Gothic 2 ITA

[Zoltar82]

anche io sono di catania, ma dove li compri tu?
io sono costretto a comprare via internet, visto che non conosco nessun negozio.

[Ben Sisko]

Ma l'espansione è una cosa a parte oppure va giocata insieme alla trama principale di gothic 2?

[wozzek]

Siii dvd.it me l'ha spedito!!!
Azz peccato che stanno per rilasciare la patch in ita di Bloodliness... due giochi lunghissimi da giocare, come faro' mai? E non mi ricordate che a meta' febbraio esce Kotor 2...

[xyz]

che problema c'è... non vedo altri gioconi all'orizzonte... almeno ci passerò qualche mese con questi tre

[wozzek]

Deve uscire anche Moment of silence, e volevo fare un pensierino per Scrapland.... nooooooooooooooooooooooooooo

[Zemark]

Zoltar82 ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 23:02
anche io sono di catania, ma dove li compri tu?
io sono costretto a comprare via internet, visto che non conosco nessun negozio.

omg ma negozi ke vendono videogames ce ne stanno a decine... non dire cosi in un forum nazionale ke veramente sembra ke veniamo dall'africa ....

cmq io l'ho prenotato da PRISMA COMPUTER traversa d corso delle province... ma ci stanno tantissimi altri negozi alcuni dei quali davvero ben forniti..

ti consiglio d aprire le pagine gialle ed iniziare a kiamare

[wozzek]

W LA SICILIA !!!

L'unico problema e' che quasi tutti i giochi ritardano un paio di giorni ad arrivare nelle isole (pero' guarda caso Doom 3 e HL2 sono arrivati correttamente come nel resto di italia), oltre questo io ho sempre trovato sempre tutto qui a Palermo (tranne Vampire che inspiegabilmente non si e' visto in giro, pero' e' anche vero che ha avuto una distribuzione strana 'sto gioco)

[Robbydream]

Quote:
o non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte a roma... spero che domani la ricerca vada meglio

Confermo...qui a Roma "Gothic II" non è ancora uscito, sono stato da Pergioco in via degli Scipioni e dall'Arcobaleno in via Candia: enrambi mi hanno detto che è in arrivo ma del gioco nessuna traccia.

Sicuramente in tarda mattinata o nel pomeriggio di Venerdi il gioco sarà sicuramente disponibile.

Ancora un pò di tempo...

[Petardo]

Robbydream ha scritto ven, 28 gennaio 2005 01:04

Quote:
o non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte a roma... spero che domani la ricerca vada meglio

Confermo...qui a Roma "Gothic II" non è ancora uscito, sono stato da Pergioco in via degli Scipioni e dall'Arcobaleno in via Candia: enrambi mi hanno detto che è in arrivo ma del gioco nessuna traccia.

Sicuramente in tarda mattinata o nel pomeriggio di Venerdi il gioco sarà sicuramente disponibile.

Ancora un pò di tempo...

Confermo: MediaWorld Romanina (ROMA) ancora nulla...
la Capitale attende trepidamente

[Luciofox]

Odin ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 18:31
Io il gioco l'ho finito a suo tempo con una macchina assolutamente catorcio senza problemi, non penso sia un problema di pesantezza del motore (alla fin della fiera si tratta ancora del motore di g2 con più poligoni e textures un po' più dettagliate).

A me sembra che l'hard disk swappi parecchio e gli scatti avvengono quando swappa. Secondo voi passare a 1gb di ram aiuterebbe?

