[SKYRIM] Galleria immagini dei vostri pellegrinaggi tra le lande infestate dai Draghi

[Yoae]

Particolarità dalla foto precedente:

Il pianeta dove si svolgono i fatti deve essere abbastanza lontano dalla sua stella, o questa deve essere abbastanza fredda.
Questo perchè verso mezzogiorno le ombre sono quasi a picco, roba strana se si pensa che siamo in un ambiente presumibilmente vicino il polo nord.

Quindi, Skyrim è sicuramente a nord rispetto le altre regioni di Tamriel, ma non troppo vicino il polo perchè il sole va quasi a perpendicolo.

Forse è anche un pianeta più piccolo della Terra, ma non ci giurerei visto che la forza gravitazionale è simile a quest'ultima (anzi, forse maggiore, a vedere come cadono i cadaveri anche lungo piccole pendenze: anche se è un pò incoerente, visto che il cavallo può tranquillamente galoppare su pendenze dell'80%).

Cavolo, quante stupidaggini si possono tirare fuori...

tra l'altro è tutto vero, Tamriel si trova praticamente sull'equatore, a nord c'è un altro intero continente, Atmora

poi si potrebbe discutere del fatto che il sole non è un vero sole e che Nirn è più un piano che un pianeta, però vabè

[heXen]

Scasso sott'acqua contro il tempo XD


la mia compagna di avventure con una corazza d'acciaio forgiata interamente da me, dagli stivali all'elmo, che poi ho provveduto a incantare prima di darla a lei(per evitare che crepi come i primi due compari)




ATTENZIONE SPOILER Non guardate se non volete vedere il capo della confraternita oscura che le prende dal sottoscritto mhahhahahhah!

Spoiler:

Cioè, io mi metto a dormire, sta tizia mi rapisce nella notte(!!), mi porta in una casa, e mi dice che ora devo accoppare uno degli sciagurati che ha portato in quella capanna, cioè....





QUANTO SEGUE è da leggere con accento Siciliano


ma come osi! femmina scemunita! Chi caxxo ti ha dato il permesso ti prelevarmi mentre dormivo, e ancora peggio, come caxxo osi darmi ordini! Ma io ti accoppo!





E non contento, da buon picciotto, io ti prendo per i capelli(continuate sempre con accento siciliano altrimenti perdete la scena asd) dopo averti fregato la tutina sexy



e ti porto verso questo bel falò, picciotti!



e qui, miiii ti lascio a bruciare, così impari a svegliarmi la noTTe quando sto doMMendo!




e ora, andiamo a fare fuori anche tutti gli altri della confrateNNIta oscura miii!

[Deus]

Metto sotto spoiler perché ho diversi artifatti unici:

Spoiler:

[Yoae]

addirittura la eltonbrand?


mi sono accorto di poter elencare tuti gli artefatti nell'immagine

[jonnysoft]

Metto sotto spoiler perché ho diversi artifatti unici:

Spoiler:

È un idiota senza personalità e pure sfigato

[heXen]

nggggg!!! Ma perchè Skyrim non ha quella interfaccia!

[Glorfindel75]

All'avventura, amico mio!

[Glorfindel75]

Ma mi ha preso per un debosciato???

[Yoae]

ma hanno tradotto sweetroll con dolcetto?

[Kraven VanHelsing]

E' stata dura, ma insieme ce l'abbiamo fatta

Spoiler:

Io queste situazioni sono costretto a evitarle come la morte: gli npc si mettono sempre tra me e il drago, diventando poi tutti ostili quando riusciamo ad abbatterlo. Fastidiosissimo.

[Mr Yod]

ma hanno tradotto sweetroll con dolcetto?

perchè, come andrebbe tradotto? rotolo dolce?

Io queste situazioni sono costretto a evitarle come la morte: gli npc si mettono sempre tra me e il drago, diventando poi tutti ostili quando riusciamo ad abbatterlo. Fastidiosissimo.

quindi non hanno applicato il concetto di FDMFLDT (Fuori Dalla Mia Fottuta Linea Di Tiro) ai png

[Yoae]

perchè, come andrebbe tradotto? rotolo dolce?

lo sweet roll è una torta, tradurre con dolcetto mi sembra un po' sbagliato

più che altro la frase della guardia è volutamente ironica, ma in italiano diventa ridicola

[Glorfindel75]

lo sweet roll è una torta, tradurre con dolcetto mi sembra un po' sbagliato

più che altro la frase della guardia è volutamente ironica, ma in italiano diventa ridicola

Appunto, è ormai per me quella frase è entrata nella leggenda, anche nel tono con cui la guardia la dice.
Una volta sono uscito dal portale di Solitude, e all'uscita dopo il caricamento,mi sono ritrovato con la guardia naso a naso che mi diceva:

Qualcuno ha rubato il tuo dolcetto?

