MISERY 2.1 INTERNAZIONAL VERSION: notizie e discussioni... (versione italiana WIP)

[LaVolpe97]

Sono rimastoun po indietro , inazitutto ciao a tutti mi agrego anche io alla discussione.... ma la traduzione ita per quale versione della misery č?

[manuč]

al momento per la prima versione.

[LaVolpe97]

Per la traduzione ? avete bisogni di aiuto ? quando potrebbe essere rilasciata?

[rainbow6_sniper]

allora la localizzazione della nuova versione della misery č in stand-by perché dovrebbe esser rilasciata la 2.1 (attualmente in beta testing su larga, ma sono cavoli amari per ogni utente che la scarica e installa se trova bug o altra roba, come dicono loro il MDT, anche se non capisco il senso logico, mettere a disposizione una versione beta e poi non voler accettare commenti e chiarimenti sui bug!).

I tgm italian stalker zone capitanati da nosferatu alias 17dipikke aspetteranno l'uscita della 2.1 e qualche altro mese perché sicuramente usciranno altri bug fix!

[LaVolpe97]

Io personalmente ho scaricato la 2.1 beta sia dal sito sia da modbb... ma appena scompattavo l'archivio mi dava un errore ( uknow format o damaged) una cosa del genere .... dopo 5 dowland mi sono arreso e ho scaricato la 2.0 con l'aggiornamento 2.02 e il quik fix. Vuol dire che aspwtterņ la misery con la traduzione italiana, me la voglio godere al 100%

[rainbow6_sniper]

hai il programma per estrarre l'archivio? e poi guarda che ci sono 3 link. Uno per installare la full 2.1 version (2.9gb), solo l'upgrade della beta, e un altro... tu quale hai scelto?

[Lo_ZaL]

Boh io non vi capisco, se non vi piace? perchč giocarci? passate ad altro lol giocarci e lamentarsene o non giocarci e lamentarsene non servirą a molto, gli sviluppatori non realizzeranno i vostri desideri solo perchč ciņ che hanno proposto non č stato gradito...

Perché se non ci gioco non so se mi piace o meno e se non mi piace penso di avere tutto il diritto di dirlo su un forum dedicato a STALKER e alle sue mod, naturalmente argomentando i pro e i contro della mod e spiegando il ''perché'' non mi piace (cosa che ho fatto).

[fatamadrina]

Non vedo l'ora che esca la MOD e di lavorare sulla traduzione, puņ sicuramente non piacere, ma č un gioco completamente differente da STALKER, e va preso per quello che č: una total conversion coi controcazzi! L'atmosfera e il degrado lo fanno sembrare un "metro 2033" open world!

[kassim]

Non vedo l'ora che esca la MOD e di lavorare sulla traduzione, puņ sicuramente non piacere, ma č un gioco completamente differente da STALKER, e va preso per quello che č: una total conversion coi controcazzi! L'atmosfera e il degrado lo fanno sembrare un "metro 2033" open world!

con la differenza che metro si finisce ad occhi chiusi, questo a quanto posso capire dai vari commenti non si puņ finire con tale difficoltą... ed io sono uno a cui piace la difficoltą.
Vedremo...

[Sh!n]

La difficoltą č tarata male, non si tratta neanche di essere stalker pro e studiare gli scontri/nemici, ottimizzare risorse etc. Qui succede che ci si trova in situazioni assurde e impossibili dove l'abilitą conta quasi zero.

[rainbow6_sniper]

La difficoltą č tarata male, non si tratta neanche di essere stalker pro e studiare gli scontri/nemici, ottimizzare risorse etc. Qui succede che ci si trova in situazioni assurde e impossibili dove l'abilitą conta quasi zero.

esattamente. come ad esempio non č possibile che io sulla impalcatura sulla vecchia chiatta di noah.. mi piovono proiettili, uccidendomi, di alcuni mercenari che si trovano vicino al ponte dove prendiamo la tanica di gas!!

Spluciando in internet ho trovato questa guida... http://www.miserymod.com/?p=1554

[Streen]

esattamente. come ad esempio non č possibile che io sulla impalcatura sulla vecchia chiatta di noah.. mi piovono proiettili, uccidendomi, di alcuni mercenari che si trovano vicino al ponte dove prendiamo la tanica di gas!!

Spluciando in internet ho trovato questa guida... http://www.miserymod.com/?p=1554

riesci tu con una gragnola di proiettili a colpire detti mercenari vicino al ponte? io si, e se ci riusciamo noi č pretenzioso pensare che loro solo perchč AI non dovrebbero poterci riuscire

[manuč]

con l'unica differenza che siamo noi ad essere i protagonisti, quelli che dovrebbero giocare, non l'AI e quindi siamo noi a dover poter fare qualcosa in pił dei bot.

[Streen]

ehehe si come no, in una zona di guerriglia mercenari e cecchini aspettano che tu ti accorga di loro e spari il primo colpo per reagire, anche se ti vedono gią 5 minuti lol

[Sh!n]

ehehe si come no, in una zona di guerriglia mercenari e cecchini aspettano che tu ti accorga di loro e spari il primo colpo per reagire, anche se ti vedono gią 5 minuti lol

Quindi sei riuscito a finire tranquillamente il gioco senza incappare in situazioni al limite dell'assurdo?