[[Deus][Ex]]

Sono stato ieri ma nn l'ho travato... mi sa che manco qua a trieste è ancora uscito

[Kalatheen]

Luciofox ha scritto ven, 28 gennaio 2005 alle 11:11

Odin ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 18:31

Secondo voi passare a 1gb di ram aiuterebbe?

si

[Kalatheen]

gente.. guardate in firma

[Cristof]

Oggi passo nel Pergioco Point di viale Marconi, nel The Game di Via Jenner e in un negozio di Trastevere... se non ce l'hanno, li picchio tutti

[cartaigenica]

Odin ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 19:00

Dadoiraci ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 10:45
ragassi ma la traduzione riguarda solo i sottotitoli?...secondo voi è possibile trovare il modo di trasformare la versione in inglese che ho io, comprata all'epoca quando uscì, con i sottotitoli in ita, cambiando qualche file con quelli giusti?

sapete dopo tutto sto tempo è giunta l'ora di rigiocare sto capolavoro, magari in ita, in vistadell'uscita dell'espanzione!!

Come da regola di tgm, se un gioco è distribuito localizzato, non si danno informazioni su come localizzare una versione di un'altra lingua (ammesso che poi sia possibile), mi raccomando, questa regola è ferrea.
Il gioco costa poco, capisco che ci siano persone (come me tra l'altro) che l'hanno preso in inglese quando ancora non si sapeva se sarebbe stato localizzato o meno.
Nonostante questo, Koch lo sta distribuendo ad un prezzo veramente basso, in scatola cartonata. Se interessa un gioco e viene distribuito oltretutto ad un prezzo abbordabile, cerchiamo di pagare per un prodotto che è costato mesi di lavoro a delle persone che hanno scommesso su un gioco quando molti altri non lo hanno fatto
E' una cosa che mi sta molto a cuore perchè altrimenti non possiamo poi lamentarci se i giochi non vengono localizzati

Ciao Odin permettimi di dissentire dalla tua opinione.
Non credo giusta questa politica di distribuzione anche se a basso prezzo!
Gothic2, al tempo della sua uscita, non prevedeva la localizzazione in italiano quindi molti appassionati lo comprarono ugualmente pagandolo a prezzo pieno.E' stato solo successivamente che, viste le numerose e-mail dei giocatori italiani, si è deciso di creare i sottotitoli ma ormai il grosso delle copie era stato già venduto in Italia!
Quindi questo "nuovo" gioco, anche se venduto a meno di 20 euro, mi sembra una presa in giro, credo che avrebbero fatto una cosa giusta rendendo gratuita la localizzazione in rete.
Ragionate:i soldi comunque li hanno presi al tempo dell'uscita in inglese e i costi per i sottotitoli sono davvero infimi!(una mia amica lavora come traduttrice e mi ha detto che per tradurre la mole di testo come quella di gothic2 non ci vogliono più di 50 euro!! in tutto e non per copia).
Discorso a parte andava fatto se fossero stati doppiati i dialoghi, allora si che i 20 euro erano giustificati per i costi affrontati dalla casa di distribuzione!
Quindi considero questa "nuova edizione" come una sottospecie di patch che tra l'altro non aggiunge nulla sia in termini di gioco che di grafica per un gioco ormai vecchio!
Ormai è anche impossibile, allo stato attuale, vendere la versione inglese per ovvi motivi quindi c'è gente che ha pagato 50 euro la prima versione più i 20 per quella attuale per una somma di circa 70 euro per un gioco tra l'altro uscito diversi anni fa!
Personalmente non l'ho ancora comprato, anche perchè non è arrivato giù da noi, ma probabilmente sarà il mio prossimo acquisto......anche se a malincuore.
Caio.

[Bleada]

Ti do ragione sul fatto che dato che la gente al suo tempo lo aveva comprato in inglese(pagandolo 50 euro) ora vorrebbe la patch in italiano gratis.Ma affermare che i costi per la traduzione sono stati bassi e quindi ti può sembrare una "ladrata" non mi sembra lecito dato che i traduttori avranno passato parecchie ore per tradurlo giorno e notte,poi se ci metti anche i costi per i diritti del gioco non fanno 50 euro fidati .Quindi posso dire che sono contento di aver speso 20 euro per della gente che ci ha messo impegno e parecchi soldi per farmi e farci contenti quindi lamentarsi secondo me mi sembra un comportamento un po ipocrita.Semmai dovremo ancora lamentarci con l'Atari che ci ha preso per il culo per un sacco di tempo e se fosse stato distribuito da loro sicuramente non l'avrei comprato.

