Il Gruppo Vgamett cerca traduttori

[Mystico]

Il gruppo Vgamett cerca traduttori , traduttori che nn solo sanno l'inglese ma che siano appassionati di videogiochi , e che hanno passione e tempo nel tradurre i loro testi.


Per ulteriori informazioni :

n\a - l'email del fondatore del gruppo , nonche Tidus

e sul sito http://www.vgamett.it

[Peppos]

conosco l'inglese e lo spagnolo, mentre ho una discreta conoscenza di francese tedesco e basco

ed amo i videogiochi

credo proprio che proverò a dare una mano

grazie per la segnalazione

[Mystico]

ottimo credevo che a nessuno interessasse , grazie a te per il contributo

[-REI-Hunter]

Disponibile a mia volta, anche se sono un po' azzoppato col 56k ^_^

Ho voglia di provare a metter mano ad altri giochi dopo UO e Quake

[Tidu5]

Disponibile pero' quando finisce scuola, cioè tra 4 giorni

Mi piace tradurre e ho anche esperienze di traduzione di freeware (come GeneRally) e anche di Red Faction di cui pero' persi il file di traduzione quando si corruppe l'installazione di winzoz, perfortuna avevo tradotto solo i messaggi generali e quelli della storia li avevo giusto iniziati, altrimenti mi suicidavo...

[*Tidus*]

eccomi, sono resuscitato
in particolare, mi servono traduttori per terminare la traduzione di freelancer e impossible creatures. Siccome ho avuto problemi con la casella di posta, vi sarei grato se mi rimandaste la vostra candidatura a questo indirizzo
questa volta però, specificate quale dei 2 giochi sopraccitati preferireste trattare. (per chi volesse collaborare a lungo termine invece, gradirei sapere anche i generi e i videogiochi preferiti)
Grazie ancora a tutti, ciao

[Vox]

*Tidus* ha scritto mar, 19 luglio 2005 alle 08:51
eccomi, sono resuscitato
in particolare, mi servono traduttori per terminare la traduzione di freelancer e impossible creatures. Siccome ho avuto problemi con la casella di posta, vi sarei grato se mi rimandaste la vostra candidatura a questo indirizzo: asdasd
questa volta però, specificate quale dei 2 giochi sopraccitati preferireste trattare. (per chi volesse collaborare a lungo termine invece, gradirei sapere anche i generi e i videogiochi preferiti)
Grazie ancora a tutti, ciao

Tidus porca di quella paletta, frusta gli schiavi e metti in moto il cantiere che Freelance deve essere localizzato in italiano, ne ho piene le balle di sentire "gimme some bucks".

dai che ce la famo!

[*Tidus*]

Ci siamo già rimessi in moto, lol

[Necronomicon]

Avete già finito?
Altrimenti vi do una mano

(però non capisco un'acca di programmazione, dovete darmi un testo da tradurre e stop).

Anche disponibile a fare da doppiatore grazie alle mie esperienze teatrali (ma la mia voce al microfono fa cagare ).

La mia mail è pubblica quindi vi basta andare nel profilo

[DarkAlien]

Caspita. Arrivo tardi mi sa. io sono laureato come traduttore e stare davanti al PC spesso è il mio lavoro... Ho appena finito di tradurre un gioco per la Xbox dall'inglese per un'agenzia francese di localizzazione software... se serve una mano mandatemi pure un pm...

[Zaphod]

io sarei disponibile per giochi in inglese ma comunque solamente traduzioni di testi, non modifica o apertura di file....

[Mystico]

Se ti interessa entrare nel progetto di Dungeon Lords , dove il topic è solo piu sotto , mandami via pm il tuo Indirizzo msn che ci mettiamo daccordo

[Zaphod]

scusa la domanda, ma cosa intendi con PM???

[Mystico]

luca1988 ha scritto dom, 26 febbraio 2006 alle 19:01
scusa la domanda, ma cosa intendi con PM???

Era un messaggio privato cmq ora che ho il tuo msn siamo a posto

[cartaigenica]

Raga scusate se mi intrometto: io purtroppo non posso aiutarvi perchè mastico poco l'inglese ma invito tutti quanti ad aiutare specie nella traduzione di freelance, a cui non gioco proprio per problemi della lingua.
Un imbocca al lupo a tutti!!!!!!!!

[Vinnie_Costante]

Che fine ha fatto questo gruppo di traduzioni????, ho aperto un posto in cui ricerco la trad di impossible creatures, voi l'avete??? grazie!