E' un errore che blocca l'accesso a battle.net e la blizz non ha ancora rilasciato un fix ufficiale.
Tra le soluzioni alternative proposte c'è quella di sostituire la cache dell'installazione affetta dall'errore con una di beta funzionante... so...
Need C:\ProgramData\Blizzard Entertainment\Battle.net\Cache di beta funzionante
Link alla discussione sul forum usa:
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/4015354993
...ed in particolare secondo post - ultima parte:
tradotto: non voglio rubare la vostra key, ma soltanto riabilitare la miaIf that still doesn't resolve your issue, you can copy the Cache folder over from another computer that is able to login to Diablo III.