[Iscariah]

Naquadah ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 19:26
il gioco è sicuramente meglio di quel ke credevo (l'1 nn mi era piaciuto). graficamente è datato ma ancora valido...l'unica cosa su cui ho dubbi è il sistema di controllo

ora devo prendere 6 pelli di lupo x il tizio ke fa archi e vende pelli...ke strumento uso x prenderle? un pugnale va bene?

mi pare che non serva nulla in particolare, devi solo avere la skill adatta

[kain il traditore]

L'ho comprato e installato... solo che non mi parte.

Ho controllato il file che sembrerebbe dare problemi ma è OK.

In pratica, al primo lancio mi ha deto che stava creando un file di sistema (o qualcosa del genere) e che ci avrebbe messo qualche minuto. A un certo punto lo schermo si è fatto nero e ho dovuto resettare il computer.

Adesso se lancio il gioco (l'autoplay funziona normalmente)... non succede niente.


Nei processi del task manager vedo un Gothic2.exe ma nelle aplicazioni non appare niente.

Qualcuno potrebbe aiutarmi?

Grassssie.

[Falcocadarn1]

ciao

per il problema dello schermo nero leggi qui

http://forums.multiplayer.it/showthread. php?s=&threadid=225580

[Luciofox]

AlexSk8 ha scritto ven, 28 gennaio 2005 alle 16:35

Naquadah ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 19:26
il gioco è sicuramente meglio di quel ke credevo (l'1 nn mi era piaciuto). graficamente è datato ma ancora valido...l'unica cosa su cui ho dubbi è il sistema di controllo

ora devo prendere 6 pelli di lupo x il tizio ke fa archi e vende pelli...ke strumento uso x prenderle? un pugnale va bene?

mi pare che non serva nulla in particolare, devi solo avere la skill adatta

Esattamente: basta farsi istruire dallo stesso tizio che ti da la quest, uccidere un lupo con qualunque arma e premere ctrl

[Odin]

cartaigenica ha scritto ven, 28 gennaio 2005 alle 14:33

Odin ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 19:00

Dadoiraci ha scritto gio, 27 gennaio 2005 alle 10:45
ragassi ma la traduzione riguarda solo i sottotitoli?...secondo voi è possibile trovare il modo di trasformare la versione in inglese che ho io, comprata all'epoca quando uscì, con i sottotitoli in ita, cambiando qualche file con quelli giusti?

sapete dopo tutto sto tempo è giunta l'ora di rigiocare sto capolavoro, magari in ita, in vistadell'uscita dell'espanzione!!

Come da regola di tgm, se un gioco è distribuito localizzato, non si danno informazioni su come localizzare una versione di un'altra lingua (ammesso che poi sia possibile), mi raccomando, questa regola è ferrea.
Il gioco costa poco, capisco che ci siano persone (come me tra l'altro) che l'hanno preso in inglese quando ancora non si sapeva se sarebbe stato localizzato o meno.
Nonostante questo, Koch lo sta distribuendo ad un prezzo veramente basso, in scatola cartonata. Se interessa un gioco e viene distribuito oltretutto ad un prezzo abbordabile, cerchiamo di pagare per un prodotto che è costato mesi di lavoro a delle persone che hanno scommesso su un gioco quando molti altri non lo hanno fatto
E' una cosa che mi sta molto a cuore perchè altrimenti non possiamo poi lamentarci se i giochi non vengono localizzati

