Stargate (il film, non la serie!) in DVD

[Gil-galad, Re degli Elfi]

Salve gente, avrei una domanda da porvi. Ho sentito che nella versione DVD italiana il film Stargate è stato maltrattato con tipica cura italica, inserendo scene tagliate non evitabili in cui, mancando il doppiaggio, si è ricorso ai sottotitoli a schermo. Volevo sapere da uno che possiede il dvd: ma i sottotitoli italiani di quelle scene sono inseriti direttamente nel video e rimangono quindi anche vedendo il dvd con l'audio in inglese, oppure in quel caso scompaiono permettendo una fruizione completa del film? Stessa cosa riguardo ai sottotitoli dei discorsi in egiziano antico: sono in italiano anche con l'audio in inglese, oppure in quel caso diventano in inglese?
Ultima cosa: ma sbaglio o l'unico modo di procurarsi una versione in 16:9 del film è comprarsi il blue ray?

[Gil-galad, Re degli Elfi]

29 visite e nessuna risposta. Mi volete dire che proprio nessuno nessuno ha il dvd di stargate?

[Alastor_Tiziano]

29 visite e nessuna risposta. Mi volete dire che proprio nessuno nessuno ha il dvd di stargate?

Io ho il film sia in dvd che in blu-ray !

Non li ho visti entrambi !

[Gil-galad, Re degli Elfi]

Se un giorno dovessi vederli potresti poi farmi sapere?

[Alastor_Tiziano]

Se un giorno dovessi vederli potresti poi farmi sapere?

Se vuoi ti dico cosa contengono i 2 film leggendoli dietro la confezione, credo si sarà scritto se contengono una versione estesa !

[startreknemesis]

no saprei nella versione italiana ci sono ovviamente

[DeGeNeRo]

versione italiana dvd nonmiricordodiquando aveva le scene in più bellamente parlate in inglese

[Gil-galad, Re degli Elfi]

questo si sa, la domanda che facevo è se i sottotitoli in italiano delle scene in più possono essere tolti se ti vedi tutto il dvd in inglese oppure sono inseriti direttamente nel flusso video e quindi non evitabili.