L'audace Cesarino sbaraglia il perfido idioma d'Albione

[Zio Paperone]

Ciao Glasco

Mi servirebbero please delle frasi esempio delle tue per meglio memorizzare questi phrasal verb



drop out: scomparire


let somebody down: deludere


make up one's mind: decidere

[Glasco]

non sono la tua piùttana!

e manco sapevo che drop out volesse dire scomparire

[Rapier]

[Zio Paperone]

io pensavo che il tuo inglisc fosse veri perfect

e poi sulla questione on Monday morning/on the Monday morning eri stato bravo

lunedì mattina = on Monday morning
il lunedì mattina = on the Monday morning

on monday morning I'm going to have my penis enlarged
on the monday morning we schedule penis enlargment interventions

[Zio Paperone]

rapiero, mostrami tu come si usano sti frasal cosi

[loryjhon]

Drop out, mi sa tanto di "Vai Via!!!!!!"

[Zio Paperone]

nessun che si voglia cimentare?

[Para Noir]

She entered a bukkake contest, but after the 123th man she jus't couldn't cope and dropped out.

She asked for anal sex, I really wasn't in the mood but you should never let somebody down, so I drilled her in the ass for 3 hours straight.

I asked my girlfriend for group sex with her hot blonde friend, but she wasn't sure and just couldn't make her up mind, so I left her thinking and just fucked the blonde.

[Zio Paperone]

thk. segno

[Zio Paperone]

possibilmente chi può l'espressione


beat it! vattene!

e il phrasal

to catch out cogliere in flagrante

[Para Noir]

She sucked my dick then I told her to beat it. To the kitchen.

My girlfriend caught me out fucking her friend, and joined us immediately.



Ma non fai prima a cercarli qui? http://idioms.thefreedictionary.com/

[Zio Paperone]

She sucked my dick then I told her to beat it. To the kitchen.

secondo te tra i loro esempi

The last question in the exam caught them all out.

e i tuoi, quali mi rimangono più impressi?

[legolas_85]

'cause you are a naughty boy!

[Milton80]

She sucked my dick then I told her to beat it. To the kitchen.

Mi permetto la variante: After sucking my dick I told her to beat it. Into the kitchen.

[Jaqen]

possibilmente chi può l'espressione


beat it! vattene!

e il phrasal

to catch out cogliere in flagrante

Vabbè, per beat it pensa a Micheal Jackson e te la ricorderai facile

[Zio Paperone]

non colgo. mai piaciuta quella musica

[Stanislao]

non colgo. mai piaciuta quella musica

http://www.youtube.com/watch?v=nSPtz7wVDHI
Meglio?

[DomenicoMugugno]

si ma va che il seme non ha paese

[Xenotar]

Never gonna let you down.

[giangiaile]

lettoniente, ma "vai via" fa' molto più fico dirlo "get lost"

[alberace]

lettoniente, to drop out sarebbe mollare

[Zio Paperone]

Ok, per oggi due phrasal

settle up regolare un conto

putt off dissuadere

e due idioms

It rings a bell Mi ricorda qualcosa (lett.: fa suonare un campanello)

It costs the earth Costa un occhio della testa (lett.: costa la terra)

[golem101]

Ok, per oggi due phrasal

settle up regolare un conto

putt off dissuadere

Put off, con una t sola.

And then she said she'd like to have two guys fucking her brains out at the same time, but the idea of grinding my dick against another dude's one kinda put me off. A real let down.
At least she gave me head, and that settled the evening up.

It costs the earth Costa un occhio della testa (lett.: costa la terra)

Mai sentita.

[Zio Paperone]

Put off, con una t sola.

And then she said she'd like to have two guys fucking her brains out at the same time, but the idea of grinding my dick against another dude's one kinda put me off. A real let down.
At least she gave me head, and that settled the evening up.

Grazie Golem. poi dicono che sei utile solo a rompere le palle
Permettimi giusto un po' di analisi del testo:
fucking her brains out è da intendere tipo scoparla fino a cavarle fuori le cervella ?
Grind io lo ricordo come un verbo irregolare che significa macinare. In questo caso ha il significato di incrociare o cosa?
A real let down: mi spieghi il significato preciso.
she gave me head. Non the head?

[golem101]

Grazie Golem. poi dicono che sei utile solo a rompere le palle
Permettimi giusto un po' di analisi del testo:
fucking her brains out è da intendere tipo scoparla fino a cavarle fuori le cervella ?
Grind io lo ricordo come un verbo irregolare che significa macinare. In questo caso ha il significato di incrociare o cosa?
A real let down: mi spieghi il significato preciso.
she gave me head. Non the head?

In ordine:
- sì, circa; scoparla fino a farle scoppiare il cervello sarebbe meno letterale ma più corretta.
- grind nelle varianti del macinare, è anche strusciare, sfregare, fare attrito; in questo caso è trovarsi a fare su è giù nello stesso spazio dove incrocia un altro pisello.
- una vera delusione, svanito l'entusiasmo, mi ha mandato a male, è scesa la catena. Da quel che ricordo la grammatica anglocosa è una forma sostantivata (??) dell'espressione let someone down che chiedevi prima.
- to give head (generico, non necessariamente la sua specifica) significa fare sesso orale; non è una variante del nostrano "mi ha dato il culo", è proprio un'espressione di suo.