Fallout 4

[manuè]

acquisto obbligato? può darsi, ma al day... almeno 90/120, per dare il tempo alle patch, perlomeno a quelle più critiche, di uscire

[SaTaN SHaRK]

He se!!!!!
http://www.tmag.it/2015/07/05/i-bug-...o-todd-howard/

E se lo dice Paolo Sirio stiamo apposto! Mi fido di più se lo direbbe Diprè!

Si era capito, ma giusto per rimarcare la felice notizia:
http://www.rpgitalia.net/fallout/128...e-in-italiano/

Meno male.

Finale del doppiaggio
Bethesda 1 (89')- CDPR 0

"Huuhhyuuu non possiamo doppiarlo perchè le parole da tradurre sono troppe!" Infatti quelle in F4 dicono saranno due righe ma proprio in croce PoVri DCPR, prendete esempio.

Stai prendendo una cantonata...è solo questione di soldi.
Sia Bethesda che CD Projekt si appoggiano alla Synthesis fondata da Max Reynaud (ex caporedattore di TGM) nel '95. E che oggi si avvale di tantissimi doppiatori ed attori di alto livello di cui Luca Ward, Pino Insegno e Francesco Pannofino sono alcuni esempi.

[anton47]

...Stai prendendo una cantonata...è solo questione di soldi.
Sia Bethesda che CD Projekt si appoggiano alla Synthesis....

no
cdp si appoggia alla nonna del cuggino della zia del verduriere della donna che pulisce i loro cessi
manco sanno traducono l'installer in italiano, probabilmente conoscono solo qualche dialetto maori

[Menion Leah]

Non vedevo l'ora di risentire Ubaldi, magari per il supervillain, ops scusate volevo dire il cattivo.

[Menion Leah]

no
cdp si appoggia alla nonna del cuggino della zia del verduriere della donna che pulisce i loro cessi
manco sanno traducono l'installer in italiano, probabilmente conoscono solo qualche dialetto maori

ti do una mano:

Install=installa
Next=avanti
Back=indietro
Cancel=annulla
I Agree=accetto
Options=opzioni
Ok=conferma
Yes=si
No=no

Se hai bisogno d'altro basta chiedere

[Azatoth]

Neanche Two worlds 2 scherzava, il gioco in italuano e i testi dei libri in inglese.
Ad essere sincero piú che Fallout 4 avrei preferito Tes VI, volevo sapere cosa succedeva all'Impero: pazienza, lo giocheró quando saró nonno (e tenete presente che sono single ).

[SaTaN SHaRK]

no
cdp si appoggia alla nonna del cuggino della zia del verduriere della donna che pulisce i loro cessi
manco sanno traducono l'installer in italiano, probabilmente conoscono solo qualche dialetto maori

http://www.synthesis.co/it/_featured...r-3-wild-hunt/

http://www.synthesis.co/it/trailers-...im-dragonborn/

[Azatoth]

Una cosa su cui devono lavorare parecchio é l'interfaccia, ho provato Skyrim sia col mouse e tastiera che col pad, ma l'interfaccia é troppo macchinosa e scomoda in entrambi i casi.
Puó andare bene in un gioco come Borderlands dove si gestiscono al massimo una ventina d'oggetti, ma per un gdr dove ce ne possono essere centinaia tra oggetti e magie, é davvero snervante.

[anton47]

http://www.synthesis.co/it/_featured...r-3-wild-hunt/

http://www.synthesis.co/it/trailers-...im-dragonborn/

ci sono due possibilità:
- syntesis è troppo avida
- i cdp sono troppo taccagni

[Azatoth]

Terza possibilitá: hanno fatto il controllo di qualitá dopo essersi scolati un bel pó di vodka di Novigrad.

[heXen]

Stai prendendo una cantonata...è solo questione di soldi.
Sia Bethesda che CD Projekt si appoggiano alla Synthesis fondata da Max Reynaud (ex caporedattore di TGM) nel '95. E che oggi si avvale di tantissimi doppiatori ed attori di alto livello di cui Luca Ward, Pino Insegno e Francesco Pannofino sono alcuni esempi.

Peggio!! perchè mentre uno spende soldi l'altro non ne vuole spendere anche se si appoggia alla stessa azienda di traduzione!

Neanche Two worlds 2 scherzava, il gioco in italuano e i testi dei libri in inglese.
Ad essere sincero piú che Fallout 4 avrei preferito Tes VI, volevo sapere cosa succedeva all'Impero: pazienza, lo giocheró quando saró nonno (e tenete presente che sono single ).