Ciao Odin permettimi di dissentire dalla tua opinione.
Non credo giusta questa politica di distribuzione anche se a basso prezzo!
Gothic2, al tempo della sua uscita, non prevedeva la localizzazione in italiano quindi molti appassionati lo comprarono ugualmente pagandolo a prezzo pieno.E' stato solo successivamente che, viste le numerose e-mail dei giocatori italiani, si è deciso di creare i sottotitoli ma ormai il grosso delle copie era stato già venduto in Italia!
Quindi questo "nuovo" gioco, anche se venduto a meno di 20 euro, mi sembra una presa in giro, credo che avrebbero fatto una cosa giusta rendendo gratuita la localizzazione in rete.
Ragionate:i soldi comunque li hanno presi al tempo dell'uscita in inglese e i costi per i sottotitoli sono davvero infimi!(una mia amica lavora come traduttrice e mi ha detto che per tradurre la mole di testo come quella di gothic2 non ci vogliono più di 50 euro!! in tutto e non per copia).
Discorso a parte andava fatto se fossero stati doppiati i dialoghi, allora si che i 20 euro erano giustificati per i costi affrontati dalla casa di distribuzione!
Quindi considero questa "nuova edizione" come una sottospecie di patch che tra l'altro non aggiunge nulla sia in termini di gioco che di grafica per un gioco ormai vecchio!
Ormai è anche impossibile, allo stato attuale, vendere la versione inglese per ovvi motivi quindi c'è gente che ha pagato 50 euro la prima versione più i 20 per quella attuale per una somma di circa 70 euro per un gioco tra l'altro uscito diversi anni fa!
Personalmente non l'ho ancora comprato, anche perchè non è arrivato giù da noi, ma probabilmente sarà il mio prossimo acquisto......anche se a malincuore.
Caio.

Ti spiego perchè non sono d'accordo (ma rispetto naturalmente il tuo pensiero).

Bisogna avere un po' di memoria però

Per chi infatti ha memoria e frequenta questo forum da tanto tempo penso ricorderà le vicissitudini che noi italiani abbiamo dovuto patire per trovare G2 inglese nei negozi. Ve le ricordate le avventure che riportavamo qui sul forum per trovare una copia da qualche parte del gioco? io sì perchè ne ho passate di cotte e di crude per trovarlo. Certo, l'avessi scaricato ci mettevo un attimo ma l'ho preso originale e il problema non era stato indifferente.

Non tutti acquistano videogiochi on line (ed era comunque difficile da reperire, pochissime copie disponibili), ti dico che a Bergamo, città comunque avanti in queste cose dove si trova praticamente di tutto, penso di essere stato l'unico a trovare una copia di G2 da Ebgames al centro commerciale di Orio. Era assolutamente introvabile (e così è rimasto) per: Media world (Curno e Orio), Pergioco Bergamo, Tintori Bergamo, il fu negozio in via XX settembre, Iper di Seriate e Orio. Li ho girati tutti, non se ne vide una copia. I-n-t-r-o-v-a-b-i-l-e.

Il tutto pare fosse dovuto alla possibile localizzazione che era stata la fregatura a suo tempo per via del balzello tra atari e Piranha. Questa presunta localizzazione aveva limitato tantissime copie in Italia in attesa appunto della versione localizzata che non ha mai visto la luce.

Koch media ha impiegato risorse e capitali per tradurlo e ridistribuirlo in un numero di copie adeguato per il mercato così come fanno tanti altri distributori proprio perchè, deduco ma non penso di sbagliarmi, non ha avuto alcun introito dalla precedente distribuzione del gioco eseguita da atari. Nei 20 euro quindi paga i diritti del gioco, chi ha fatto la localizzazione, il package e il loro margine di guadagno. Ok localizzare i dialoghi sarebbe stato meglio ma i costi non credo che sarebbero stati coperti e il prezzo sarebbe levitato.