[Yoae]

e lollygagging come l'hanno tradotto?

[Mr Yod]

lo sweet roll è una torta, tradurre con dolcetto mi sembra un po' sbagliato

più che altro la frase della guardia è volutamente ironica, ma in italiano diventa ridicola

ma è la STESSA IDENTICA cosa...

[jonnysoft]

Io queste situazioni sono costretto a evitarle come la morte: gli npc si mettono sempre tra me e il drago, diventando poi tutti ostili quando riusciamo ad abbatterlo. Fastidiosissimo.

Ma scusate, a me sembra corretto che se colpisci un alleato gli fai male e ti si rivolta contro... bisogna essere bravi a lanciare/colpire nel momento giusto senza colpire gli alleati

ma è la STESSA IDENTICA cosa...

In effetti...

[eric_starbuck]

Infatti, è la stessa cosa. non potevano mettere: "ti hanno rubato il lecca lecca" solo perchè fuori contesto.

Per il colpire gli alleati è sempre stato fastidioso negli elder scrolls, soprattutto in oblivion mi succedeva spessissimo. In skyrim con l'arco ed il rallentamento temporale è facile mandare tutte le frecce a bersaglio. Con la spada o con le magie ad area immagino sia molto più difficile.

[Yoae]

ma è la STESSA IDENTICA cosa...

mica vero, lo sweetroll è un'oggetto ingame che è diventato famoso (almeno in america) per via dello skyrim food truck
dolcetto è decontestualizzato e mi suona abbastanza ridicolo

oh, beh, poi sono io che disprezzo scelte di questo tipo nelle traduzioni, non fateci caso.

"era difficile?" "come rubare i dolcetti al dovahkiin"

[anton47]

mica vero, lo sweetroll è un'oggetto ingame che è diventato famoso (almeno in america) per via dello skyrim food truck
dolcetto è decontestualizzato e mi suona abbastanza ridicolo

oh, beh, poi sono io che disprezzo scelte di questo tipo nelle traduzioni, non fateci caso.

come lo tradurresti tu?

[Yoae]

non saprei, di per se la frase è una citazione a tutti i giochi bethesda usciti da arena in poi, quindi la mancanza di traduzione ufficiale di morrowind e la pessima traduzione in oblivion rendono la traduzione del termine un impresa
bisognerebbe vedere come fu tradotto in fallout 3 e in oblivion, comunque. se è ancora dolcetto allora va benissimo

[jonnysoft]

Io queste situazioni sono costretto a evitarle come la morte: gli npc si mettono sempre tra me e il drago, diventando poi tutti ostili quando riusciamo ad abbatterlo. Fastidiosissimo.

Ma scusate, a me sembra corretto che se colpisci un alleato gli fai male e ti si rivolta contro... bisogna essere bravi a lanciare/colpire nel momento giusto senza colpire gli alleati

ma è la STESSA IDENTICA cosa...

In effetti...

[Kraven VanHelsing]

Ma scusate, a me sembra corretto che se colpisci un alleato gli fai male e ti si rivolta contro... bisogna essere bravi a lanciare/colpire nel momento giusto senza colpire gli alleati

A me non sembra corretto che non sappiano starsene fuori dai piedi.
Non sono io che cerco di colpire il drago dove stanno già loro, sono loro a venire tra me e il drago, sì anche in melee.

[Glorfindel75]

Sarà un bug? A me è capitato durante un combattimento con "alleati" di prenderne qualcuno per sbaglio, ma nessuno si è rivoltato contro.

Anzi, mi dicevano: stai attento!

Una volta, durante uno spostamento, ho incontrato un paio di ragni congelanti per la strada, e dei forestieri mi sono venuti in soccorso.

Il mio rambo-cavallo, forse per sbaglio, ha colpito uno di questi, che poi mi si sono rivoltati contro.

Ho dovuto ricaricare il salvataggio, perchè erano mercenari che potevo chiamare in aiuto per affrontare dei combattimenti, per cui non li volevo "bruciare" per questa stupidata...

[jonnysoft]

A me non sembra corretto che non sappiano starsene fuori dai piedi.
Non sono io che cerco di colpire il drago dove stanno già loro, sono loro a venire tra me e il drago, sì anche in melee.

Certo, domani esci di casa, ti scontri con un drago, e tutti devono stare a debita distanza, nessuno deve combattere!
Va beh dai, si scherza.

[Mr Yod]

Certo, domani esci di casa, ti scontri con un drago, e tutti devono stare a debita distanza, nessuno deve combattere!
Va beh dai, si scherza.

quindi per te combattere significa "buttarti ogni 3 secondi sotto la linea di tiro dell'arciere/mago"?