Two worlds 2 era oscenamente tradotto! Almeno TW3 ha i sottotitoli ovunque. Lì invece i libri li hanno dovuti tradurre gli appassionati!


Cmq sarebbe stato impossibile secondo me fare un TESVI senza prima un altro Fallout. Sarebbe andato contro il ragionamento di Bethesda di alternare i giochi, in modo da far passare più anni tra uno e l'altro e marcare la differenza ancora di più

A ogni modo ci è andata di lusso. Lo hanno annunciato da poco e non dobbiamo aspettare secoli prima di giocarlo ma solo pochi mesi!

[Codex]

Una cosa su cui devono lavorare parecchio é l'interfaccia, ho provato Skyrim sia col mouse e tastiera che col pad, ma l'interfaccia é troppo macchinosa e scomoda in entrambi i casi.
Puó andare bene in un gioco come Borderlands dove si gestiscono al massimo una ventina d'oggetti, ma per un gdr dove ce ne possono essere centinaia tra oggetti e magie, é davvero snervante.

Gente che non ha messo il mod per l´inventario

[Menion Leah]

Gente che non ha messo il mod per l´inventario

Gente che fa giochi che necessitano di moddare persino l'inventario per renderlo umano
... e soprattutto gente che è felice di lavorare gratis al posto loro. che mondo meraviglioso.

[Menion Leah]

ci sono due possibilità:
- syntesis è troppo avida
- i cdp sono troppo taccagni

C'è anche la possibilità vera, ma essendo una cosa sensata ovviamente non potevi pensarci. Tranquillo per tua fortuna ci sono i forum e tante persone gentili che ti danno una mano:

- I titoli beth vendono uno sfracelo in più di copie e coprono i costi di localizzazione e doppiaggio.

Visto che non era così difficile ?

[pitone]

la bethesda ha talento, alla fin fine è questo quello che conta

[anton47]

C'è anche la possibilità vera, ma essendo una cosa sensata ovviamente non potevi pensarci. Tranquillo per tua fortuna ci sono i forum e tante persone gentili che ti danno una mano:

- I titoli beth vendono uno sfracelo in più di copie e coprono i costi di localizzazione e doppiaggio.

Visto che non era così difficile ?

invece: TW2 e 3 non hanno venduto niente
invece: il doppiaggio i: brasiliano, giapponese e russo glielo hanno dato aggratise
e non riattaccare con le copie vendute, in brasile non hanno i soldi manco per mangiare, i russi piratano e i jappu sono sciovinisti più dei francesi
che in sud america e in russia si vendano più copie digitali dei vg è ovvio: costano la metà
infatti anche noi li prendiamo, il più delle volte, lì, magari sarebbe ora che certe sh analizzassero i dati un po' meno alla carlona
uno dei tuoi problemi è che, se una sh ti piace, pensi che debbano essere geni anche nel marketing, cosa tutt'altro che scontata, per te gli altri sono merde qualsiasi cosa facciano
complimenti per l'onestà intellettuale
(comunque penso che questa sarà l'ultima volta che ti rispondo sull'argomento, cavare sangue dalle rape non è il mio mestiere e sono stufo di lasciarmi coinvolgere in certi OT)

[Kayato]

Il doppiaggio italiano costa troppo in rapporto alla copie vendute è semplice. Non è che uno fa una localizzazione perché glielo dice l'ONU o il tribunale dei diritti dell'uomo. Investono soldi nella localizzazione perché stimano di rientrare nei costi e avere anche un guadagno.

Quindi o i doppiatori italiani costano troppo o in italia si vende poco.......probabilmente entrambe le cose.

Un esempio, queste sono le stats di Steam:
http://store.steampowered.com/hwsurvey

Se guardi sotto lingue vedi quali sono più diffuse dell'italiano.

[Azatoth]

Gente che fa giochi che necessitano di moddare persino l'inventario per renderlo umano
... e soprattutto gente che è felice di lavorare gratis al posto loro. che mondo meraviglioso.

Fortuna che hanno tolto i mod a pagamento, sennó in pratica bisognava pagare una terza persona per giocare bene.

Gente che non ha messo il mod per l´inventario

Infatti mi riferivo alla versione vanilla.