Oltretutto distribuire una localizzazione per un gioco che pochissimi possiedono sarebbe stato assurdo. Certo potevano distribuirlo di nuovo in inglese (ma a che prezzo? 12/13 euro per poi scaricare la localizzazione? mah penso che molti preferiscano 20 euro già localizzato)

Nessuno aveva il copyright per farlo (tranne atari o piranha, non si è mai capito bene), localizzazioni amatoriali non erano attuabili in quanto la versione localizzata era una possibilità per cui l'abbiamo preso tutti in quel posto

Se frequentavate inoltre il forum di Jowood sapete bene la pantomima che nacque con la localizzazione (in inglese) di "Nacht", un trauma e una storia ridicola, se vogliamo.

Se non fosse per Koch media, non ci sarebbero neanche questi thread in cui stiamo scrivendo. Nessuno si ricorderebbe di questo gioco, per quanto bello sia nel suo genere, perchè con così poche copie distribuite (e zero pubblicità) nessuno se l'è realmente filato come avrebbe meritato

Io non capisco una cosa comunque. Da un lato quando non localizzano un gioco (vedi il recente vampire bloodlines, il primo che mi viene in mente), ci si lamenta come forsennati. Penso che il thread della "vergogna" sia indietro solo di qualche pagina o nel forum ad hoc. Se localizzano il gioco impiegando risorse, ci si lamenta che costa troppo. Se distribuiscono un gioco, seppur vecchio, localizzato ma ad un prezzo ragionevole, ci si lamenta. Come dicevo in un altro thread, se avessero messo come gadget un castello in scala 1:1, ci si lamenterebbe comunque

Io penso che Koch abbia sbagliato solo una cosa: non dovevano dire nulla della sorpresa. Dovevano limitarsi a parlare di G2 perchè ora un casino di persone (non dico solo qui su tgm) dicono che è una cagata il fatto che la sorpresa sia "solo" l'espansione. Eh già, che sorpresa del cavolo... mah... sempre e comunque, ci si lamenta. Mi mette veramente tristezza questa cosa, veramente tanta, lo dico con amarezza

Bisogna giustamente sempre puntare in alto per ottenere il massimo ma per puntare in alto non bisogna nemmeno alzare i piedi da terra, stiamo sull'obiettivo. 20 euro per un gioco effettivamente mai distribuito in Italia (avrà anche 2 anni ma qui non s'è quasi mai visto ) localizzato, con cartonata e finalmente la possibilità di giocare l'espansione tra qualche mese anch'essa localizzata mi sembra una cosa veramente positiva. Che molti non la pensino così è assolutamente una cosa che rispetto al 100% perchè, come nella tua risposta, molte persone danno delle opinioni motivate ma che non condivido

Io da sempre difendo la teoria di distribuire il gioco immediatamente in inglese e, ove possibile, distribuire un file di trad on line gratuito (magari da scaricare con la cd key, una roba del genere). Il punto è che di localizzare G2 in italiano (e anche altre lingue), non gliene è mai fregato realmente a nessuno.

[Odin]

Kalatheen ha scritto ven, 28 gennaio 2005 alle 12:30
gente.. guardate in firma

eheh il forum di Gothic (1) c'era. Ero io animatore ma dopo 3/4 mesi i thread furono spostati qui e il forum chiuso. Aveva esaurito la sua utilità. Spero comunque che nasca una sezione ad hoc ora che c'è il 2, poi finalmente espa e il 3 entro fine anno (uhm ci credo poco ma ci spero comunque... ).

Comunque vado a votare

[Odin]

Falcocadarn1 ha scritto ven, 28 gennaio 2005 alle 16:48
ciao

per il problema dello schermo nero leggi qui

http://forums.multiplayer.it/showthread. php?s=&threadid=225580

oh, chi c'è!
Mica ti avevo visto eheheh che pollo, hai perso la password falco1

[Jedi Lord]

Uffa... arriva lunedì o martedì qui

[arunax]

Odin ha scritto sab, 29 gennaio 2005 alle 02:08
Il punto è che di localizzare G2 in italiano (e anche altre lingue), non gliene è mai fregato realmente a nessuno.

Tranne che a quei sant'uomini di Koch Media!