fate voi)

Siate Chiari per favore non sono molto pratico del forum e non ci ho capito tanto relativamente al sito Imageshac o come kaxxo si chiama.

Ciao scusate l'incompetenza spero vi basti la mia buona volontà.

[Blood]

scarica fraps o dai cd di tgm o dalla rete hypersnap e prendi gli screenshot. Apri imageshack.us e fai sfoglia, selezioni la foto e fai Host. Dopodichè compareuna pagina che mostra diversi codici per forum già comprensivi di tag. Vedrai che c'è anche la finestrella come quella che vedi qui. Sopra ci sono due codici. Prendi il primo dei due e lo posti. Uscirà quella finestrella

[Daled]

"guardia" in "guardie"

[Daled]

Non ha tantissimo senso e una parola è stata digitata male (non la dico visto che verrebbe censurata ).

[D.B. Bauer]

Daled ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 20:08
Non ha tantissimo senso e una parola è stata digitata male (non la dico visto che verrebbe censurata ).

oddio che brutta frase

il senso inglese viene tradotto così
Anche se Abbott è un cavolone, ti consiglio caldamente di non ucciderlo. Non prima che mi abbia dato i miei 50 UD... dove cavolone poi vedrò come renderlo per riprodurre l'immagine figurata che gli sviluppatori hanno voluto rendere in inglese



edit: ovviamente cavolone me l'ha cambiato il forum, avevo scritto un'altra cosa.

[Daled]

Il protagonista ha cambiato nome...Riddicl!

[Deviance]

Blood ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 18:55
scarica fraps o dai cd di tgm o dalla rete hypersnap e prendi gli screenshot. Apri imageshack.us e fai sfoglia, selezioni la foto e fai Host. Dopodichè compareuna pagina che mostra diversi codici per forum già comprensivi di tag. Vedrai che c'è anche la finestrella come quella che vedi qui. Sopra ci sono due codici. Prendi il primo dei due e lo posti. Uscirà quella finestrella

Ho seguito il procedimento ma il sito image..... non fa un tubo una volta che faccio "HOST IT"....cioè fa per aprire una finestra ma non apre niente .....ho aspettato 5 minuti 5!!!
è un rpoblema di connessione con il 56k??
Non è possibile fare un attachment.rar nella finestra del messaggio, con un link per il download degli screen zippati???
Sarebbe la cosa più semplice.In altri forum è possibile!
Così non si può

[Deviance]

Blood ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 18:55
scarica fraps o dai cd di tgm o dalla rete hypersnap e prendi gli screenshot. Apri imageshack.us e fai sfoglia, selezioni la foto e fai Host. Dopodichè compareuna pagina che mostra diversi codici per forum già comprensivi di tag. Vedrai che c'è anche la finestrella come quella che vedi qui. Sopra ci sono due codici. Prendi il primo dei due e lo posti. Uscirà quella finestrella

Ecco perchè:"Your file type "TGA" is not allowed"
in parole povere il formato TGA non è supportato...se non ho capito male....devo procurarmi uno screengrabber alternativo a quello del gioco!!!!

[Ceccazzo]

grazie mille ragazzi

[Wizard2k]

Ceccazzo ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 21:31
grazie mille ragazzi

Già ci stanno massacrando

Scherzi a parte ottimo lavoro

[Blood]

Deviance ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 21:27

Blood ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 18:55
scarica fraps o dai cd di tgm o dalla rete hypersnap e prendi gli screenshot. Apri imageshack.us e fai sfoglia, selezioni la foto e fai Host. Dopodichè compareuna pagina che mostra diversi codici per forum già comprensivi di tag. Vedrai che c'è anche la finestrella come quella che vedi qui. Sopra ci sono due codici. Prendi il primo dei due e lo posti. Uscirà quella finestrella

Ecco perchè:"Your file type "TGA" is not allowed"
in parole povere il formato TGA non è supportato...se non ho capito male....devo procurarmi uno screengrabber alternativo a quello del gioco!!!!

ma sei pazzo? falli in jpeg!