[Streen]

Quindi sei riuscito a finire tranquillamente il gioco senza incappare in situazioni al limite dell'assurdo?

ho dato forfait per via dei crash a Jupiter, aspetto la 2.1 per rifarmi, ma se vogliamo essere precisi.. si ho incontrato situazioni difficili, ma mai nessuna che non si potesse risolvere con un limitato quantitativo di piombo.. e si, ho incontrato quasi tutto quello di cui vi lamentate, e mi sono lamentato anch'io di qualsiasi, come i burer onniscenti lol ma a parte quello tutto risolvibile

[rainbow6_sniper]

---

ho dato forfait per via dei crash a Jupiter, aspetto la 2.1 per rifarmi, ma se vogliamo essere precisi.. si ho incontrato situazioni difficili, ma mai nessuna che non si potesse risolvere con un limitato quantitativo di piombo.. e si, ho incontrato quasi tutto quello di cui vi lamentate, e mi sono lamentato anch'io di qualsiasi, come i burer onniscenti lol ma a parte quello tutto risolvibile

Per i crash devi solo fare save manuali e installarti il quick fix per gli hard save di Yastie's

[Streen]

---

Per i crash devi solo fare save manuali e installarti il quick fix per gli hard save di Yastie's

per i save manuali non ricordo pił ma il secondo l'avevo fatto

[rainbow6_sniper]

capito che siamo nella zona, ma probabilmente la crisi economica ha raggiunto pure quel buco d'inferno sulla terra... č d'oro sta lattina?

https://imageshack.com/i/f1wyp3j

Che poi non capisco, tutto questo equipaggiamento nello zaino, e poi quando vengono uccisi da dei mutanti, non trovi né armi né altra roba, solo le monetine... mah

[Streen]

capito che siamo nella zona, ma probabilmente la crisi economica ha raggiunto pure quel buco d'inferno sulla terra... č d'oro sta lattina?

https://imageshack.com/i/f1wyp3j

Che poi non capisco, tutto questo equipaggiamento nello zaino, e poi quando vengono uccisi da dei mutanti, non trovi né armi né altra roba, solo le monetine... mah

oh va che anche ai maiali mutanti piace collezionare fronzoli u.u

[Indianeagles]

In linea di massima; quanto si dovrą attendere per la locazione ITA? Aspettiamo gli S.T.A.K.E.R pasquali?
Questa č soltanto la fretta di un utente...non voglio mettere fretta a nessuno. Buon lavoro!
NoSf3rA†U e fatamadrina GRAZIE PER LA RISPOSTA!

[fatamadrina]

In linea di massima; quanto si dovrą attendere per la locazione ITA? Aspettiamo gli S.T.A.K.E.R pasquali?
Questa č soltanto la fretta di un utente...non voglio mettere fretta a nessuno. Buon lavoro!

Da quanto ho capito verso luglio, ti spiego: nosferatu vuole aspettare qualche mese dopo il rilascio della 2.1 per iniziare la traduzione visto che potrebbe essere aggiunto qualche update. Poi mettici il tempo di tradurre tutte le nuove stringhe e di di controllare tutto!

[NoSf3rA†U]

La localizzazione in italiano del MISERY č iniziata subito dopo l'uscita del MISERY 2.0, ma dopo la varie fix e l'aggiornamento alla versione 2.0.1 e successivamente alla versione 2.0.2 visto che venivano pesantemente modificate anche le stringhe di testo di lingua inglese, abbiamo capito che dovevamo fermarci e aspettare una versione definitiva.

Quando inizi a localizzare, se una stringa viene modificata il lavoro diventa difficile, bisogna prima di tutto capire quale stringa (tra migliaia) č stata modificata e poi nuovamente localizzarla (anche se questa č stata modificata in parte), un casino da fare quasi tutto manualmente; quindi capirete che gią č difficile coordinarsi tra noi, poi il tempo per localizzare č poco...

Ora come ora siamo ad un buon 50%, quindi non appena la versione 2.1 (ora č ancora in BETA) uscirą e non ci saranno ulteriori FIX per almeno un paio di mesi e quindi il MISERY sarą definitivo, cioč che il team non ci metterą pił mani, allora procederemo a ricontrollare tutto...

DICIAMO che se sarą il caso di rifare tutta la localizzazione, ricominceremo da capo, visto che si fa prima a ricominciare che a riprendere il materiale che abbiamo gią in mano, a confrontarlo con quello definitivo e insomma a rincoglionirsi.... alla fine se č quello definitivo hai in mano tutto, localizzi, fai dei test in-game e rilasci

Questo č il quadro della situazione... se poi, in quel periodo (visto che presumo che Lost Alpha uscirą per inizio estate - massimo inizio autunno prossimo), e quindi ci sarą da lavorare pesantemente alla versione italiana, il MISERY versione italiana puņ aspettare...

Lost Alpha č un progetto ufficiale e anche se ci danno poco ci pagano qualche euro... il MISERY č interamente amatoriale

[rainbow6_sniper]

Girovagando in internet ho trovato questi due screen sulla misery mod postata da un fan...

http://imageshack.com/a/img571/5852/dfef.jpg

http://imageshack.com/a/img845/668/kjh5.jpg

Che ne pensi manuč dei camouflage? scommetto l'osso del collo che inizieresti a usare l'AN94 con lo stemma duty, anche se quel modello di fucile non ti piace

[manuč]

mah! le armi mi piacciono "nature", non mi piacciono le mimetiche verniciate sopra l'arma, al massimo totalmente nere.

l'AN-94 l'ho usato con un moddino che cambiava il suono degli spari