[heXen]

Costa o non costa Kayato, sta di fatto che sia CDPR che Bethesda sono ricche, e si rivolgono alla stessa agenzia di traduzione, Bethesda ha tradotto completamente il gioco in ita e CDPR no. Da questo punto di vista Bethesda merita di più i soldi del gioco, anche per il fatto di provarci al 100%.

CDPR--> mercato non tanto grande, non ci investo più di tanto
Bethesda--> mercato non tanto grande, proviamo a ingrandirlo invogliando le masse con la lingua locale


è così che si fa, come Bethesda; è così che si vendono più copie, tutto il resto è fuffa. Per fare più soldi devono spendere soldi.

[Azatoth]

Spero che la parte introduttiva sia piú snella, onestamente la seguenza iniziale di Skyrim dopo un pó diventava noiosa.

[anton47]

Spero che la parte introduttiva sia piú snella, onestamente la seguenza iniziale di Skyrim dopo un pó diventava noiosa.

in effetti è la peggiore mai apparsa in un tes
ma quella di F3 era la migliore di tutti i tempi vista in un vg, direi che la creazione del personaggio è assolutamente geniale

[Mr Yod]

Spero che la parte introduttiva sia piú snella, onestamente la seguenza iniziale di Skyrim dopo un pó diventava noiosa.

La Bethesda ad ogni suo nuovo gioco aggiunge dei minuti di introduzione.
Peggio delle lame dei rasoi.

[Azatoth]

Credo che quella di Morrowind fosse tra le piú rapide: quattro moduli da compilare e dopo 10 minuti al massimo, via a giocare seriamente.

[Kayato]

Non si può paragonare la Bethesda con CDPR! La Bethesda fa parte del gruppo ZeniMax Media che possiede altri 6 studi e uffici in 4 continenti. Producono un mole tale di contenuti da localizzare che avranno contratti vantaggiosi con chi offre certi servizi.

I CDPR hanno fatto solo 3 giochi.

[Menion Leah]

invece: TW2 e 3 non hanno venduto niente
invece: il doppiaggio i: brasiliano, giapponese e russo glielo hanno dato aggratise
e non riattaccare con le copie vendute, in brasile non hanno i soldi manco per mangiare, i russi piratano e i jappu sono sciovinisti più dei francesi
che in sud america e in russia si vendano più copie digitali dei vg è ovvio: costano la metà
infatti anche noi li prendiamo, il più delle volte, lì, magari sarebbe ora che certe sh analizzassero i dati un po' meno alla carlona
uno dei tuoi problemi è che, se una sh ti piace, pensi che debbano essere geni anche nel marketing, cosa tutt'altro che scontata, per te gli altri sono merde qualsiasi cosa facciano
complimenti per l'onestà intellettuale
(comunque penso che questa sarà l'ultima volta che ti rispondo sull'argomento, cavare sangue dalle rape non è il mio mestiere e sono stufo di lasciarmi coinvolgere in certi OT)

C'è un tale concentrato di ignoranza e luoghi comuni in quello che hai scritto che solo a leggerlo mi fan male i neuroni.
Tranquillo, oramai sono stufo di spiegarti com'è il mondo al di fuori dei confini del paesino a cui tieni tanto, quindi niente OT e ti lascio tranquilo a incaponirti nell'ostentazione della tua ignoranza.

Costa o non costa Kayato, sta di fatto che sia CDPR che Bethesda sono ricche, e si rivolgono alla stessa agenzia di traduzione, Bethesda ha tradotto completamente il gioco in ita e CDPR no. Da questo punto di vista Bethesda merita di più i soldi del gioco, anche per il fatto di provarci al 100%.

Punti di vista. Per me i soldi li merita invece chi fa uscire giochi completi e curati che non necessitano del lavoro di mille modder per essere decenti, chi i DLC li da gratis e non ti fa pagare 2 quest e l'armatura di un cavallo, chi fornisce supporto post vendita per anni con patch e fix anzichè lasciare bug macroscopici irrisolti anche a distanza di anni, chi ti permette di avere il gioco senza DRM anche a costo di litigare con i publisher se inficia le prestazioni, e soprattutto chi se rifa un gioco migliorato te lo da gratis anzichè costringerti a ricomprarlo come fanno altri.

Però è anche vero che i giochi Bethesda a partire da Oblivion non sono Betatestati manco col culo! E servono almeno 6 mesi di patch per risolvere tutti i problemi principali.

Patch ? Magari uscissero. I bug alla fine li risolvono con le mod, se aspetti le patch d abethesda campa cavallo