[Deviance]

Blood ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 21:47

Deviance ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 21:27

Blood ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 18:55
scarica fraps o dai cd di tgm o dalla rete hypersnap e prendi gli screenshot. Apri imageshack.us e fai sfoglia, selezioni la foto e fai Host. Dopodichè compareuna pagina che mostra diversi codici per forum già comprensivi di tag. Vedrai che c'è anche la finestrella come quella che vedi qui. Sopra ci sono due codici. Prendi il primo dei due e lo posti. Uscirà quella finestrella

Ecco perchè:"Your file type "TGA" is not allowed"
in parole povere il formato TGA non è supportato...se non ho capito male....devo procurarmi uno screengrabber alternativo a quello del gioco!!!!

ma sei pazzo? falli in jpeg!

Non sono pazzo e solo che il gioco li fa in TGA!!!!
Ora ho scaricato una vers. basic di hypersnap e provo ad usare quella ........se riesco a capire come funziona e i settaggi giusti per grabbare in jpeg.
Non è che mi illumineresti anche via mp??
Ora devo andare ...ciao a domani.

[Andrea_23]

Io avrei pronto il secondo paccozzo (dal decimo al ventitreesimo livello) se qualcuno si fa vivo su msn glielo passo .

[Blood]

Andrea_23 ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 22:33
Io avrei pronto il secondo paccozzo (dal decimo al ventitreesimo livello) se qualcuno si fa vivo su msn glielo passo .

già finito?
noi allora che facciamo? proseguiamo?
quanti errori hai beccato?

[Harry_Lime]

Io mi offro come betatester!!!
L'ho comprato giusto ieri e ora aspetto solo che qualcuno mi dia la traduzione!!!

[Andrea_23]

Blood ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 22:53

Andrea_23 ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 22:33
Io avrei pronto il secondo paccozzo (dal decimo al ventitreesimo livello) se qualcuno si fa vivo su msn glielo passo .

già finito?
noi allora che facciamo? proseguiamo?
quanti errori hai beccato?

Nono sono a metà + o - ^^.
Voi continuate tranquillamente anche perchè non è affatto detto che li abbia beccati tutti anzi .
Tra ieri e oggi ne ho beccati un 150-160 (parlo di macro testi che contengono errori, se andassi a contarli uno per uno addio XD).

[Wizard2k]

goku76 ha scritto mer, 05 gennaio 2005 alle 23:26
Io mi offro come betatester!!!
L'ho comprato giusto ieri e ora aspetto solo che qualcuno mi dia la traduzione!!!

goku credo che siamo in diruttura d'arrivo ma se vuoi il link per fare un po' di prove manda un PM a Davide85 lui ha fatto l'ultimo Zip per la patch e io non so dove sia

[D.B. Bauer]

le mappe sono 38... ma in molte delle ultime ci sono pochi dialoghi, in quanto si è.... diciamo... motorizzati e meccanizzati

[Shin_zell]

Scusate, ma non ho capito dove posso trovare la patch per farlo diventare in lingua comprensibile.

[Blood]

Shin_zell ha scritto gio, 06 gennaio 2005 alle 14:50
Scusate, ma non ho capito dove posso trovare la patch per farlo diventare in lingua comprensibile.

appena si finisce il beta testing la rilasceranno...

[Shin_zell]

Shin_zell ha scritto gio, 06 gennaio 2005 alle 14:50
Scusate, ma non ho capito dove posso trovare la patch per farlo diventare in lingua comprensibile.

Grazie mille!

In effetti dopo aver sfogliato un paio di volte il topic queto dubbio mi è venuto.
Però vedere tutte quelle belle immagini tradotte... Non sto più nella pelle.

Forza ragazzi! Buon lavoro!

[Wizard2k]

Shin_zell ha scritto gio, 06 gennaio 2005 alle 15:21

Shin_zell ha scritto gio, 06 gennaio 2005 alle 14:50
Scusate, ma non ho capito dove posso trovare la patch per farlo diventare in lingua comprensibile.

Grazie mille!

In effetti dopo aver sfogliato un paio di volte il topic queto dubbio mi è venuto.
Però vedere tutte quelle belle immagini tradotte... Non sto più nella pelle.

Forza ragazzi! Buon lavoro!

L'attesa dovrebbe essere breve, manca poco